Kurdî (Kurdish): Looking for a forbidden language
"Who can say that robbing a people of their language is less violent than war?" Ray Gwyn Smith
Nowadays, the likelihood of hearing a Kurd tell you "I am Kurd but I don't speak Kurdish" is very high. In fact, since the division of Kurdistan at the beginning of the 20th century, the occupying States of Kurdistan wanted to put an end to the existence of the Kurdish people by...
IRAN. Une activiste kurde condamnée à 5 ans de prison pour avoir enseigné le kurde aux enfants
IRAN / ROJHILAT - Les mollahs iraniens ont condamné à 5 ans de prison l’activiste Zahra Mohammadi, pour avoir enseigné le kurde aux enfants kurdes.
Le 16 février 2020, la première chambre du Tribunal révolutionnaire islamique de Sanandaj - présidée par le juge Saeidi - avait condamné Zahra Mohammadi à 10 ans de prison pour «formation de groupes et de sociétés dans le but de perturber la sécurité nationale». Son...
IRAN. Nouveaux cas d’empoisonnement d’écolières
IRAN / ROJHILAT - Une nouvelle vague d'empoisonnement des écolières a eu lieu dans plusieurs villes kurdes d'Iran tandis qu'à Ispahan, le régime a utilisé du gaz lacrymogène contre les manifestants.
La vague d'empoisonnements systématiques des écolières en Iran et au Rojhilat se poursuit. Des attaques chimiques ont de nouveau été menées contre des écoles de filles, selon des militants et des journalistes locaux. Selon le journaliste Ammar Goli, il...
L’université du Rojava ou la fin de l’enseignement élitiste
SYRIE / ROJAVA - Avec la création de l'université du Rojava, les Kurdes syriens ont voulu mettre fin à l'enseignement élitiste qui tend à diviser la société en deux catégories : une classe d'élites dirigeant la société et l'immense majorité de la société reléguée au rang d'ignorants incapables de réfléchir aux problèmes de la société et qui ont besoin des premiers pour être dirigés à tous les niveaux.
L'université du...
Des universitaires appellent au boycott des institutions parrainées par la Turquie
Suite à l’offensive turque contre le Rojava, des dizaines d'universitaires et d'éminents chercheurs ont lancé un appel au "Boycott des institutions universitaires et culturelles parrainées par le gouvernement turc".
Un appel au Boycott des institutions académiques et culturelles parrainées par le gouvernement turc a été approuvé par un groupe d'éminents chercheurs dans les domaines de l'impérialisme occidental, du colonialisme des colons, de l'histoire et des anthropologies du Moyen-Orient et/ou du...
ALLEMAGNE. Une jeune femme kurde reçoit le Prix national d’intégration
ALLEMAGNE - Bijîn Alhassan, une jeune femme kurde qui a dû fuir la guerre au Rojava, a reçu le Prix national d'intégration des mains d'Angela Merkel à Berlin.
Bjeen Alhassan, lauréate du Prix de l'intégration 2020, aide les femmes réfugiées avec une plateforme d'apprentissage numérique en arabe, kurde, anglais et allemand.
Que faut-il pour que l'intégration réussisse?
«Renforcer les femmes» est au centre du Prix National d'Intégration (Nationalen Integrationspreis) de cette année,...
KURDISTAN. De la musique kurde pour les bébés à naître
TURQUIE / BAKUR - Le conservatoire Aram Tigran, qui a été créé au sein de la municipalité métropolitaine kurde de Diyarbakır (Amed) en 2010, a été fermé par l'administrateur d'État nommé illégalement en novembre 2016 à la place des maires élus de la municipalité kurde. Suite à la fermeture, les instructeurs du conservatoire ont créé l'Académie de musique MA, indépendante de la municipalité. MA Music est active depuis le...
On veut un monde digne des femmes
FEMMES. Puisque nous célébrons la Journée internationale des droits des femmes ce 8 mars, donnons la parole à une jeune militante belge d'originekurde qui nous décrit le monde dans lequel elle aimerait vivre en tant que femme.
Je rêve d’un monde…
Depuis plus de 100 ans, le 8 mars, nous célébrons la lutte des femmes partout à travers le monde. Aujourd’hui encore, les inégalités de genre persistent et nous avons toujours...
« Un pain en turc » ou comment interdire aux Kurdes de parler leur langue maternelle
Nous sommes dans les années 1980, dans une région kurde sous occupation turque où parler kurde est interdit.
Un paysan kurde court à la boulangerie de son village au retour de son champ et voudrait acheter un pain avant le coucher du soleil qui est proche, car dans cette région kurde, l’État turc a décrété un état d’urgence avec couvre-feu au coucher du soleil. Le paysan lance à la hâte...
TURQUIE. Une école primaire porte le nom d’un tortionnaire des prisonniers kurdes
TURQUIE - IZMIR - La nouvelle école primaire de Belenbaşı a été rebaptisée « École primaire du Şehit Esat Oktay Yıldıran » après la démolition de l'ancien bâtiment de l'école du village de Buca Belenbaşı. Le syndicat d'enseignants Eğitim Sen va demander le changement du nom de l'école.
Esat Oktay Yıldıran est un officier turc connu pour la torture barbare infligée aux prisonniers kurdes dans la prison militaire de...
Les Kurdes luttent pour sauver leur langue millénaire
A l'occasion de la Journée de la langue kurde célébrée ce 15 mai, revenons sur l'histoire de survie de cette langue millénaire menacée par les États colonisateurs du Kurdistan.
Nous sommes dans les années 1980, dans une région kurde sous l'occupation turque. Un paysan court à la boulangerie de son village au retour de son champ et voudrait acheter un pain avant le coucher du soleil qui est proche, car...
ROJAVA. 860 000 enfants prennent le chemin de l’école
SYRIE / ROJAVA - 860 000 enfants arabes, kurdes, syriaques, arméniens... prennent le chemin de l’école où leurs langues maternelles sont enseignées légalement..
Alors que la nouvelle année scolaire a commencé aujourd'hui dans l'Administration autonome du nord et de l'est de la Syrie (AANES) dirigée par les Kurdes, le Conseil de l'éducation de l'AANES a annoncé que plus de 860 000 élèves devraient fréquenter les écoles dans la région.
Samira Haj...