TURQUIE. 383 femmes tuées en 10 mois : l’impunité encourage les hommes
TURQUIE / KURDISTAN – Depuis le 1er janvier 2025, 383 femmes ont été assassinées par des hommes en Turquie, y compris dans les régions kurdes du pays. Selon les données de la Plateforme pour l’égalité des femmes (ESIK), en moyenne, trois féminicides sont commis chaque jour par des hommes dans le pays. Rien que la semaine dernière, quatre femmes, victimes de violences, en instance de divorce ou souhaitant se séparer, ont été tuées par les hommes qu’elles tentaient de quitter, malgré des ordonnances de protection.
Dans un pays où les ordonnances de protection ne sont pas appliquées et où les femmes se retrouvent donc sans protection, celles qui se méfient des forces de l’ordre et du système judiciaire se détournent de plus en plus des mécanismes de signalement. Ces cas continuent d’augmenter jour après jour, et Derya Yıldırım, membre du barreau de Diyarbakır (Amed), a déclaré que les féminicides diminueraient si les lois existantes étaient appliquées, soulignant que les décisions de justice restent lettre morte.
Yıldırım a déclaré : « Cette situation n’est pas le fruit d’erreurs individuelles, mais révèle la responsabilité structurelle de l’État. Le fait qu’une femme ne puisse être protégée malgré le dépôt répété de plaintes ne peut s’expliquer par une simple négligence ; c’est la conséquence d’une politique défaillante. » Yıldırım a énuméré les mesures concrètes à prendre au sein du système judiciaire et des forces de l’ordre, et a souligné que l’augmentation des féminicides résulte d’un système incapable de protéger le droit à la vie des femmes. Elle a insisté sur le fait que des femmes sont assassinées au moment même où elles pensent avoir obtenu une ordonnance de protection, car les lacunes du système les laissent sans protection.
Derya Yıldırım a souligné que les femmes réclament depuis des années l’application des ordonnances de protection, or ces ordonnances restent souvent lettre morte. Elle a déclaré : « L’inapplication des ordonnances de protection facilite les féminicides, car aucun système ne protège les femmes. Les défaillances du système de bracelets électroniques coûtent la vie à des femmes. On a un temps parlé de ces bracelets, mais aujourd’hui, faute de bracelets en nombre suffisant, les décisions ne peuvent être appliquées. De fait, certains agresseurs peuvent quitter leur domicile en toute impunité malgré le port d’un bracelet. Malheureusement, des femmes sont aussi assassinées dans ces circonstances. »
Yıldırım a souligné que l’État ne remplit pas ses responsabilités structurelles et a attiré l’attention sur les graves conséquences du retrait de la Convention d’Istanbul. Elle a déclaré : « La dénonciation de la Convention d’Istanbul ne se limite pas à l’abandon d’un texte, mais revient à renoncer à une garantie fondamentale protégeant le droit à la vie des femmes. Cette décision a engendré chez les auteurs de violences le sentiment que même l’État ne protège plus les femmes. Si l’État abandonne les lois qui protègent les femmes, alors l’auteur de ces violences s’estime libre de faire ce qu’il veut. »
Les ordonnances de protection ne sont pas mises en œuvre efficacement.
Derya Yıldırım a déclaré que les réductions de peine pour provocation injustifiée et bonne conduite dans les affaires de féminicide doivent être abolies. Elle a ajouté : « Les lois paraissent excellentes sur le papier, mais elles ne sont pas appliquées. Les ordonnances de protection ne sont pas non plus appliquées efficacement. Ces lacunes laissent les femmes sans protection. Une ordonnance d’éloignement de quinze jours est délivrée, mais on ne sait pas comment elle sera appliquée. On dit à la femme : “S’il s’approche, appelez-nous.” Si je vais appeler, à quoi sert une ordonnance d’éloignement ? Cette situation encourage les hommes et mine la confiance des femmes dans la justice. »
Les femmes perdent confiance dans le système judiciaire
Yıldırım a déclaré que les femmes ne reçoivent pas un soutien suffisant de la part des forces de sécurité : « Lorsqu’une femme victime de violences se rend à la police, on lui répond : “C’est une affaire de famille, rentrez chez vous.” Dans ce contexte, la femme perd toute confiance. Aller au tribunal n’a plus aucun sens. Les ordonnances de protection délivrées ne sont pas non plus appliquées efficacement. Les femmes ne sont pas convoquées, aucun agent des forces de l’ordre n’est présent à leurs côtés, aucune analyse des risques n’est effectuée. »
Les réponses écrites ne protègent pas les femmes
Yıldırım a déclaré que les femmes préfèrent donc garder le silence et a ajouté : « Toutes les réponses qu’elles reçoivent des institutions auxquelles elles demandent de l’aide sont écrites. Or, les femmes ne peuvent être protégées par de simples réponses écrites. Il n’y a pas de mise en œuvre concrète, et le policier, le juge ou le procureur qui n’applique pas l’ordonnance de protection doit être tenu responsable de son inaction. Si la responsabilisation devient obligatoire, l’application de cette ordonnance sera plus efficace. Il ne doit absolument y avoir aucune réduction de peine dans les affaires de féminicide. L’État ne doit pas faire de l’impunité une habitude. »
Des résultats concrets peuvent être obtenus lorsque les lois sont mises en œuvre.
Yıldırım a déclaré que, plutôt que de nouvelles lois, la solution réside dans l’application effective des lois existantes. Elle a affirmé : « L’application effective des lois existantes permettra d’obtenir des résultats concrets. Le délai de prescription pour les féminicides doit être aboli et des sanctions pénales doivent être infligées aux fonctionnaires qui ne respectent pas la loi. La Convention d’Istanbul doit être rétablie. Cela démontrerait que l’État prend des mesures concrètes pour protéger les femmes. »
L’éducation à l’égalité des sexes est essentielle
Yıldırım a également déclaré que les féminicides devraient être considérés comme des crimes contre l’humanité et a suggéré de rendre obligatoire la formation à l’égalité des sexes pour les juges, les procureurs et les forces de l’ordre. Elle a affirmé : « Si les membres du corps judiciaire reçoivent une formation à l’égalité des sexes, ils comprendront mieux l’impact de leurs actes sur les vies humaines. En tant qu’ordre des avocats, nous avons même instauré une formation obligatoire sur les violences conjugales dans le cadre des stages. La société doit désormais elle aussi progresser sur cette question. » (ANF)
TURQUIE. Un musicien kurde arrêté à Istanbul
TURQUIE – Hakan Akay, musicien kurde résidant en Allemagne, a été arrêté à l’aéroport d’Istanbul dans le cadre d’une enquête pour « propagande terroriste ».
Hakan Akay, musicien kurde résidant en Allemagne, a été arrêté à son arrivée en Turquie, à l’aéroport d’Istanbul. Ses avocats ont déclaré qu’il faisait l’objet d’une enquête pour « propagande en faveur d’une organisation terroriste ».
Akay a été interpellé par la police dimanche soir vers 19h30 à son arrivée à l’aéroport d’Istanbul et conduit au commissariat local. Selon les informations disponibles, le parquet de Kuşadası, dans l’ouest de la Turquie, est chargé de l’enquête.
Audition prévue plus tard aujourd’hui
Comme l’ont expliqué ses avocates, Esra Bilen et Emrah Baran, à l’agence de presse Mezopotamya, un mandat d’arrêt a été émis à son encontre dans le cadre d’une enquête en cours. Les charges précises ne sont pas encore connues, le dossier d’enquête n’étant pas encore arrivé à l’aéroport. Akay doit être interrogé aujourd’hui par visioconférence par le parquet de Kuşadası.
Criminalisation de l’art
Les avocats ont vivement critiqué l’arrestation. Ils ont déclaré que la détention d’un artiste kurde sous l’accusation de propagande contredit les déclarations officielles concernant la « normalisation » et la démocratisation souhaitées de la société turque. Ils ont souligné que l’art, ainsi que la liberté d’opinion et d’expression, sont des droits fondamentaux. « La criminalisation de l’art et de l’identité ne contribue pas à la paix sociale », ont-ils affirmé. Ils ont ajouté qu’ils suivraient de près la procédure.
À propos de Hakan Akay
Hakan Akay est né en 1973 à Gimgim (Varto en turc), dans le nord du Kurdistan, et est arrivé en Allemagne en 1996. De 1997 à 1999, il a étudié les sciences sociales à l’Université Heinrich Heine de Düsseldorf. Il a ensuite suivi une formation d’ingénieur du son et de producteur de musique à l’École d’ingénierie du son de Wuppertal. De 2000 à 2011, il a travaillé comme producteur de musique et ingénieur du son indépendant.
De 2012 à 2015, il a travaillé comme producteur de musique pour la Fondation culturelle internationale Şivan Perwer. Sous le patronage de l’ancien maire de Cologne, Jürgen Roters, il a développé et programmé le festival de musique « Printemps des cultures » en 2010. En collaboration avec le Millowitsch Theater, le Gloria Theater, la Volksbühne am Rudolfplatz et la Bühne der Kulturen (Scène des cultures), Hakan Akay a conçu de nombreuses séries de concerts à Cologne et dans d’autres villes allemandes.
Producteur de musique et directeur général du label « Pel Records », il a produit plus de 200 albums d’artistes de renom tels que Şivan Perwer, Nizamettin Aric, Aynur Doğan, Ahmet Aslan, Delil Dilanar, Hozan Şêxo, Xêro Abbas, Mikail Aslan, Beser Şahin et Çar Newa. La littérature est une autre de ses passions. En tant que directeur général de Rupel Verlag, maison d’édition basée en Allemagne et en Turquie, il a publié des ouvrages de référence en langue kurde ainsi que des œuvres de la littérature mondiale traduites en kurde. Il est également président de l’Institut culturel germano-kurde de Düsseldorf. (ANF)
IRAN. 170 journalistes arrêtés depuis le soulèvement « Femme, Vie, Liberté »
IRAN / ROJHILAT – Un nouveau rapport révèle que les autorités iraniennes ont arrêté 170 journalistes depuis le soulèvement « Femme, Vie, Liberté » (en kurde : Jin, Jiyan, Azadî), principalement en raison de leur couverture des manifestations ou de leurs reportages sur les exactions du gouvernement.
L’organisation Voix des prisonniers kurdes et iraniens a publié un rapport détaillant les arrestations et les condamnations à mort prononcées par les autorités iraniennes contre des journalistes au cours des trois dernières années, à l’occasion de la Journée internationale de la fin de l’impunité pour les crimes commis contre des journalistes.
Selon le rapport, les arrestations de journalistes ont fortement augmenté après le mouvement « Femme, Vie, Liberté » de 2022, avec 170 journalistes, dont 24 femmes, détenus pour avoir couvert des manifestations ou publié des informations sur des violations de l’État.
Les tribunaux iraniens ont prononcé des peines totalisant jusqu’à 60 ans de prison contre 21 journalistes, tandis que 41 autres ont été jugés sans garanties légales ni accès à un avocat de la défense, a déclaré l’organisation.
L’organisation Voix des prisonniers kurdes et iraniens a appelé la communauté internationale et les organismes de défense des droits de l’homme à faire pression sur Téhéran pour qu’il mette fin aux détentions arbitraires et garantisse la liberté et l’indépendance de la presse.
Le 2 novembre marque la Journée internationale de la fin de l’impunité pour les crimes commis contre des journalistes, une journée qui rappelle que la persécution et l’emprisonnement des journalistes violent non seulement leurs droits, mais constituent également une atteinte à la liberté d’expression et au droit du public à l’information. (ANHA)
La Turquie exhorte l’Irak à participer à la guerre contre la guérilla kurde
IRAK – Lors de sa visite à Bagdad, le ministre turc des Affaires étrangères, Hakan Fidan, a plaidé pour une approche coordonnée contre le mouvement kurde.
Le ministre turc des Affaires étrangères, Hakan Fidan, en visite officielle en Irak, a rencontré dimanche à Bagdad son homologue irakien, Fuad Hussein. Lors d’une conférence de presse conjointe tenue à l’issue de cette rencontre, M. Fidan a une nouvelle fois tenu des propos hostiles au peuple kurde et au Mouvement de libération, sous couvert de « coopération sécuritaire ».
Hakan Fidan a déclaré que la Turquie paierait la « redevance sur l’eau » de l’Irak et soutiendrait ce dernier dans la construction d’infrastructures et d’installations hydrauliques.
Selon Hakan, les questions d’eau, de commerce, d’énergie et de sécurité ont été abordées lors de la réunion, dont l’objectif principal était d’élaborer une position commune contre le Mouvement de libération du Kurdistan.
Le ministre irakien des Affaires étrangères, Fuad Hussein, a déclaré que les relations entre les deux pays étaient « historiques », ajoutant : « Notre réunion d’aujourd’hui a été productive. Nous avons 26 accords avec la Turquie dans des domaines tels que l’économie, le commerce, la sécurité, la culture, la jeunesse, l’énergie et les transports. Nous souhaitons que ces accords soient mis en œuvre. »
Hussein a également déclaré que l’Irak soutenait le « processus de paix » de la Turquie et qu’il surveillait les mesures prises par le PKK.
Hakan Fidan a particulièrement insisté sur la question de la sécurité. « Nous partageons la même position que l’Irak, l’Iran et la Syrie à ce sujet », a-t-il déclaré, affirmant que les activités du Mouvement de libération du Kurdistan devaient être stoppées sur l’ensemble du territoire.
Malgré les déclarations officielles mettant l’accent sur les questions d’« eau et de commerce », les discussions de Fidan ont essentiellement porté sur la politique menée à l’encontre du peuple kurde. Le ministre turc a affirmé avoir tenu des entretiens à Bagdad et à Erbil sur le désarmement du PKK.
Fidan a déclaré qu’il souhaitait que l’administration irakienne accentue la pression sur le Mouvement de la liberté, ajoutant : « Nous exigeons la même chose de Damas et de Téhéran. » (ANF)
SYRIE. Neuf journalistes tués en un an
SYRIE / ROJAVA – Ces 12 derniers mois, neuf journalistes, dont plusieurs Kurdes, ont été tués à travers la Syrie.
La Commission d’enquête sur les crimes commis contre les journalistes a confirmé le martyre de neuf journalistes en Syrie, soulignant que la protection des journalistes est son objectif et un pilier de l’édification d’une société libre, juste et éclairée. Elle a également indiqué avoir préparé sept rapports qui seront soumis aux instances internationales chargées des droits des journalistes.
La Commission d’enquête sur les crimes commis contre les journalistes, composée de l’Union des médias libres et de l’Organisation des droits de l’homme en Syrie, ainsi que d’un groupe de militants des droits de l’homme et de journalistes indépendants, a tenu une conférence de presse lundi au parc Al-Qira’a (La Lecture) à Qamishlo. Cette conférence, à laquelle ont assisté de nombreux journalistes et professionnels des médias, s’est tenue à l’occasion de la Journée internationale de la fin de l’impunité pour les crimes commis contre les journalistes.
Sur l’estrade où la déclaration a été faite, on a accroché les images des journalistes Cihan Bilkin et Nazim Bastan, tués par un drone turc le 19 décembre 2024 alors qu’ils couvraient les attaques turques ciblant le barrage de Tichrine ; celle d’Akid Roj, tué également par un drone turc le 15 février 2025 alors qu’il couvrait la veillée civile au barrage de Tichrine ; et d’Issam Abdullah, tué le 20 novembre 2022 lors d’une frappe aérienne turque sur le village de Taql Baqal, près de Derik (région de Jazira).
Lors de la conférence, Benyad Jaziri, conseiller de la coprésidence de l’Union des médias libres, a fait une déclaration publique décrivant l’état du journalisme en Syrie et les violations et crimes commis contre les journalistes, et il a appelé à un renforcement de leur protection juridique.
Le communiqué déclare qu’« En cette Journée internationale, le 2 novembre, instituée pour la première fois par l’Assemblée générale des Nations Unies le 18 décembre 2013, pour attirer l’attention sur le niveau élevé d’impunité dont bénéficient les auteurs de crimes commis contre les journalistes, en particulier lors de conflits armés. »
Le communiqué soulignait que les journalistes sont souvent devenus la cible de parties en conflit, qui cherchent à obscurcir la vérité et à dissimuler les violations graves et généralisées commises lors de la couverture d’événements.
« En cette Journée internationale, nous nous tenons aux côtés des journalistes du monde entier, nous saluons leur courage à découvrir la vérité, nous réaffirmons notre engagement envers la liberté de la presse et nous condamnons fermement l’impunité persistante dont bénéficient les auteurs de crimes commis contre eux. »
Il a fait référence aux données de l’UNESCO sur les assassinats de journalistes, qui indiquent qu’entre 2006 et 2024, plus de 1 700 journalistes ont été tués dans le monde, avec un taux d’impunité alarmant de 86 % pour ces crimes. Ce taux élevé a des répercussions négatives sur les principes et les valeurs de la justice. Il entraîne également la perte des droits des victimes et l’occultation des faits, restreint la liberté d’expression et nuit aux sociétés en dissimulant de graves violations des droits humains, la corruption et la criminalité. De plus, il entrave le travail journalistique visant à documenter les faits et à étayer la justice par des preuves.
La déclaration a mis en lumière la situation en Syrie, expliquant que cette journée survient alors que le monde est témoin d’une des plus grandes crises, infligeant des souffrances à l’ensemble du peuple syrien à travers un conflit sanglant impliquant de nombreuses puissances. Ce conflit a conduit à la destruction des ressources du pays dans une guerre d’usure qui l’a épuisé et défiguré. Il a également été noté que cette guerre a cherché à saper la paix civile dans un climat de chaos et de discours de haine sectaires et ethniques qui menacent de déchirer le tissu national et l’intégrité territoriale de la Syrie, dans une crise qui dure depuis 14 ans, marquée par l’impunité pour les crimes commis et la persistance du chaos et des effusions de sang.
Le communiqué souligne que les risques encourus par les journalistes en Syrie sont amplifiés par leur travail dans un contexte extrêmement complexe et contradictoire, marqué par un conflit armé, des violations continues et des menaces répétées de la part de multiples acteurs, malgré les changements politiques survenus dans le pays l’année dernière. Le travail journalistique demeure en effet extrêmement périlleux. Nombre de journalistes syriens ont perdu la vie pour avoir rapporté la vérité, tandis que d’autres sont toujours menacés par des campagnes de diffamation et des menaces constantes qui ont poussé certains à quitter le pays et à demander l’asile.
Le communiqué révèle une escalade documentée des violations commises en 2025, notamment des meurtres, des arrestations, des détentions arbitraires, des agressions directes, des suspensions de travail et des entraves au travail journalistique. Il souligne que ces violations ont été perpétrées en l’absence manifeste de cadre juridique pour la protection des journalistes, et sous l’autorité de multiples entités exerçant un contrôle.
Le communiqué soulignait la fragilité croissante de la situation des médias, citant le rapport de 2025 de l’Union des médias libres recensant les violations les plus graves commises contre les journalistes et les professionnels des médias dans différentes régions de Syrie. Ces violations incluaient des assassinats, des attaques ciblées et des actes d’intimidation visant à empêcher la documentation des faits.
Le communiqué ajoute : « Six journalistes syriens ont été tués alors qu’ils couvraient des événements dans le pays, ainsi que deux journalistes travaillant pour les agences de presse Hawar et ANF, dont le véhicule a été directement visé par un drone alors qu’ils revenaient de la couverture des attaques contre le barrage de Tichrine. Le journaliste Shervan Sido a également perdu la vie alors qu’il couvrait les mêmes événements, suite à des bombardements turcs directs. »
Le communiqué indique que neuf journalistes ont été pris pour cible alors qu’ils couvraient les attaques menées par l’occupation turque et ses mercenaires contre le barrage de Tishreen, et ont subi des blessures de gravité variable. Six cas d’agressions et d’intimidations contre des journalistes dans plusieurs régions syriennes ont également été recensés, visant à les empêcher d’exercer leur métier et ayant entraîné diverses blessures. Le communiqué fait également état de tirs à balles réelles visant quatre journalistes qui couvraient des événements à Soueïda, perpétrés par des groupes armés ; aucun blessé n’a cependant été signalé.
Le communiqué documente également des cas d’arrestations arbitraires de journalistes, dont sept recensées dans des zones contrôlées par le gouvernement intérimaire. Il souligne par ailleurs la censure stricte exercée sur les médias et l’empêchement de la couverture de nombreux événements, six cas ayant été enregistrés en Syrie. Le communiqué fait état de quatre autres cas lors d’incidents distincts survenus dans tout le pays, notamment les attaques visant la côte syrienne et Soueïda, ainsi que l’incitation à la haine relayée par les médias lors des attaques contre les quartiers de Cheikh Maqsoud et d’Achrafieh à Alep. Enfin, le communiqué met en lumière l’existence de réseaux médiatiques organisés qui diffusent des discours de haine parmi les Syriens sur les réseaux sociaux, de manière incendiaire et caractérisée par une discrimination sectaire, ethnique et religieuse manifeste.
Dans un communiqué, la Commission d’enquête sur les crimes commis contre les journalistes, créée en 2024 dans les régions du nord et de l’est de la Syrie, a pour mission de surveiller et d’enquêter sur les violations commises contre les journalistes en Syrie et d’exiger que les responsables soient traduits en justice. Face aux difficultés rencontrées par les journalistes lors de la couverture de l’actualité, en cette Journée mondiale de la liberté de la presse, nous réaffirmons notre engagement à défendre cette liberté, malgré les menaces sécuritaires qui entravent le travail journalistique professionnel et l’absence de garanties juridiques dans les procès relatifs aux crimes commis contre les journalistes à travers le monde. Nous réitérons et réaffirmons les revendications suivantes :
Mobiliser une volonté politique globale pour assurer la mise en œuvre effective des résolutions de l’ONU et garantir la sécurité des journalistes.
Il est essentiel de mettre en place un mécanisme indépendant de surveillance et de signalement des crimes et violations graves commis contre les journalistes dans les zones de conflit armé. Ce mécanisme devrait permettre d’enquêter et de traduire les auteurs en justice dans tous les domaines, sans restriction ni condition préalable. Il devrait également soutenir les professionnels du secteur afin de garantir un environnement médiatique libre et sûr, renforçant ainsi le rôle du journalisme dans la construction de la justice et la réconciliation.
Soulignant l’impératif de respecter le rôle des journalistes et des reporters dans les zones de conflit armé.
Soutenir et réformer les mécanismes, les organes et les tribunaux internationaux en plaidant pour l’adoption d’un instrument international juridiquement contraignant pour la protection des journalistes.
Nous exhortons les gouvernements et les institutions nationales à œuvrer pour un meilleur respect des règles du droit international humanitaire.
Enquêter sur toutes les violations graves commises contre les journalistes syriens et traduire tous les auteurs en justice par le biais de mécanismes judiciaires nationaux et internationaux transparents.
Lancer une campagne mondiale durable pour sensibiliser l’opinion publique à la protection des journalistes pendant les conflits armés, obtenir des comptes et mettre fin à l’impunité.
Renforcer le respect de la déontologie professionnelle et lutter contre les discours de haine et le sectarisme dans les médias syriens afin de préserver l’impartialité du travail journalistique.
La déclaration concluait en soulignant que la protection des journalistes est un objectif fondamental et une pierre angulaire de l’édification d’une société libre, juste et éclairée. Elle notait également que la commission d’enquête sur les crimes commis contre les journalistes, composée de l’Union des médias libres, de l’Organisation des droits de l’homme en Syrie et d’un groupe de militants des droits de l’homme et de journalistes indépendants, a élaboré sept rapports qui seront soumis aux instances internationales chargées de la protection des droits des journalistes. (ANHA)
SYRIE. L’envoyé américain fait état de discussions positives avec les dirigeants kurdes
SYRIE / ROJAVA – L’envoyé spécial des États-Unis en Syrie, Thomas Barrack, a déclaré samedi que les discussions avec les Kurdes du Rojava / Syrie du Nord-Est progressaient bien.
S’exprimant lors du forum du Dialogue de Manama, Barrack a fait remarquer : « Les dirigeants syriens ont bien performé au cours des derniers mois. »
Les commentaires de Barrack font suite à sa visite, le 6 octobre, dans le nord et l’est de la Syrie, au cours de laquelle il a eu des discussions substantielles avec le commandant général des Forces démocratiques syriennes (FDS), le général Mazloum Abdi.
Le général Abdi a déclaré que la réunion avait porté sur plusieurs questions clés visant à soutenir l’intégration politique en Syrie, à préserver l’unité territoriale du pays, à créer un environnement sûr pour toutes les communautés syriennes et à assurer la continuité des efforts de lutte contre le terrorisme contre Daech dans la région.
Les FDS, force multiethnique à dominante kurde soutenue par la coalition dirigée par les États-Unis, continuent d’assurer la sécurité et la stabilité dans les zones qu’elles contrôlent dans le nord-est de la Syrie. L’administration de l’Administration autonome du Nord et de l’Est de la Syrie (AANES) joue un rôle central dans la gouvernance, garantissant le bon fonctionnement des services locaux et de l’administration civile tout en appuyant les efforts déployés pour lutter contre les menaces extrémistes.
Bien que la visite de Barrack ait inclus des rencontres avec les dirigeants kurdes, elle s’inscrivait dans le cadre d’un engagement diplomatique américain plus large visant à promouvoir la stabilité régionale et à soutenir le dialogue politique entre les diverses communautés syriennes. Ces discussions soulignent l’attention internationale constante portée au nord et à l’est de la Syrie, une région qui est restée relativement stable sous l’administration de l’AANES malgré les défis posés par les zones de conflit voisines et l’activité extrémiste.
Les propos de l’envoyé américain, qui soulignent l’importance d’un dialogue constructif avec les dirigeants kurdes, témoignent de la volonté de poursuivre la coopération et la coordination pour relever les défis sécuritaires et de gouvernance dans la région.
Aucun autre détail n’a été immédiatement communiqué concernant d’éventuelles réunions de suivi ou des initiatives diplomatiques supplémentaires. (North Press Agency)
IRAN. Au moins 241 prisonniers exécutés en octobre 2025
IRAN / ROJHILAT – Le régime iranien a exécuté au moins 241 prisonniers, dont 37 Kurdes. Il s’agit du nombre d’exécutions le plus élevé enregistré en un seul mois au cours des vingt dernières années en Iran.
Au moins 241 prisonniers ont été exécutés dans les prisons de la République islamique d’Iran en octobre 2025, soit une augmentation de 49,5 % par rapport à octobre 2024, où 161 exécutions avaient été recensées.
Selon les données vérifiées par le Centre de statistiques et de documentation de Hengaw, l’identité de 235 prisonniers exécutés a été confirmée, tandis que l’identité de six autres reste à déterminer.
Au cours du mois d’octobre, au moins huit prisonniers politiques ont été exécutés.
Parmi eux figuraient six prisonniers politiques arabes — Ali Mojdam, Mohammadreza Moghaddam, Moein Khenfari, Habib Dris, Adnan Ghabishavi et Salem Mousavi — ainsi que Saman Mohammadi Khiarah et Javad Naeimi. Sept d’entre eux avaient été condamnés à mort pour espionnage au profit d’Israël.
Au moins huit femmes ont également été exécutées dans différentes provinces. Deux d’entre eux ont été exécutés à Ispahan et d’autres à Zanjan, Qom, Nahavand, Shiraz, Mashhad et Rasht.
Parmi les personnes exécutées pour des accusations liées à la drogue figuraient Zeinab Khodabandeh (Ispahan), Nahid Hemmati (Nahavand) et Mahbubeh Jalali (Rudsar).
Cinq autres personnes – Roya Abbaszadeh (Zanjan), Kafieh Ghobadzadeh et Saeedeh Khodadadi (Ispahan), Narges Ahmadi (Qom) et Katayoun Shamsi (Mashhad) – ont été exécutées pour meurtre.
Malgré l’ampleur des exécutions, les médias d’État iraniens et ceux affiliés au pouvoir judiciaire n’ont rendu public que 10 cas, soit 4 % du total. De plus, 13 exécutions ont eu lieu en secret, sans que les familles en soient informées ni qu’un dernier hommage leur soit rendu.
Répartition ethnique et nationale
En ce qui concerne l’appartenance ethnique ou nationale, le plus grand nombre d’exécutions a été enregistré parmi les prisonniers kurdes, avec 37 cas, soit 15,5 % du total.
Viennent ensuite :
• Lors : 27 cas
• Turcs : 17 cas
• Gilaks : 16 cas
• Arabes : 13 cas
• Baloutches : 11 cas
• Turkmènes : 2 cas
• Afghans : 11 cas
• Persans : 70 cas
L’identité nationale de 37 autres prisonniers n’a pas encore été vérifiée par Hengaw.
IRAN. Une Kurde arrêtée à Kamyaran privée de ses droits fondamentaux
IRAN / ROJHILAT – Noshin Rezaei, une femme kurde arrêtée par les forces de sécurité du régime iranien à Kamyaran le 27 octobre est interdite de visite d’un avocat ou des membres de sa famille.
Noshin Rezaei, une Kurde originaire de Kamyaran, a été arrêtée par les forces de sécurité de la République islamique d’Iran et est actuellement détenue et interrogée au centre de détention des services de renseignement de Sanandaj (Sine). Elle est privée de tout contact avec sa famille et d’accès à un avocat.
Selon les informations reçues par l’ONG Hengaw, Rezaei a été arrêtée vers 2 heurs du matin le 27 octobre 2025. Après son arrestation, elle a été transférée à Sanandaj (Sînê) et placée dans la section de quarantaine pour femmes de la prison de Sanandaj.
Hengaw a appris que Rezaei est conduite quotidiennement au département du renseignement de Sanandaj pour y être interrogée. Selon certaines sources, elle demeure privée de ses droits fondamentaux, notamment du droit de communiquer avec sa famille et d’avoir accès à un avocat.
Aucune information n’a été fournie concernant les raisons de l’arrestation de Rezaei ni les accusations portées contre elle.
Inquiétudes concernant la littérature kurde
TURQUIE / KURDISTAN – Une langue interdite est vouée à disparition et la langue kurde, dont les locuteurs diminuent d’année en année, voit ses lecteurs disparaitre également…
Au salon du livre d’Amed (en kurde : Pêşengeha Pirtûkên Amedê), l’intérêt pour les ouvrages en langue kurde a été nettement inférieur à celui des années précédentes. Les éditeurs appellent à une meilleure sensibilisation à la langue, y compris dans la vie quotidienne. Sans une pratique active de la lecture, de l’expression orale et de l’écriture, la culture linguistique demeure menacée.
La 9e édition du Salon du livre TUYAP d’Amed (Diyarbakır) s’est achevée le week-end dernier dans une ambiance morose . Marquée par l’incertitude économique et la baisse du pouvoir d’achat, la foire a enregistré cette année une diminution significative du nombre de visiteurs et des ventes de livres. Le désintérêt marqué pour les publications en langue kurde, comparé aux années précédentes, est particulièrement frappant.
Les éditeurs et les auteurs ont exprimé leur inquiétude face à la stagnation du lectorat des ouvrages en kurde. Si ces livres continuent de trouver des lecteurs, ce lectorat ne progresse guère. Lors de discussions avec plusieurs représentants du monde de l’édition, un appel croissant à une plus grande responsabilité sociale s’est fait jour, notamment concernant l’importance de la langue maternelle.
« Lire, parler, écrire – dans sa propre langue »
Ömer Barasi, auteur publié chez Vate, maison d’édition spécialisée dans le dialecte kurde kirmankî (également appelé zazaki ou dimilkî), a évoqué un « grave problème » pour le paysage éditorial kurde. « Il est regrettable que nos compatriotes ne s’intéressent pas suffisamment aux livres kurdes. Auteurs et éditeurs y consacrent énormément de temps et d’efforts », a-t-il déclaré.
Sans un large lectorat, l’édition kurde risque de stagner. Barasi a donc appelé à un engagement social accru : « Notre peuple doit vivre activement sa langue en la lisant, en l’écrivant et en la parlant. »
Ömer Barasi
Dans le même temps, il a appelé les institutions et les organismes de financement culturel à apporter un soutien structurel aux éditeurs kurdes. « Pour que l’édition kurde se développe, elle a besoin non seulement de lecteurs, mais aussi d’un soutien institutionnel », a déclaré Barasi.
Stagnation malgré un lectorat de base stable
Bawer Başev, coordinateur des maisons d’édition Pirtûkakurdi et Dara, a également déploré la stagnation persistante de la demande. « Nous travaillons dans ce domaine depuis environ 25 ans. Le lectorat est stable, mais son nombre reste inchangé », a-t-il déclaré. Il a ajouté que la demande avait fortement augmenté lors du précédent processus de paix entre le mouvement kurde et l’État turc, de 2013 à 2015, mais que cet élan s’était depuis essoufflé.
Bawer Başev
Başev a également souligné l’importance de la reconnaissance officielle du kurde dans l’éducation. « Le kurde doit devenir une langue d’enseignement officielle », a déclaré l’éditeur. « Il ne suffit pas que quelques personnes achètent des livres. Nous devons promouvoir la lecture, l’écriture et l’expression orale ensemble, y compris au sein de nos familles et dans nos interactions avec les enfants. »
De jeunes lecteurs motivés, mais sans réseau de soutien
L’une des rares voix jeunes présentes au salon était celle de Zin Jinda, une lectrice de 18 ans. Elle a confié que malgré son jeune âge, elle était profondément passionnée par la littérature kurde. « J’essaie de préserver ma langue maternelle en lisant régulièrement des livres kurdes », a-t-elle déclaré.
Jinda a déploré que, malgré les nombreux appels publics à la promotion de la langue kurde, beaucoup n’achètent ni ne parlent kurde à leurs enfants. « Je lis des histoires en kurde à mon neveu. C’est comme ça que je veux l’aider à grandir avec sa langue », a expliqué le jeune lecteur.
Zin Jinda
La langue maternelle comme clé de l’autonomisation
Zin Jinda perçoit une dimension politique à la pratique active de sa langue maternelle. « Les personnes qui maîtrisent et développent leur langue réussissent mieux dans la vie. Celles qui connaissent leur langue se connaissent aussi mieux elles-mêmes », a-t-elle déclaré. Renforcer son identité linguistique est également un moyen de lutter contre l’assimilation.
En observant le salon lui-même, elle en tira une conclusion mitigée. Le désir de littérature kurde est présent, mais sa mise en œuvre concrète fait souvent défaut : « Si nous voulons vraiment que notre langue vive, nous devons aussi la lire, et pas seulement l’exiger. » (ANF)
Au salon du livre d’Amed (en kurde : Pêşengeha Pirtûkên Amedê), l’intérêt pour les ouvrages en langue kurde a été nettement inférieur à celui des années précédentes. Les éditeurs appellent à une meilleure sensibilisation à la langue, y compris dans la vie quotidienne. Sans une pratique active de la lecture, de l’expression orale et de l’écriture, la culture linguistique demeure menacée.
La 9e édition du Salon du livre TUYAP d’Amed (Diyarbakır) s’est achevée le week-end dernier dans une ambiance morose . Marquée par l’incertitude économique et la baisse du pouvoir d’achat, la foire a enregistré cette année une diminution significative du nombre de visiteurs et des ventes de livres. Le désintérêt marqué pour les publications en langue kurde, comparé aux années précédentes, est particulièrement frappant.
Les éditeurs et les auteurs ont exprimé leur inquiétude face à la stagnation du lectorat des ouvrages en kurde. Si ces livres continuent de trouver des lecteurs, ce lectorat ne progresse guère. Lors de discussions avec plusieurs représentants du monde de l’édition, un appel croissant à une plus grande responsabilité sociale s’est fait jour, notamment concernant l’importance de la langue maternelle.
« Lire, parler, écrire – dans sa propre langue »
Ömer Barasi, auteur publié chez Vate, maison d’édition spécialisée dans le dialecte kurde kirmankî (également appelé zazaki ou dimilkî), a évoqué un « grave problème » pour le paysage éditorial kurde. « Il est regrettable que nos compatriotes ne s’intéressent pas suffisamment aux livres kurdes. Auteurs et éditeurs y consacrent énormément de temps et d’efforts », a-t-il déclaré.
Sans un large lectorat, l’édition kurde risque de stagner. Barasi a donc appelé à un engagement social accru : « Notre peuple doit vivre activement sa langue en la lisant, en l’écrivant et en la parlant. »
Journée mondiale pour Kobanê commémorée à Lorient
LORIENT – Ce premier novembre 2025, à l’occasion de la 11e Journée mondiale pour Kobanê, l’association kurde de Lorient a rendu hommage aux combattant·e·s internationaux qui ont sacrifié leur vie pour la liberté et la dignité humaine pendant la résistance du Rojava.
Le 1er novembre, des Kurdes et leurs amis se sont réunis à Lorient, en France, pour la Journée mondiale de Kobanê. Lors de cet événement, organisé devant l’hôtel de ville de Lorient, les participants ont rendu hommage aux martyrs de la résistance de Kobanê et salué le sacrifice consenti par cette petite ville pour la liberté.
Les discours prononcés lors de cet événement ont souligné que la résistance de Kobanê n’est pas seulement la défense d’une ville, mais une lutte universelle pour la dignité humaine et la liberté. Les intervenants ont noté que l’espoir de liberté né au Rojava continue de renforcer l’esprit de solidarité à travers le monde.
Lors de la commémoration, les participants portaient des photographies de martyrs internationalistes tombés au Rojava, notamment Kendal Breizh (Olivier Le Clainche), combattant breton tombé à Afrin le 10 février 2018, témoignant ainsi leur attachement à l’héritage laissé par les internationalistes du Rojava. Les participants ont déclaré que le combat des camarades internationalistes est un exemple pour la fraternité et la liberté des peuples.
Des slogans tels que « Vive le leader Apo » et « Les martyrs sont immortels » ont été scandés tout au long de l’événement.
La commémoration s’est conclue par une minute de silence et un appel à la solidarité envers ceux qui ont perdu la vie dans la résistance de Kobanê.
Le 1er novembre, des Kurdes et leurs amis se sont réunis à Lorient, en France, pour la Journée mondiale de Kobanê. Lors de cet événement, organisé devant l’hôtel de ville de Lorient, les participants ont rendu hommage aux martyrs de la résistance de Kobanê et salué le sacrifice consenti par cette petite ville pour la liberté.
Les discours prononcés lors de cet événement ont souligné que la résistance de Kobanê n’est pas seulement la défense d’une ville, mais une lutte universelle pour la dignité humaine et la liberté. Les intervenants ont noté que l’espoir de liberté né au Rojava continue de renforcer l’esprit de solidarité à travers le monde.
Lors de la commémoration, les participants portaient des photographies de martyrs internationalistes tombés au Rojava, notamment Kendal Breizh (Olivier Le Clainche), combattant breton tombé à Afrin le 10 février 2018, témoignant ainsi leur attachement à l’héritage laissé par les internationalistes du Rojava. Les participants ont déclaré que le combat des camarades internationalistes est un exemple pour la fraternité et la liberté des peuples.
Des slogans tels que « Vive le leader Apo » et « Les martyrs sont immortels » ont été scandés tout au long de l’événement.
La commémoration s’est conclue par une minute de silence et un appel à la solidarité envers ceux qui ont perdu la vie dans la résistance de Kobanê.