MARSEILLE. Les Kurdes célèbrent les onze ans de la Révolution du Rojava

0
MARSEILLE – Les Kurdes de Marseille célèbrent les onze ans de la Révolution du Rojava le 19 juillet, à 18 heures, sur la place Jean Jaurès. Le 19 juillet marque les onze ans de la révolution du Rojava. Elle est devenue une lueur d’espoir pour les forces révolutionnaires du monde entier. À cet occasion le Mouvement des Femmes kurdes de Marseille ainsi que le Mouvement des jeunes révolutionnaires organisent une soirée pour s’informer sur la situation au Kurdistan/Rojava et fêter la révolution. Programme de la soirée : Prises de parole : des conséquences du traité de Lausanne, à la situation d’Abdullah Ocalan jusqu’à la révolution du Rojava et la mise en place du confédéralisme démocratique; Musique; exposition; stand sur la liberté pour Ocalan et sur la révolution du Rojava; Repas Rendez-vous mercredi 19 juillet, à 18h00, à la Plaine (place Jean-Jaurès)

Quand le Traité de Lausanne rendait les Kurdes apatrides

0
« L’un des impacts les plus injustes du traité de Lausanne a été la révocation de centaines de milliers de la citoyenneté et de l’identité nationale des Kurdes en Syrie, entraînant un état d’existence inhumain dépourvu de droits fondamentaux », écrit la chercheuse Hawzhin Azeez à la veille du centenaire du Traité qui a privé les Kurdes d’un État souverain dans un Kurdistan divisé en quatre et devenu une colonie internationale. Le traité de Lausanne a eu des conséquences catastrophiques pour les Kurdes, dont la plus évidente a été l’apatridie. Cependant, longtemps après l’imposition du traité, les Kurdes ont continué à subir une série de politiques et de conséquences imposées par l’État qui ont affecté leur capacité à vivre dans le respect des droits humains fondamentaux et de la dignité. L’une de ces répercussions a été la remise en question continue de la citoyenneté kurde et de la loyauté envers les États nouvellement formés qui ont émergé au début du XXe siècle , notamment en Turquie, en Irak et en Syrie. Cette question devait avoir des conséquences désastreuses pour un groupe spécifique de Kurdes du Kurdistan occidental (Rojava), au nord de la Syrie. Alors que les régimes nouvellement formés tentaient de consolider leur vision d’un État-nation unifié, des politiques et des décrets progressivement violents et oppressifs ont été imposés à des minorités telles que les Kurdes afin de les forcer à suivre les lignes identitaires officielles de l’État. Ce processus comprenait souvent des mesures sévèrement répressives qui restreignaient l’identité, la culture et les droits linguistiques kurdes. Souvent, ces politiques frôlent le linguicide et le culturicide. L’un des impacts les plus injustes du Traité de Lausanne a été la révocation de centaines de milliers de la citoyenneté et de l’identité nationale des Kurdes en Syrie, entraînant un état d’existence inhumain dépourvu de droits fondamentaux tels que l’accès à l’éducation, aux soins de santé, à l’emploi, au mariage, propriété et plus encore. De la Turquie à l’Irak En Turquie, les pogroms, les nettoyages ethniques, les migrations forcées, les exécutions, les meurtres arbitraires et les disparitions à partir des années 1920 étaient la norme. La culture et la langue kurdes ont été interdites jusque dans les années 1990, et une série de politiques systémiques de turquification ont été mises en œuvre pendant des décennies pour modifier définitivement la démographie kurde dans le pays. Ce processus impliquait la destruction méthodique de milliers de villages kurdes, avec des estimations proches d’un demi-million dans certains rapports. Par la suite, la nature auparavant rurale et agraire de la société kurde a été irrévocablement modifiée, des millions de personnes étant contraintes de se réinstaller dans des régions urbaines exiguës. La pauvreté, les faibles taux d’alphabétisation, les taux de natalité élevés, les mariages précoces et une série d’effets continus sur les flux caractérisent la majorité de la population kurde de la région. D’autres mesures répressives telles que le système de garde villageoise ont été utilisées pour fomenter un sentiment de peur et de terreur ainsi que la méfiance au sein de la société kurde. Cette politique visait à désintégrer lentement mais sûrement le tissu social de la société kurde. En Irak, alors que la répression culturelle et linguistique n’était pas à la hauteur de l’approche chauvine de la Turquie, les politiques croissantes d’arabisation, d’assimilation et de nettoyage ethnique sont devenues la norme à la fin du siècle. Les politiques horribles de la campagne génocidaire d’Al-Anfal ont entraîné la disparition de milliers d’hommes et de garçons, des centaines de milliers de femmes veuves, des milliers de morts par l’utilisation d’armes chimiques illégales et de nombreux autres déplacés permanents et forcés de fuir vers une sécurité relative à travers le frontière avec l’Iran et la Turquie. Les Kurdes Feyli ont été systématiquement arrêtés et sommairement poussés à travers la frontière iranienne sous l’accusation d’être d’origine iranienne. Comme en Turquie, le régime baasiste a également éliminé près d’un demi-million de villages, regroupant les Kurdes dans des zones urbaines et produisant ainsi la même approche systémique du sous-développement, de la pauvreté et de la discrimination contre les Kurdes que celle que la Turquie avait mise en œuvre. De plus, à la suite de la tentative d’envahissement du Koweït par Saddam en 1991, les sanctions et le désastreux programme « Pétrole contre nourriture » ont été mis en œuvre. Le régime irakien a immédiatement appliqué une sanction interne aux régions du nord dominées par les Kurdes, ce qui a conduit les Kurdes à atteindre le niveau de pauvreté et de privation économique qui est resté en vigueur jusqu’à l’invasion américaine du pays en 2003. Les Kurdes en Syrie Comme la Turquie, l’Irak et l’Iran, le régime syrien a constamment violé les lois internationales sur les droits humains, y compris celles qu’il a signées en toute impunité lorsqu’il s’agissait des Kurdes. D’introduire des directives et des lois discriminatoires arbitraires, y compris l’ingénierie démographique, dont l’objectif était systématiquement de limiter, d’effacer et d’éradiquer carrément la présence et l’identité kurdes. Pourtant, malgré la présence et la mise en œuvre claires et évidentes de ces lois discriminatoires, la communauté internationale a historiquement montré un net désintérêt pour le sort des Kurdes, permettant à ces régimes de mettre en œuvre des lois de plus en plus répressives et de redistribuer les droits fondamentaux des Kurdes. Alors que la situation était légèrement meilleure pour les Kurdes de Syrie puisque la population kurde était relativement infime par rapport à celle de Turquie, d’Irak et d’Iran, en 1962, un recensement exceptionnel fut imposé à la région dominée par les Kurdes de Hasaka (al-Hasakah) en le nord du pays qui a privé du jour au lendemain la citoyenneté et les droits humains fondamentaux de plus de 200 000 Kurdes. Ces Kurdes, qui représentaient environ 20 % de la population kurde totale en 1962, sont immédiatement devenus apatrides et sans identité. Le recensement a été effectué en une seule journée et uniquement dans la région de Hasaka, qui contenait la plus forte concentration de la population kurde de Syrie. La région contenait également des Assyriens, des Arméniens, des Tchétchènes et d’autres minorités ethno-religieuses. Cependant, le fait que le recensement n’ait été effectué que dans la région kurde fortement peuplée et que peu d’autres communautés ethno-religieuses aient été si systématiquement déchues de leur citoyenneté, indiquait qu’il s’agissait d’une politique dirigée principalement contre les Kurdes. Le décret n° 93 du 23 août, ou le soi-disant « Commandement révolutionnaire arabe suprême des forces armées », qui s’est formé peu après l’effondrement de la République arabe unie, a ordonné la mise en œuvre urgente d’un recensement. La République était une union politique entre la Syrie et l’Égypte qui a existé de 1958 à 1961. C’était la première étape mise en œuvre vers l’établissement d’un État panarabe au Moyen-Orient. Son échec ultime, cependant, a abouti à la consolidation du pouvoir et de l’autorité au sein de la Syrie qui s’était retrouvée et son identité arabe affaiblie à la suite de l’union. Peu de temps après, sur la base du décret n ° 1 du 30 avril 1962 et de la décision ministérielle n ° 106 du 23 août 1962, un recensement général a été effectué, uniquement pour se tenir en « un seul jour ». Selon un rapport spécial publié en 1996 par Human Rights Watch (HRW), le décret était également « l’un des éléments d’un plan global visant à arabiser le nord-est de la Syrie, riche en ressources, une zone avec la plus grande concentration de non-Arabes du pays ». Selon d’autres, de telles lois ont été introduites dans « un contexte plus large de politiques gouvernementales de discrimination et d’ingénierie démographique visant la minorité kurde de Syrie ». Le nettoyage ethnique et le changement démographique étaient l’objectif principal de cette politique. Pour éviter de perdre leur citoyenneté, les Kurdes de Hasaka devaient non seulement prouver leur résidence continue en Syrie depuis 1945, mais également fournir une série de documents et de preuves qu’il était presque impossible de recueillir en si peu de temps. Beaucoup n’avaient pas compris ce qui se passait ou n’avaient pas réussi à rassembler les documents appropriés à temps. D’autres n’étaient même pas au courant du recensement jusqu’à la date, car les autorités gouvernementales n’ont pas fourni d’informations adéquates sur le recensement et ses effets sur la population. Selon les rapports des organisations de défense des droits de l’homme, le caractère arbitraire du recensement a été plus que désastreux pour les Kurdes concernés. Les individus issus des mêmes familles et résidant dans les mêmes villages ont été catégorisés comme étrangers ou comme citoyens. Les frères et sœurs d’une même famille ont perdu leur citoyenneté tandis que les parents ont conservé la leur. Dans d’autres cas, des parents vivant avec des enfants dans les mêmes villages ont été déchu de leur statut. Des familles capables de soudoyer des fonctionnaires ont réussi à échapper à la perte de leur citoyenneté. D’autres qui avaient servi dans l’armée syrienne ont été soudainement dépouillés de leurs papiers. Par conséquent, des familles entières, des villages, des tribus et des communautés étaient désormais séparés et classés désormais comme ajanib (étrangers). Le ministère de l’Intérieur a ensuite fourni aux Kurdes concernés des cartes d’identité rouges spéciales les marginalisant encore plus. Ces Kurdes ont été privés d’un certain nombre de droits fondamentaux essentiels, notamment le droit de posséder et de vendre des biens, le droit de voter aux élections ou aux référendums, et ils ne pouvaient pas se présenter à des fonctions publiques. L’immense difficulté à laquelle sont confrontés ces Kurdes ne s’arrête pas là. Ils n’avaient pas le droit de demander des subventions alimentaires gouvernementales ou d’être admis dans les hôpitaux publics, ce qui aggrave encore la pauvreté, les préjudices et l’indignité à long terme. Ils n’ont pas pu trouver d’emploi dans les institutions gouvernementales ou dans les entreprises d’État, ils ne pouvaient donc pas devenir enseignants, ingénieurs, médecins, militaires, juges ou procureurs. Ils n’étaient pas non plus légalement autorisés à épouser des personnes ayant la citoyenneté. S’ils l’ont fait, leur mariage n’a pas été légalement reconnu pour les deux parties impliquées. Les deux personnes étaient légalement considérées comme « célibataires » sur leurs cartes d’identité. Ils ne pouvaient pas demander un passeport pour voyager légalement à l’étranger et retourner en Syrie. Cela a empêché de nombreux sans-papiers de tenter de partir et d’échapper à la situation répressive. Ils étaient essentiellement emprisonnés et piégés à l’intérieur du pays, rendus sans voix et déshumanisés, effacés et inexistants. La déshumanisation du décret de 1962 ne s’est pas arrêtée là. Le statut d’apatride des Kurdes étant héréditaire, les enfants de ceux qui ont été dépouillés de leur identité ont également été touchés. La progéniture de ces personnes est devenue connue sous le nom de maktoumeen (« non enregistré » ou « n’apparaissant pas dans les registres ») parce qu’ils n’avaient aucun document. Ils étaient essentiellement des non-humains, dépourvus de toute preuve documentaire de leur existence. Par la suite, de 1962 à 2011, le nombre initial de 200 000 avait explosé à plus de 517 000 personnes touchées. Les enfants de ces familles n’ont été autorisés à accéder à l’éducation qu’après de nombreuses luttes et des préjugés institutionnels et tous ont été empêchés d’obtenir une éducation au-delà de la neuvième année . Ces politiques discriminatoires ont été menées en conjonction avec un plus large éventail de politiques et de lois anti-kurdes, y compris des interdictions d’utiliser la langue kurde, et les noms des enfants kurdes n’ont pas été enregistrés pour ceux qui avaient encore le statut de citoyen. Tous les noms kurdes de villes, de régions et de villages ont été remplacés par des alternatives arabes. Les entreprises ne pouvaient pas avoir de noms kurdes risquant d’être radiées et fermées. Les écoles kurdes privées ont été interdites pour empêcher les Kurdes de combler les lacunes éducatives et linguistiques qui apparaissaient. Tous les livres et documents écrits en kurde ont été interdits. Les dates et festivités culturelles telles que Newroz ont également été interdites de pratique. Ceux qui ont osé célébrer ont été battus, abattus, arrêtés ou tués par les forces du régime. Les militants kurdes ont souvent été harcelés et arrêtés, renvoyés de leur emploi ou de leurs études. De plus, des lois discriminatoires sur la propriété ont délibérément empêché ou fortement discriminé les Kurdes. Bon nombre de ces lois discriminatoires sur le plan racial ont été inscrites dans la constitution syrienne. Selon l’organisation Les Syriens pour la vérité et la justice : « Avec la mise en œuvre injuste de ces législations, le gouvernement a exacerbé les fractures sociales sur la base de la discrimination nationale et territoriale pendant des décennies ». L’ensemble de ces politiques, mais surtout le statut des maktoumeen et des ajanib ont servi d’instrument étatique établi et promu de marginalisation et de terreur contre les Kurdes. En 2011, à la suite d’un certain nombre d’efforts de conciliation du régime d’Assad pour faire face à la montée de la dissidence kurde, le régime a mis en œuvre une nouvelle loi permettant aux « étrangers » d’obtenir la citoyenneté. À la fin de 2013, 104 000 personnes auraient réussi à recouvrer leur citoyenneté. En 2018, selon l’Agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), leur nombre était tombé à environ 20 000. Cependant, les maktoumeen, au dernier recensement de 2011 et au nombre d’environ 150 000, continuent d’être sans papiers. Un siècle après Lausanne En raison du terrain géopolitique post-Lausanne, les Kurdes sont devenus définitivement apatrides, un statut qui a entraîné d’horribles violations des droits de l’homme, notamment de multiples génocides et programmes de nettoyage ethnique, des changements démographiques, des linguicides et des culturicides – dont certains sont toujours en cours et imposés. sur les Kurdes. Pour un petit groupe de Kurdes, ces politiques sont allées plus loin. Alors que d’autres Kurdes sont devenus apatrides, les ajanibLes Kurdes et leurs descendants en Syrie se sont vu conférer un statut inexistant et inexistant où ils étaient dépourvus de toute citoyenneté et nationalité sous quelque forme que ce soit, en violation d’un certain nombre de lois internationales sur les droits de l’homme. Ils ont été considérés comme un exemple de jusqu’où le régime syrien était prêt à aller pour assurer l’effacement de l’identité et de la culture kurdes, et ont effectivement servi à terroriser et à faire avorter les efforts nationalistes kurdes. En 2011, alors que la guerre civile syrienne gagnait du terrain et devenait de plus en plus sanglante, les Kurdes ont été les premiers à tenter de développer des pratiques et des institutions militaires et civiques pour protéger leurs droits fondamentaux. L’émergence des légendaires Unités de protection du peuple (YPG) et des Unités de protection de la femme (YPJ) dans la lutte historique contre Daech, la mise en place d’un système démocratique et confédéral d’auto-gouvernance, la démocratie, le multiculturalisme et l’égalité des sexes ont été autant de moyens mis en œuvre pour contrer les politiques répressives et injustes que le régime avait imposées aux Kurdes et aux autres minorités du pays pendant des décennies. Pourtant, près d’un siècle après la signature de Lausanne, les Kurdes de Syrie restent dans une position incroyablement précaire. Envahie et ciblée par la Turquie d’un côté, entourée par une panoplie de groupes djihadistes et extrémistes de l’autre, tout en conservant une relation précaire avec le régime qui reprend et consolide de plus en plus son pouvoir et une communauté internationale apathique qui ne voit dans les Kurdes que de la chair à canon dans la lutte contre l’extrémisme – les Kurdes de Syrie marchent sur la corde raide de l’insécurité, de l’impérialisme, de la géopolitique régionale et l’apathie globale. Lausanne est peut-être un document signé par les puissances il y a plus d’un siècle, mais pour les Kurdes, il continue d’être un démon qui continue de les chasser. Version originale de l’article à lire sur le site The Kurdish Center for Studies Lausanne Treaty: From Statelessness to Citizenshipless Kurds

PAYS-BAS. Deux arrestations lors d’une manifestation kurde

0
AMSTERDAM – Deux personnes ont été arrêtées à Amsterdam lors d’une manifestation contre l’isolement du chef kurde Abdullah Öcalan en Turquie. L’isolement et les menaces contre Abdullah Öcalan, chef historique du PKK détenu en isolement absolu dans une prison turque, ont fait l’objet de protestations à Amsterdam. L’action a vu la participation de dizaines de Kurdes. La police a tenté de provoquer les militants lors de la manifestation qui a eu lieu sur la célèbre place du Dam. Le coprésident de l’Assemblée du peuple kurde d’Arnhem et une autre personne qui avait protesté contre la tentative de provocation de la police ont été battus et détenus. ANF

TURQUIE. Un jeune Kurde kidnappé et torturé à Urfa

0
TURQUIE / KURDISTAN – Il y a une semaine, le jeune Kurde, Mazlum Celik a été menacé par des policiers anti-terroristes dans la province d’Urfa (Riha) où on lui demandé d’être un agent pour le compte de la police turque. Le jeune homme qui a refusé la proposition de collaboration fasciste a été kidnappé par des individus en civils se disant être des policiers. Celik déclare qu’on lui a passé un sac sur la tête et torturé pendant 11 heures. On l’a menacé de mort en creusant une tombe et en lui disant : « Nous allons habiller deux policiers en tenue de guérilla [PKK] et te photographier avec eux ». Mazlum Celik, 24 ans, qui n’a pas accepté d’être agent de la police à Riha, a été torturé pendant 11 heures dans une grotte où il a été emmené après avoir été kidnappé avec un sac sur la tête. Celik, père de trois enfants, qui vend des produits électroniques dans le district de Haliliye, a été enlevé le 14 juillet avec un sac sur la tête par des personnes qui se sont présentées comme des « policiers TEM » [Terörle Mücadele, service de police anti-terroriste]. « Ils m’ont torturé avec des décharges électriques. Ils ont creusé une tombe à l’intérieur de la grotte et ont menacé de m’y enterrer si je ne coopérais pas avec eux », a déclaré Mazlum Celik. Après la torture et la libération, Mazlum Celik a voulu porter plainte mais le commissariat de police a refusé de prendre sa plainte, déclarant qu’ils ne pourraient rien faire contre les policiers de TEM. Le jeune homme a demandé l’aide de l’association des droits humains IHD afin de poursuivre les policiers qui l’ont kidnappé et torturé. Retour sur le calvaire de Mazlum Celik Çelik a rapporté l’épreuve à l’agence de presse Mezopotamya (MA). Une semaine plus tôt, il avait été convoqué à la police anti-terroriste de Riha pour une dénonciation. Çelik a déclaré : « Je suis allé témoigner le jour même et j’ai ensuite quitté le bâtiment. Ils avaient écrit mon numéro là-bas et ont dit qu’ils prendraient contact. Deux jours ont passé et j’ai reçu un appel. On m’a dit qu’à partir de maintenant, je devrais travailler avec eux. Je n’ai pas accepté cela et j’ai protesté contre cela. Chocs électriques dans une grotte Çelik a en outre rapporté que vers midi le 14 juillet, il avait été enlevé par trois personnes dans la rue Maşuk Ataşehir dans le district de Karaköprü. Les gens sont sortis d’une voiture, se sont approchés de lui et lui ont mis un sac sur la tête. « Ils m’ont forcé à monter dans le véhicule et m’ont emmené dans une grotte dont je ne savais pas où elle se trouvait. D’abord, deux personnes m’ont parlé en kurde et m’ont demandé si j’avais un quelconque lien avec « l’organisation [PKK] ». Chaque fois que je disais non, ils me battaient encore plus. Ils m’ont torturé à l’électricité. Dans la grotte, ils ont creusé une tombe et ont dit que si je ne travaillais pas avec eux, ils m’enterraient là-bas. Ils ont affirmé que personne ne trouverait mon corps parce que les juges et les procureurs leur rendaient compte et qu’ils étaient l’État. Ils étaient nombreux là-bas. Ils ont commencé à me frapper avec des tuyaux. Après m’avoir menotté, ils ont continué à m’électrocuter avec des matraques électriques. Ils appelaient l’un d’eux « le président ». Cette personne a dit : « Tirez-lui une balle dans la tête et ne le laissez pas parler. Il a même dit : « Nous allons demander à deux policiers de se déguiser en guérilleros et de se faire prendre en photo avec vous. Ils ont dit qu’il était facile de dire au public que l’organisation m’avait tué et qu’on pouvait inventer n’importe quel type d’histoire. Ils m’ont enlevé vers midi et m’ont torturé jusqu’à 23h00. Ils m’ont relâché cette nuit-là et ont menacé que si je les signalais, ils m’arrêteraient à nouveau et me tireraient une balle dans la tête. Ils ont dit que je devais me reposer une semaine et ensuite nous nous reverrions », a déclaré Çelik. La police refuse de prendre sa plainte Il a déclaré avoir été relâché près de l’endroit où il avait été enlevé : « J’ai perdu connaissance pendant une demi-heure après qu’ils m’ont relâché. Quand je suis revenu à moi, je pouvais à peine marcher jusqu’à chez moi. Je me suis reposé jusqu’au matin et hier, après avoir fait constater mes blessures à l’hôpital, je me suis d’abord rendu au poste de police de Şehitlik à Haliliye avec mon père pour porter plainte. Mais ils n’ont pas pris mon annonce. Les gens du commissariat ont dit : « C’est la police anti-terroriste, on ne peut rien faire  » (…). Nous sommes donc allés au siège de la police à Karaköprü et avons reçu la même réponse : ils n’ont pas accepté notre plainte et ont dit que nous devions aller au bureau du procureur. » « La torture ne doit pas rester impunie » Çelik annonce qu’il va solliciter auprès des organisations judiciaires de la ville une assistance juridique concernant les tortures qu’il a subies et déposera des plaintes pénales contre les personnes concernées auprès du parquet.« Je ferai tout ce qui est nécessaire. Je ferai de mon mieux pour retrouver ceux qui m’ont torturé et veiller à ce qu’ils reçoivent la punition qu’ils méritent. Je n’ai peur de personne. La torture ne doit pas rester impunie », a-t-il déclaré. « L’État est responsable » Le père de Çelik, le fermier Cengiz Çelik, a confirmé l’information : « Il y a deux jours, ma belle-fille m’a appelé la nuit et m’a dit que mon fils était maltraité. Hier, nous sommes allés à l’hôpital ensemble et avons obtenu un certificat pour les blessures. Nous sommes allés au commissariat de Şehitlik, mais ils ne nous ont pas aidés. Ils ont dit qu’ils ne pouvaient pas traiter avec la police anti-terroriste, ce n’était pas possible pour eux. Nous sommes allés au poste de police de Karaköprü et avons obtenu la même réponse. Si quelque chose arrive à mon fils, l’État et le gouverneur d’Urfa seront responsables. Nous prendrons toutes les mesures nécessaires. Nous irons au tribunal. Nous déposerons une plainte pénale. Nous ferons tout ce que nous pourrons et nous n’abandonnerons pas. » Çelik a contacté les bureaux de l’association de défense des droits humains IHD et de l’association d’avocats ÖHD à Riha et a demandé une assistance juridique. Aujourd’hui, Çelik déposera également une plainte pénale au Palais de justice d’Urfa.

Barîn Kobanê: Une vie en résistance

0
SYRIE / ROJAVA – Barîn Kobanê est une combattante de la liberté kurde et invalide de guerre. Elle a participé à la libération de Berxbotan près de Kobanê. A Sirîn, elle a perdu les deux yeux. Barîn Kobanê est l’un des nombreux combattants invalides de la révolution du Rojava. La jeune femme est issue d’une famille patriotique de Kobanê et y a grandi avec sa mère qui l’a initiée à la lutte kurde pour la liberté avant la révolution au Rojava. Sa mère a été témoin des vingt années de lutte d’Abdullah Öcalan en Syrie et a même eu l’occasion de le rencontrer au Liban. Barîn Kobanê a grandi en écoutant les histoires de sa mère et a rejoint la révolution du Rojava en 2014. A cette époque, l’offensive Şehîd Gelhat pour libérer la région de Qamişlo et l’offensive Şehîd Rûbar Qamişlo dans la région de Cizîrê ont eu lieu. « Deux bonnes nouvelles » Lorsque la nouvelle de la libération de Girê Spî (Tell Abyad) a éclaté, Barîn a vu son premier combat. « Ce devait être la première fois que je me battais en première ligne », dit-elle. « Alors que j’en ressentais de la joie, la deuxième bonne nouvelle nous est parvenue : Girê Spî était désormais libre. Il n’y avait plus rien qui se dressait entre les régions de Kobanê et de Cizîrê. Les forces YPG/YPJ des deux cantons devaient se rencontrer, célébrer l’événement par une grande cérémonie et se rendre à Kobanê dans un convoi de renforts. Après la libération de Kobanê, tout le monde voulait voir Kobanê libéré de ses propres yeux. Car Kobanê était devenu un fief de la résistance. Nous étions tous étonnés de voir comment cette petite ville avait été témoin d’une résistance aussi importante et significative. Nous faisions partie de cette résistance. » « Kobanê est devenu un lieu sacré » « Kobanê est devenu un lieu sacré grâce au sang des martyrs. Au milieu de toute cette excitation, nous n’avons même pas réalisé comment nous sommes arrivés à Kobanê. Notre trajet jusqu’à Kobanê a duré cinq heures. Nous sommes arrivés dans le 48e arrondissement. Les maisons détruites et l’odeur de la poudre à canon marquaient l’image d’un quartier imbibé du sang des morts. J’avais peu d’expérience au combat. Pour cette raison, j’ai été affecté à une unité professionnelle et j’ai écouté les expériences de mes amis pour apprendre. J’ai participé à de plus petites actions et j’ai essayé d’appliquer ce que j’avais appris au combat. De plus, nous avons construit en permanence de solides positions défensives. Nous étions tous très épuisés, tant par les combats que par la fortification de nos positions. Parfois, nous ne dormions pas pendant une semaine. » Le massacre du 25 juin Le 25 juin 2015, l’EI est entré à Kobanê de l’autre côté de la frontière turque, entre autres, et a tué 252 civils. Ce jour restera dans l’histoire comme le jour du massacre de Kobanê. Barîn Kobanê se souvient : « Le 25 juin était une chaude journée d’été. Il faisait si chaud que nous ne savions pas où trouver de l’ombre. Au milieu de cette chaleur, notre commandant est venu vers nous et nous a dit : « Les mercenaires sont entrés dans Kobanê, il y a eu un massacre… » Après ces mots, nous avons oublié la chaleur, comme si du feu tombait du ciel, et nous immédiatement mis en route, car des amis nous ont dit en chemin que les mercenaires étaient entrés dans le village de Berxbotan. Quand nous sommes arrivés, des mercenaires étaient encore là. Ces mercenaires impitoyables avaient assassiné tous ceux qu’ils rencontraient, y compris des femmes et des enfants. Les villageois les avaient accueillis chaleureusement, mais les mercenaires allaient de maison en maison, tirant sur une personne après l’autre. Quand nous sommes arrivés au village, les habitants de Berxbotan nous ont montré où se cachaient les mercenaires, et avec l’aide des habitants, tous les mercenaires ont été éliminés. Le massacre du village de Berxbotan a tué 233 civils et en a blessé au moins 273. Par ce massacre, notre peuple, dont le cœur était déjà gravement blessé par la guerre de Kobanê, a subi une autre blessure. Cela est arrivé à un moment où les blessures existantes commençaient à peine à guérir. Certaines familles ont perdu leurs enfants à la fois dans la résistance à Kobanê et dans ce massacre. Étant enfants de ce peuple, nous pouvions très bien comprendre la douleur et la joie des mères et des pères. Nos cœurs avaient été blessés avec le cœur des gens. Nous n’avons pas pu protéger les gens à temps. L’autocritique du massacre de Berxbotan n’a été possible qu’à travers la réalisation des rêves de liberté des habitants de Kobanê. » La bataille pour Sirin « La lutte se poursuivit avec la libération de Sirîn. J’ai pris part. Nous avons avancé pas à pas. L’ennemi a tout fait pour gagner du temps et entraver notre progression. Les pièges ont été utilisés le plus souvent. L’endroit où nous avons séjourné était jonché de restes de mines désarmées. » 40 jours de lutte pour la survie « Nous avancions jour après jour. Nos pas étaient prudents car la zone était pleine de mines. Alors que j’avançais [prudemment], j’ai remarqué une mine devant moi. En passant devant, j’ai vu un câble fin de couleur terre. Quand je me suis retourné pour avertir mes amis, l’un d’eux a heurté le câble et les mines ont explosé une à une. Je ne pouvais plus ouvrir les yeux. (…) Quand je me suis réveillée, j’étais à l’hôpital. 40 jours s’étaient écoulés et j’avais perdu mes deux yeux. La poussière et la fumée de l’explosion étaient maintenant cachées dans l’obscurité. » ANF

ROJAVA. Zînê Ehmed forme les artistes de la révolution

0
SYRIE / ROJAVA – Les centres culturels et artistiques kurde du Rojava élèvent les enfants avec leur culture. La jeune artiste Zînê Ehmed fait partie de ceux qui ont grandi dans ces institutions et qui forment à leur tour les jeunes générations. Zînê, qui a commencé l’art avec la musique, est également comédienne de théâtre. Elle joue le rôle de Dîlan, qui représente la culture kurde, dans la série télévisée Evîna Kurd (Amour kurde). Zînê Ehmed, qui a participé à des travaux artistiques au Centre culturel et artistique Aram Tîgran en 2018, a été découverte lors d’un événement organisé dans son école lorsqu’elle était plus jeune. Parallèlement à son talent de comédienne, elle s’intéresse à la musique. Elle a particulièrement été influencée par le groupe de musique Awazê Çiya, et la chanson Awazek Tê. Elle continue de chanter de manière non professionnelle jusqu’en 2018. Sur la suggestion d’un ami, elle s’implique dans des activités culturelles et artistiques. Perpétuer le patrimoine des dengbêj Déclarant que la dengbêjî (l’art de conter) est la voix des sans voix, Zînê dit : « Les Dengbêj (baroudeurs ou conteurs) ont apporté la vérité jusqu’à nos jours en contant les événements et l’histoire. C’est une branche de la musique qui donne des conseils à un peuple pour connaître, comprendre et obtenir des résultats. Il exprime la réalité sociale. Il joue également un rôle important dans la sensibilisation de la société. On peut facilement voir les coutumes et traditions kurdes, l’histoire, les persécutions et les souffrances infligées aux Kurdes dans les kilams (chants) des dengbêjs. Ces raisons ont été un facteur important dans mon choix de la dengbêjî. » Formation des nouvelles générations d’artistes Voulant être une grande artiste qui fera appel aux sentiments, aux pensées et à la culture de la société kurde, Zînê se lance d’abord dans la musique pour réaliser son rêve, puis elle fait un pas vers le théâtre et les séries télévisées. Impliquée dans des activités culturelles et artistiques dès l’âge de 12 ans, Zinê fait partie du groupe de théâtre pour enfants Şehit Yekta Herekol. Se développant progressivement dans le théâtre, adolescente, Zine rejoint le groupe de théâtre Martyr Hêvî, et forme les enfants du groupe de théâtre Martyr Yekta Herekol au jeu d’acteur. Zînê, qui joue le rôle d’une jeune femme nommée Dîlan dans la série télévisée Evîna Kurd, qui attire l’attention sur la révolution du Rojava, prend sa place dans les activités culturelles et artistiques de la série. C’est une jeune femme qui est forte en relation avec les enfants, jeunes et adultes, a un caractère social au premier plan et veut développer des études culturelles dans la société. Les femmes sont pionnières dans la transmission de l’art Soulignant l’importance de l’art et de la participation des femmes à l’art, Zînê Ehmed déclare : « Compte tenu de la réalité sociale, il n’était ni bien vu ni accepté de voir les femmes de participer à l’art. L’importance de l’art pour la société n’était pas connue, l’art était ignoré. La vérité selon laquelle la société et l’art ne peuvent être séparés l’un de l’autre n’a pas été atteinte, mais nous devons voir jusqu’où nous sommes parvenus alors que nous entrons dans la 12e année de la révolution. La révolution forme désormais ses artistes. Petits et grands prennent place dans les œuvres artistiques. Le lien entre l’art et la société se renforce, il s’ajoute à la liste des choses indispensables pour une société. Tout comme les femmes ont mené la révolution, les femmes mènent la révolution de la culture et de l’art en ce moment. » ANF

IRAN. Un activiste kurde torturé en détention interdit de rencontrer sa famille

0
IRAN / ROJHILAT – Ayoub Javanpour a été transféré du centre de détention du département des renseignements de Sanandaj à la prison de Saqez. Javanpour porte tant de séquelles de la torture subie que même après avoir été transféré à la prison de Saqqez, il n’a pas été autorisé à rencontrer sa famille. Ayoub Javanpour, un activiste de Saqqez, ville natale de Jina Mahsa Amini d’où est partie la révolution « Jin, jiyan, azadî » (femme, vie, liberté) a été transféré à la prison centrale de Saqqez après 35 jours de détention et de torture au centre de détention du département des renseignements de Sanandaj (Sînê). M. Javanpour a été blessé lors des manifestations anti-gouvernementales et a passé un certain temps en détention. Selon le rapport reçu par l’ONG de défense des droits humains, Hengaw, le samedi 15 juillet 2023, Ayub Javanpour (ایوب جوان‌پور) a été transféré à la prison centrale de Saqqez après avoir passé un mois et quatre jours dans le centre de détention du département des renseignements de Sanandaj. Selon un témoin oculaire, Ayub Javanpour a été transféré à la prison de Saqqez alors qu’il se trouvait dans un état physique et mental très grave et que des signes de torture ont été observés sur lui. Plus tôt, l’ONG de défense des droits humains, Hengaw a rapporté que la famille d’Ayub Javanpour n’avait pas été informée de son état et que cet activiste s’était vu refuser tout contact et toute visite en personne pendant sa détention. Javanpour a été arrêté par les forces du service des renseignements à son domicile le samedi 10 juin 2023 et a été transféré au service des renseignements de Sanandaj. Ayoub Javanpour fait partie des personnes arrêtées lors des manifestations populaires de la ville de Saqqez et en raison de ses activités précédentes, il a subi des condamnations judiciaires. Hengaw

Un long métrage tourné au Rojava projeté au Festival Galway Film Fleadh

0
Le long métrage « Berbu » de la réalisatrice kurde Sevinaz Evdike est projeté aujourd’hui au festival international de Galway Film Fleadh, en Irlande. Le premier long métrage de la réalisatrice Sevinaz Evdike, « Berbu » (The Wedding Parade ou Le Défilé des Noces), a été sélectionné par le prestigieux Galway Film Fleadh et est projeté aujourd’hui dans la ville irlandaise. Le film suit trois jeunes femmes kurdes, Gule, Barin et Naze, qui planifient leurs mariages de rêve à Serekaniye, une ville bombardée par la Turquie.
Une séquence du film « Beru », Bande annonce à voir sur Youtube
Lorsque les premières bombes frappent la ville, elles s’enfuient et leurs destins changent, tout comme leurs rêves. L’impact de la guerre sur ces femmes et leur vie quotidienne est mis à nu dans ce film profondément émouvant. « Berbu » a été produit par la Commune du film de Rojava et sera projeté également au festival West Belfast Feile le 7 août prochain.
Sevinaz Evdike
Sevinaz Evdike est née et a vécu à Serekaniye, où se déroule le film. Elle a été forcée de fuir sa ville à deux reprises, comme la plupart des habitants de Serekaniye. La cinéaste a déclaré : « La première fois, nous avons dû fuir parce que des groupes radicaux ont envahi la ville. Ils ont ensuite été connus sous le nom de DAECH. J’ai quitté ma ville pendant cinq ans, mais mon père et mon frère sont restés là-bas et ont refusé de quitter notre maison. Nous n’avons eu aucune nouvelle d’eux pendant tout ce temps. » Evdike a déclaré qu’ils ont finalement pu « revenir en 2016 après un long voyage et reconstruire la maison familiale. En 2019, en raison de l’invasion turque de ma ville, nous avons été contraints de fuir Serekaniye pour la deuxième fois. Nous avons été déplacés et nous ne pouvons pas rentrer en raison de l’occupation en cours. Nous sommes des réfugiés dans notre propre pays. » Le film était basé sur des histoires vraies, de nombreux détails que Sevinaz Evdike a recueillis auprès de sa famille et de ses amis pendant ces 12 années de guerre. Il y a la mort, l’exil, mais aussi la lutte et la résistance. ANF

TURQUIE. L’accès internet d’un journal kurde bloqué pour la 5e fois

0
TURQUIE / KURDISTAN – Les autorités turques ont bloqué l’accès au site Internet du journal kurde Yeni Yaşam Gazetesi pour la cinquième fois. La restriction fait partie de la censure et persécutions des médias et journalistes kurdes en Turquie. Suite à la mise en place de l’interdiction d’accès au site Internet « yeniyasamgazetesi4.com » de Yeni Yaşam, le journal a poursuivi sa publication via l’adresse « yeniyasamgazetesi5.com ». En Turquie, il est souvent possible de déterminer le nombre de fois qu’un site Web a été bloqué en regardant les chiffres dans le lien du nom du site. La Turquie impose depuis longtemps des restrictions aux médias kurdes. L’interdiction d’accès initiale au site Web de Yeni Yaşam a été imposée en septembre 2020. Par la suite, en janvier 2022, mars 2022 et janvier 2023, le site Web du journal a également été interdit. Yeni Yaşam, qui a commencé sa publication en mai 2018, a succédé à Özgür Gündem, un quotidien publié dans les années 1990 en turc et en kurde. Au cours de la période initiale de publication d’Özgür Gündem entre 1992 et 1994, un nombre important de son personnel, y compris des écrivains, des journalistes et des distributeurs, ont été assassinés par des paramilitaires dans les années 1990. De nombreuses attaques ont également été lancées contre ses bureaux. Sur un total de 580 numéros publiés, 486 ont fait l’objet de poursuites judiciaires, entraînant la condamnation de nombreux membres du personnel à des peines de prison. Özgür Gündem a repris la publication en 2011 après avoir été fermé par une ordonnance du tribunal en avril 1994. Cependant, il a finalement été fermé par un décret-loi publié en octobre 2016. Les médias kurdes restent l’un des domaines les plus censurés de Turquie, Yeni Yaşam devenant la dernière cible de ces restrictions en cours. Les sites Kurdistan au féminin et Medya News etc. sont également interdits en Turquie. Cependant, la censure en Turquie ne se limite pas aux médias kurdes, avec des centaines de milliers de pages web dont des sites internationaux et la presse occidentale bloquées. Entre 2014 et 2018 seulement, le gouvernement turc a complètement bloqué l’accès à plus de 245 000 pages Web, dont Wikipédia et Facebook. En 2019, la Turquie a bloqué l’accès à 408 000 sites, 40 000 tweets, 10 000 vidéos YouTube et 6 200 partages Facebook, selon les statistiques du site TechRadar. Medya News

TURQUIE. Un soldat turc décédé accuse ses commandants

0
Officiellement, le soldat Erdem Kavlak est mort dans un « accident » au Kurdistan irakien où l’armée turque mène une opération militaire contre la guérilla kurde. Dans une vidéo prise avant sa mort dans la zone de guerre, le soldat décédé dit que ses commandants sont responsables s’il lui arrive quoi que ce soit. Erdem Kavlak venait de Sivas et était soldat dans l’armée turque. Selon les informations officielles, il est mort dans un « accident armé » le 11 juillet. L’agence de presse RojNews a publié une vidéo prise par Kavlak avant sa mort dans la zone de guerre. Le soldat manifestement épuisé déclare dans la vidéo : « Nous sommes ici depuis trois jours, aujourd’hui c’est le quatrième jour. Nous n’avons pas d’eau. Si quelque chose arrive à moi ou à mes amis, les commandants de notre bataillon et de notre unité en sont responsables. Transmettez cette vidéo au ministère turc de la Défense au cas où quelque chose m’arriverait. » Les informations sur l’heure et le lieu de l’enregistrement de la vidéo ne sont pas disponibles. On ne sait toujours pas si Kavlak est réellement mort dans un accident ou a été exécuté par l’armée turque. (…) ANF