TURQUIE. Disparition inquiétante d’un jeune Kurde

0
TURQUIE / KURDISTAN – Le jeune Kurde, Şeyhmus Buran était venu d’Izmir à Mardin pour du tourisme. Sa famille n’a plus eu de ses nouvelles depuis le 24 mai.
 
Selon les informations obtenues ; Buran, étudiant à l’Université 9 Eylül, Département de marketing numérique, a récemment quitté le district de Qoser (Kızıltepe) pour rejoindre ses amis à Artuklu. Sa famille craint qu’il soit kidnappé et a signalé sa disparition à la police.

TURQUIE. Perpétuité aggravée pour un adolescent du Rojava

0
TURQUIE – Zaim Hishman Ali, 17 ans, arrêté lors des attaques turques contre le nord et l’est de la Syrie, a été condamné à la réclusion à perpétuité aggravée par la « justice » turque. Son crime? Avoir porté l’uniforme des YPG, organisation armée kurde qui a combattu DAECH / ISIS… Selon la législation turque, la réclusion à perpétuité ou la réclusion à perpétuité aggravée ne peut être prononcée contre les personnes de moins de 18 ans. Cependant, Zaim Hishman Ali, 17 ans, arrêté et arrêté lors des attaques contre le nord et l’est de la Syrie, a été condamné à une peine d’emprisonnement à perpétuité aggravée. Selon les informations du journal Yeni Yaşam ; Zaim Hishman Ali a été condamné à la réclusion à perpétuité aggravée 2 mois et 11 jours avant ses 18 ans. Zaim Hishman Ali avait été arrêté lors des attaques contre Til Ebyad en Turquie le 13 octobre 2019, avait été amené en Turquie le 8 novembre 2019 et écroué le 13 novembre 2019. Une peine de réclusion à perpétuité aggravée a été prononcée lors d’une seule audience le 26 juin 2020 et la peine a été approuvée par la Cour d’appel le 23 septembre 2020 et par la Cour suprême d’appel le 16 février 2022. Zaim Hişman Ali est l’enfant d’une famille arabe du village Sülük de Til Ebyad… Il connaît un peu le kurde et très peu le turc. Sa famille vit à Kobanê. Il est condamné à une peine d’emprisonnement à perpétuité aggravée. Il est maintenu dans une cellule d’isolement parce qu’il est puni. Pour la même raison, personne ne peut lui rendre visite, sauf sa famille immédiate qui ne sait même pas qu’il est en prison en Turquie. Après que ses villages soient passés sous le contrôle des YPG, il a rejoint les YPG, mais est resté en service parce qu’il était jeune. Le fait qu’il portait un uniforme des YPG lorsqu’il a été arrêté était en fait la seule raison de la punition qui lui a été infligée… Comme il n’y avait aucune action armée à son dossier, il a même été accusé de « meurtre ou tentative de meurtre » mais a été acquitté. Après avoir été arrêté, Ali a été envoyé à la prison d’Urfa. Après un certain temps, il a changé de quartier politique et a déménagé dans celui où étaient détenus les prisonniers politiques. Après que sa peine ait été confirmée, il a été exilé à la prison de type S d’Antalya. Il est actuellement détenu dans une seule cellule de la même prison. Né en 2001, Ali avait 17 ans lorsqu’il a été placé en garde à vue ; La date de naissance n’est pas inscrite en jour, mois, année dans le dossier ! Son procès s’est déroulé à vitesse de jet. Ali a déclaré sa date exacte de naissance en garde à vue et au bureau du procureur, mais elle n’a pas été enregistrée. Personne n’a remarqué ce détail à aucun des stades de l’enquête et des poursuites, ni au cours du processus judiciaire. Parce que si la date de naissance exacte était enregistrée, on aurait su qu’Ali avait en réalité 17 ans. Ali est actuellement en prison, dans une cellule d’isolement. Les informations que l’agence Mezopotamya a reçues proviennent de la lettre que Burhan Güneş a écrite à Osman Uludağ dans sa cellule voisine. Güneş a expliqué en détail le procès d’Ali, depuis sa détention jusqu’à l’approbation de sa peine par la Cour suprême turque…

TURQUIE. Dix morts dans un accident de route à Mersin/Tarsus

0
 
TURQUIE – Hier, 10 personnes qui ont perdu la vie dans l’accident d’un car de voyageurs de la province kurde de Diyarbakır à destination d’Istanbul survenu dans le district de Tarse à Mersin.
 
10 personnes ont perdu la vie et 30 personnes ont été blessées dans l’accident en chaîne survenu sur l’autoroute de Mersin-Adana.
 
Un accident en chaîne s’est produit à l’emplacement de Yenice sur l’autoroute Tarsus-Adana-Dîlok (TAG) en raison d’un brouillard dense et d’un sol glissant, impliquant un bus et de nombreux véhicules. Alors qu’un tronçon de l’autoroute était fermé à la circulation après l’accident, des équipes de pompiers et d’ambulances ont été dépêchées sur place.

« Le Kurdistan est une occupation sans nom »

0
 
Le professeur Marco Sassoli : « Puisque les Kurdes n’ont pas d’État, le droit international ne considère pas la présence de la Turquie au Kurdistan comme une occupation ».
 
 
Sur la scène internationale, presque chaque jour, un pays est accusé de violer les Conventions de Genève. Cependant, personne n’est tenu pour responsable des crimes commis en Ukraine, à Gaza ou au Kurdistan. Les colonies civiles sont bombardées et des civils, y compris des femmes et des enfants, sont tués, les terres d’autrui sont occupées, des millions de personnes sont déplacées et soumises à une migration forcée, et des personnes d’autres endroits sont amenées et installées dans les zones occupées. Les combattants capturés pendant ou dans le cadre de la guerre sont soumis à de graves tortures ou sont maintenus dans des conditions d’isolement sévères à vie.
 
Pendant tout cela, aucun État n’est tenu pour responsable. Tout au plus, nous constatons que les États et les institutions chargés de protéger le droit international agissent de manière sélective. Alors que le droit international est mis en avant contre la guerre en Ukraine, un silence de mort règne face à la guerre menée par l’État turc au Kurdistan.
 
Alors pourquoi les Conventions de Genève, qui ont été mises en œuvre pendant la Seconde Guerre mondiale et constituent aujourd’hui la base du droit international des droits de l’homme, sont-elles inadéquates ? Les Conventions de Genève ne sont-elles pas adaptées au monde moderne d’aujourd’hui ? Pourquoi ceux qui mettent en avant le droit international dans la guerre en Ukraine ou à Gaza restent-ils silencieux sur la guerre au Kurdistan ? Le droit international ne protège-t-il pas les sociétés apatrides ? Quelle est la dimension juridique internationale de la guerre au Kurdistan ? Pourquoi la Turquie n’accepte-t-elle pas l’existence d’une guerre au Kurdistan ? Quel est le statut des combattants du PKK prisonniers dans la guerre d’occupation du Kurdistan par la Turquie ? Quel est l’équivalent en droit international de l’isolement d’Imrali qui dure depuis plus de 3 ans ?
 
Le journaliste Serkan Demirel de l’agence ANF a interviewé Marco Sassòli, professeur de droit international à l’Université de Genève, également commissaire de la Commission internationale de juristes (CIJ) et conseiller spécial (pro bono) en droit international humanitaire (DIH) à la Cour pénale internationale.
 
Presque chaque jour, quelqu’un est accusé de violation des Conventions de Genève. Par exemple, comment évaluez-vous le droit international, en particulier le droit humanitaire, les dimensions des guerres en Ukraine, à Gaza et au Kurdistan ?
  En droit international humanitaire, il faut distinguer les conflits armés internationaux entre deux États et les conflits non internationaux entre un groupe armé et un État.Il existe un conflit international avec la Russie en Ukraine. Il y a un conflit international en Palestine et une occupation militaire à Gaza. En Turquie, il existe un conflit armé non international, par exemple entre le PKK et les forces gouvernementales turques. La Turquie a toujours rejeté la qualification de conflit armé, affirmant que cette guerre relève uniquement des opérations antiterroristes. À ce stade, personne n’oblige la Turquie à accepter que ce qui se passe est un conflit armé. Mais même s’il n’est pas fondamentalement considéré comme un conflit armé, le droit des droits de l’homme s’y applique pleinement. Les garanties du droit des droits de l’homme sont plus élevées que celles du droit humanitaire car le droit humanitaire vous permet de tuer des combattants ennemis en cas de guerre. En temps de paix, vous n’avez pas le droit de tuer délibérément des gens ou de détenir des prisonniers de guerre : entre la Russie et l’Ukraine, les deux camps peuvent arrêter des soldats ennemis sans procès. Dans une guerre qui n’est pas considérée comme un conflit armé, vous ne pouvez arrêter des personnes qu’après une décision de justice. Les Conventions de Genève sont considérées comme la base du droit international. Ces conventions ne sont-elles pas violées dans toutes ces guerres ? Oui, malheureusement, ils le sont. Vous, les médias, parlez surtout de ces violations, et c’est peut-être ce qui devrait arriver. Parce que ces violations sont scandaleuses. Il ne faut cependant pas donner l’impression que le droit humanitaire est violé partout et à tout moment. La plupart du temps, grâce à ces conventions, de nombreuses situations sont respectées. De nombreux soldats respectent le droit humanitaire dans de nombreuses situations. De nombreux prisonniers bénéficient également d’un traitement approprié grâce à ces conventions. Mais bien sûr, cela ne suffit pas. Nous avons besoin de la volonté politique des États pour respecter pleinement ces conventions. Tout d’abord, il faut éviter d’adopter deux poids, deux mesures, comme critiquer les violations commises dans un pays tout en ne critiquant pas les violations commises dans un autre pays. Malheureusement, les États appliquent deux poids, deux mesures. Par exemple, ils critiquent les violations des droits de l’homme par la Russie en Ukraine, et ils ont raison de le faire. Cependant, parce qu’ils ont besoin de la Turquie pour de nombreuses questions, ces mêmes États ne critiquent pas la Turquie pour ses violations. Alors, pensez-vous que les Conventions de Genève soient adaptées au monde moderne ou aux guerres d’aujourd’hui ? Il existe de nouveaux problèmes tels que les cyberattaques. Le droit humanitaire fait souvent référence aux attaques physiques. En revanche, il dispose de bonnes règles lorsqu’il s’agit des questions les plus importantes, telles que le traitement des prisonniers, le respect des civils et l’aide humanitaire. C’est juste que ces règles ne sont pas assez respectées. À mon avis, ce qu’il faut, ce sont des mécanismes garantissant une meilleure mise en œuvre, et il n’est pas nécessaire de revoir le contenu des règles. Mais comme je l’ai dit, il y a des exceptions. Ce que nous voyons actuellement à Gaza, ce sont essentiellement les deux parties qui violent le droit humanitaire. Par exemple, l’obligation de permettre le passage de l’aide humanitaire aux civils à Gaza dépend de la possibilité de vérifier que cette aide profite à la population civile et non aux combattants du Hamas. Cette situation n’est pas très réaliste, car comment vérifier qu’une femme à Gaza ne nourrit pas également son mari, combattant du Hamas ? Même si je ne connais pas la situation, je suppose qu’il existe des problèmes similaires au Kurdistan. Alors vous n’êtes pas d’accord avec les experts qui disent que les conventions de Genève devraient être adaptées au monde d’aujourd’hui… Comme vous le savez, les Conventions de Genève s’appliquent aux conflits armés. Ce que nous devons donc éviter, ce sont les conflits armés. Pour avoir une loi idéale, on peut imaginer de meilleures lois, par exemple dans les domaines de la protection de l’environnement, de la protection des droits des femmes, du développement et des inégalités, etc. Mais nous parlons ici d’un droit valable pour les conflits armés et qui doit rester réaliste. Par exemple, si je dis au PKK qu’il n’a plus le droit de tuer des soldats turcs, alors ils diront que nous ne pouvons pas respecter votre droit humanitaire parce que nous sommes en guerre contre la Turquie. Le droit humanitaire ne pourra donc jamais être aussi humain que nous le souhaiterions. Cela peut néanmoins garantir une certaine part d’humanité, mais là encore, je ne vois pas cela comme une évolution très réaliste pour les combattants. Il en va de même pour la guerre de libération nationale. On ne peut interdire à un mouvement de libération nationale de faire la guerre. Par exemple, le PKK s’est engagé à ne pas utiliser d’enfants combattants, mais à utiliser des mines antipersonnel et autres, parce qu’il croit pouvoir faire la guerre sans elles. Mais on ne peut pas leur interdire de faire la guerre en vertu du droit humanitaire. Alors pourquoi ne peut-on pas parler de l’existence d’un mécanisme qui protège les Conventions de Genève, qui constituent la base du droit international ? Malheureusement, un tel mécanisme n’existe pas. Les États ne voulaient pas d’une force de police internationale. S’il existait une telle force de « police » internationale, il n’y aurait pas de guerres de toute façon, n’est-ce pas ? Parce que s’il y avait une police internationale, par exemple à Genève, si vous attaquez subitement un policier, ce n’est pas une guerre et la police vous arrêtera, mais sauf dans une situation de force légitime, elle ne vous tirera pas dessus, ils essaieront de vous arrêter. Cependant, lors d’une guerre, vous pouvez attaquer les combattants devant vous même s’ils ne vous attaquent pas. Ne s’agit-il pas des mêmes États qui ont mis en œuvre ces conventions ? Alors pourquoi s’opposent-ils à l’existence d’un mécanisme qui protège ces conventions ? Parce que c’est ce que veulent les États. Je pense que les gens veulent leur propre souveraineté plutôt qu’un tel mécanisme international. Ils ne veulent donc pas d’un organisme international. Nous sommes ici en Suisse et, en fait, les Suisses ne veulent pas adhérer à l’Union européenne parce qu’ils ne veulent pas être soumis à une institution internationale. Et je suis sûr que si le peuple kurde ou les Catalans avaient un État, ils ne voudraient pas non plus d’un tel mécanisme. Ou bien ils veulent qu’un État ne soit pas soumis à une force de police internationale. J’espère qu’ils veulent s’autodéterminer et décider eux-mêmes conformément au droit international. Non pas que des forces extérieures leur imposent des choses. Mais il est clair que le respect des droits de l’homme n’est pas une question qui vient de l’extérieur. Les États s’engagent à respecter les droits de l’homme, mais il n’existe aucun mécanisme pour les y contraindre, car cela nécessite une force armée internationale. Et malheureusement, les États qui violent les droits de l’homme sont souvent très puissants. Les États européens et occidentaux, ainsi que les États tiers comme les États-Unis et le Canada, sont en principe favorables aux droits de l’homme. Mais quand Israël ou la Turquie violent les droits de l’homme, ils ne font que peu ou pas de bruit. Parce qu’il existe des intérêts commerciaux ou idéologiques, ou parce que la Turquie joue actuellement un rôle important et plutôt positif entre l’Ukraine et la Russie. C’est la Turquie, et non la Suisse, qui joue le rôle de médiateur. Les États ont donc intérêt à cette situation. Encore une fois, la Turquie a pris des mesures pour garantir qu’Israël respecte les Conventions de Genève à Gaza. Comme vous pouvez le constater, il existe une sélectivité. La Turquie veut qu’Israël respecte les Conventions de Genève à Gaza, mais elle ne veut pas que quiconque lui dise de respecter les Conventions de Genève. Les règles ne sont pas les mêmes, car la situation à Gaza est une occupation aux yeux du droit international. Dans les régions kurdes, il existe un conflit non international, mais les règles du droit humanitaire s’appliquent toujours. Bien que le Kurdistan soit une colonie, il n’est pas défini comme telle en droit international. Est-ce parce que les Kurdes sont une société apatride ? Le droit international ne protège-t-il donc pas les sociétés apatrides ?  On peut dire que la présence de la Turquie dans le nord de la Syrie est une occupation, car c’est un pays différent. Cependant, comme vous le savez, le Kurdistan n’existe pas en tant qu’État. Le droit du peuple à l’autodétermination donne aux Kurdes le droit d’exiger un État, mais un tel État n’existe pas encore. Puisqu’il n’y a pas d’État, la présence turque au Kurdistan n’est pas considérée comme une occupation. En revanche, en Syrie, la Turquie maintient sa présence dans le nord du pays sans l’approbation du gouvernement syrien. C’est un métier. Puisque la Turquie considère le Kurdistan comme une partie de la Turquie, la situation n’y est pas considérée comme une occupation. Les Kurdes ont un État multinational, une autonomie, etc. Je ne sais pas s’ils seront d’accord ou s’ils veulent toujours un État. Mais s’ils veulent un État, c’est leur droit fondamental en droit international. Bien que la présence de la Turquie au Kurdistan turc ne soit pas considérée comme relevant du champ d’application du droit de l’occupation, les règles relatives aux droits de l’homme s’appliquent ici. Comme vous l’avez dit, la Turquie est en guerre en Syrie, poursuivant sa guerre contre les Kurdes et occupant les régions kurdes. Il déporte de force les Kurdes de ces régions occupées de leurs propres terres vers d’autres lieux. Comment ces pratiques en Turquie doivent-elles être expliquées en droit international ? Je le répète, il y a des violations. Le droit international est plus fort dans les territoires occupés qu’au sein d’un État. Vous vous en souviendrez, les autorités turques avaient un projet d’installation des réfugiés de leur propre pays dans les régions qu’elles occupaient au nord de la Syrie. Autant que je sache, ils ne l’ont finalement pas fait. Nous pouvons penser que la raison pour laquelle ils ne peuvent pas le faire est due à l’influence du droit international humanitaire, car ces actions sont interdites par le droit international, tout comme la situation en Palestine. Le déplacement est interdit même en territoire occupé. Tout le monde à Gaza critique cette situation parce que les Israéliens veulent que les civils de Rafah soient déplacés ailleurs. Même les Américains admettent qu’il s’agit d’une expulsion interdite. Des événements similaires se produisent dans le nord de la Syrie, mais malheureusement, la réaction internationale à ce qui se passe là-bas est faible. Ce qui se passe dans les régions occupées par la Turquie en Syrie peut être considéré comme un nettoyage ethnique ? Le nettoyage ethnique n’est pas un concept technique du droit humanitaire, mais il inclut les violations du droit humanitaire. Toutes les actions telles que tuer des personnes, détruire leurs maisons, chasser des personnes de chez elles sont interdites par le droit humanitaire.
   

TURQUIE. Une autre mort suspecte de prisonnier kurde

0
TURQUIE – Ercan Çakar, le prisonnier politique kurde ayant dit à sa famille qu’on allait  tuer, est mort dans la prison de type S d’Iğdır. Sa famille déclare que le corps de Çakar porte des trace de torture et qu’il a été tué en prison.
 
 
Le détenu Ercan Çakar, qui avait déclaré lors de son dernier contact avec sa famille : « Si quelque chose m’arrive, le directeur de la prison et les gardiens en sont responsables », est décédé dans des circonstances suspectes. On signale qu’il y a des traces de torture sur le corps de Çakar.
 
L’oncle de Çakar, Ömer Hanay, interview par l’agence Mezopotamya, a déclaré que le rapport d’autopsie réalisé à l’hôpital d’État d’Iğdır ne leur avait toujours pas été remis. Hanay a déclaré qu’il leur avait été indiqué qu’il y avait des traces de torture sur le corps de son neveu. Hanay a déclaré qu’ils allaient déposer plainte pour la mort suspecte de Çakar.
Le corps de Çakar a été enterré à Mûş/Milazgir (Malazgirt).

IRAN. Une journaliste kurde condamnée à 21 ans de prison

IRAN / ROJHILAT – Jina Mudarres Gorji, journaliste kurde et militante des droits des femmes du Sine, au Kurdistan oriental, a été condamnée à 21 ans de prison et exilée à la prison de Hamadan par l’Iran. Zhina Modares Gorji, une éminente journaliste kurde et militante des droits des femmes de Sanandaj, qui a également été arrêtée lors du mouvement « Femme, vie, liberté », a été condamnée à 21 ans de prison et à l’exil à la prison centrale de Hamedan par la justice iranienne. Selon un rapport reçu par l’ONG Hengaw, Zhina Modares Gorji, journaliste et militante des droits des femmes, a été récemment condamnée par la première chambre du tribunal révolutionnaire de Sanandaj, présidée par le juge Karami, à 10 ans de prison pour « avoir formé groupe illégal dans le but de renverser le gouvernement », 10 ans pour « collaboration avec des groupes et des gouvernements hostiles » et 1 an pour « propagande contre le gouvernement ». L’audience finale concernant les accusations portées contre la militante kurde s’est tenue le 10 avril de cette année et le verdict lui a été officiellement signifié le jeudi 23 mai. Avec l’application de la loi sur la totalisation des peines, sur la peine totale de 21 ans de prison, la peine la plus sévère, soit 10 ans d’emprisonnement accompagnés de l’exil à la prison de Hamedan, est exécutoire. Les avocats de Mme Modares Gorji ont officiellement exprimé leur objection à cette lourde peine, et l’affaire sera renvoyée devant la cour d’appel provinciale pour examen. Selon le verdict, les exemples d’accusations portées contre Zhina Modares Gorji incluent « la création de l’association Zhivano avec une idéologie féministe et dans le but de renverser », « la participation intentionnelle à des rassemblements et l’expression de slogans briseurs de structure », « la communication avec des anti- éléments de la révolution », « participation à des conférences et ateliers internationaux », « publication de contenus sur les réseaux sociaux et réalisation d’entretiens avec des médias à l’extérieur du pays pour donner une image négative de la situation du pays et créer des tensions dans la société pendant la période sensible qui a suivi la mort de Jina Amini. » Le Tribunal révolutionnaire islamique a également déclaré le tribunal pénal chargé d’enquêter sur l’accusation de « diffusion de mensonges et incitation à des actes de violence » et a renvoyé l’affaire devant le 2e tribunal pénal de Sanandaj. Il convient de noter que le Tribunal révolutionnaire islamique s’est fondé sur les rapports du ministère du Renseignement pour attribuer les accusations susmentionnées et reconnaître Mme Modares Gorji comme criminelle. Ce tribunal a également considéré l’exécution de la peine de prison prononcée contre cette militante des droits des femmes dans la prison de Sanandaj, en raison de la « possibilité d’activités de sécurité destructrices », comme un exemple de « corruption sécuritaire » et, sur la base de l’article 513 du Code de procédure pénale, l’a condamnée à purger sa peine à la prison de Hamedan. Zhina Modares Gorji a été transférée en division générale le mardi 9 mai 2023, après avoir passé un mois en isolement au centre correctionnel et de réadaptation de Sanandaj. Elle a été enlevée par les forces gouvernementales le lundi 10 avril 2023, alors qu’elle rentrait chez elle après son travail, par les forces du Département du renseignement. Elle a été temporairement libérée le 3 juillet de la même année après 84 jours de détention avec une lourde caution de cinq milliards de tomans. Cette militante des droits des femmes a également été arrêtée par les forces du renseignement à Sanandaj, le vendredi 21 septembre 2022, lors du mouvement « Femmes, Vie, Liberté ». Après 40 jours de détention dans le quartier des femmes de la prison de Sanandaj, elle a été temporairement libérée le 30 octobre de la même année avec une caution de 100 millions de tomans jusqu’à la fin de la procédure judiciaire. (Hengaw)

A quoi rime la fête des mères au Kurdistan?

0
Aujourd’hui, dans de nombreux pays du monde, on célèbre la « fête des mère » et à cette occasion, une abonnée de notre page nous a envoyé un message saluant le courage des femmes et mères kurdes. On en profite pour vous dire ce que signifie la fête des mères au Kurdistan alors que le régime islamofasciste d’Erdogan vient de consolider son règne en Turquie et qu’il veut mener de nouvelles guerres génocidaires au Kurdistan, y compris dans la région yézidie de Shengal, et que les régimes iranien, syrien et irakien ne sont pas non-plus tendre avec les enfants et jeunes kurdes…   A quoi rime la fête des mères au Kurdistan?
Aujourd’hui, dans certains pays dont la Turquie, on célèbre la « fête des mères », dans un pays où tant de mères kurdes « rêvent » de recevoir, non pas de fleures, mais le corps d’un enfant tué ou porté disparu entre les mains des sbires de l’État turc.
On ne sait pas trop quand et comment la fête des mères est arrivée en Turquie et dans le Kurdistan du Nord (Bakûr), mais une chose est sûre : chaque année, le deuxième dimanche du mois de mai, on y « célèbre » la fête des mères. Ce jour-là, de nombreuses mères kurdes, dont au moins un enfant a été tué ou porté disparu entre les des sbires de l’Etat turc, ne peuvent s’empêcher de passer la journée en larme.

 

Les plus « chanceuses » de ces mères kurdes qui ont les tombes de leurs enfants y vont se recueillir. Mais souvent, les tombes de leurs enfants sont détruites par l’armée turque car leurs enfants sont qualifiés de terroristes pour avoir embrassé la lutte de la liberté pour vivre libres sur leurs terres colonisées. Parfois, elles veillent dans les cimetières pour empêcher les soldats turcs de détruire les tombes et parfois, à main nue, elles reconstruisent les tombes détruites d’où leur surnom « Les Antigone(s) kurdes ».
D’autres de ces resteront à la maison, en espérant un jour trouver les restes de leurs enfants disparus parfois depuis si longtemps. Certaines d’entre-elles sont mortes, sans que leur « voeux » soit exaucés.
 
D’autres continuent à chercher les restent de leurs enfants et à interpeller les autorités turques en se rassemblant, vêtues de leurs voiles blancs, symbole de la paix, tous les samedis à Amed (Diyarbakir) ou à Istanbul, sur la place Galatasaray, depuis 25 ans déjà. On les appelle les mères de la paix ou les mères du samedi. Alors, pendant que d’autres célèbrent la fête des mères, nous, on souhaitent que ces mères kurdes aient le d’avoir leurs enfants en vie, qu’importe si elles n’ont pas un jour de fête pour elles. Il n’y a rien de de plus sacré que la vie d’un enfant.
 
*Image des mères kurdes dont les enfants ont été tués par des paramilitaires et les forces armées turques

Le festival culturel kurde de Paris se poursuit

0
PARIS – Le Conseil Démocratique Kurde en France (CDK-F), en collaboration avec l’Institut de Réflexion et d’Études sur le Kurdistan (IREK), l’association Arts et Culture du Kurdistan (ACK), l’association France-Kurdistan et la Fondation Danielle Mitterrand, organise la troisième édition du Festival culturel kurde de Paris, parrainée par la ville de Paris et de son 10e arrondissement, ainsi que les communes de Mantes-La-Jolie (Yvelines) et de Montreuil (Seine-Saint-Denis).   Hier, nous avons assisté à un magnifique défilé folklorique kurde donnant le coup d’envoi de la troisième édition du Festival culturel kurde de Paris qui fut suivi d’une cérémonie d’ouverture au Carreau du Temple. Aujourd’hui, le festival se poursuit avec un brunche, concerts de rue et des ateliers d’artisanat kurde ouvert au public. Voici le programme du festival culturel kurde de Paris à partir d’aujourd’hui:
Dimanche 26 mai
 
12h, Expo, panels et buffet, Centre culturel kurde Ahmet Kaya, Paris 10e
 
 
Une première présentation portera sur les Dengbêj (Bardes kurdes), ces passeurs de culture dépositaires de la riche littérature orale kurde. Quand au second panel, il s’intéressera à l’histoire aussi méconnue que remarquable des Kurdes d’Iran, c’est à dire du Rojhilat ou Kurdistan oriental.
 
Le public pourra ensuite déguster un brunch de mets traditionnels kurdes, une expérience gastronomique inoubliable dans une ambiance conviviale et festive, offrant une occasion unique de rencontrer les autres participants et de discuter de la culture kurde. Ne manquez pas cette opportunité de goûter à l’hospitalité légendaire des Kurdes et de découvrir leur patrimoine culinaire riche et varié.
 
Parallèlement, l’on pourra contempler une exposition sur la langue kurde, ses dialectes, ses expressions, ses grands noms, … L’exposition sera visible jusqu’au 2 juin. (Entrée libre)
 
14h, concert de rue, ateliers d’arts manuels, Boulevard Bonne Nouvelle, Paris 10e
 
L’après-midi de cette deuxième journée du festival sera consacrée à des ateliers d’arts manuels en extérieur. Une occasion de s’initier au tissage des kilims (tamis kurdes), d’apprendre l’art de la coiffe kurde (kofî) ou de découvrir les tatouages traditionnels kurdes (deq).
 
La musique sera également au rendez-vous, avec un concert de rue donné par les chanteurs et musiciens de l’Association Art et Culture du Kurdistan (Çanda Kurd – Parîs). (Entrée libre)
 
Lundi 27 mai
 
19h, soirée musicale et buffet kurde, Espace Brassens, 18 Rue de Gassicourt, 78200 Mantes-la-Jolie
 
Le Festival s’invite cette année dans la ville de Mantes-la-Jolie avec un concert de Dengbêj (bardes kurdes) accompagné d’un buffet de spécialités culinaires kurdes. Une soirée qui promet d’être un beau moment de divertissement et de partage autour des traditions musicales kurdes. (Entrée libre)
 
Mardi 28 mai
19h, concert et buffet kurde, Mairie de Montreuil, Salle des Fêtes, Place Jean Jaurès
Cette année encore, la ville de Montreuil fait honneur au Festival en accueillant dans sa salle des fêtes un soirée musicale, avec la participation de plusieurs artistes kurdes bien décidés à vous offrir un beau spectacle. Nous avons hâte de vous retrouver dans ce lieu magnifique pour un beau moment de divertissement et de convivialité. Grâce au buffet qui accompagne cette soirée, vous ne risquez pas de rester sur votre faim. (Entrée libre)
 
Mercredi 29 mai
 
12h, Ateliers pour enfants, 16 rue d’Enghien, Paris 10e
 
Des animations pour enfants sont proposer pour les initier à la langue kurde à travers des jeux ludiques, aux jeux traditionnels, à la musique, danse et arts plastiques. Les enfants seront pris en charge par des animatrices et animateurs expérimentés. Au programme: parcours de jeux, atelier de percussions corporelles et de govend (rondes folkloriques kurdes), sans oublier l’indispensable pause déjeuner. (Entrée libre)
 
 
Jeudi 30 mai
 
19h, Expo-photos de Merwan Tiryaki, 16 rue d’Enghien, Paris 10e
Cette année, le Festival met à l’honneur un photographe kurde de grand talent. Âgé de 28 ans, Merwan Tiryakî est originaire de la région montagneuse de Bingöl (Çewlîg en kurde), au Nord-Kurdistan. C’est en 2016 qu’il a débuté sa carrière de photographe autodidacte. Muni d’un petit appareil photo, il a commencé à capturer les paysages et les scènes de la vie quotidienne dans son village natal. Sa passion pour la photographie, il dit la puiser dans son amour de la nature. Son œuvre reflète le regard tendre et humain qu’il porte sur la société rurale qui l’a vu grandir.   Réfugié en France depuis 2021, le jeune photographe dit vouloir montrer au monde la beauté des paysages humains du Kurdistan et la condition d’un peuple sans État. Nostalgique de son pays, il espère bientôt retourner dans un Kurdistan libre où il pourra poser son regard de photographe sur une société libérée de l’oppression. (Entrée libre) L’exposition peut être visitée jusqu’au 7 juin
 
 
Vendredi 1er juin
 
19h, Concert final, Cirque d’Hiver Bouglione, 110 Rue Amelot, Paris 11e
 
Avec les groupes de musique Koma Amed, Deza Amed et Chopy
 

Ouverture du 3e festival culturel kurde de Paris

0
PARIS – Aujourd’hui, nous avons assisté à un magnifique défilé folklorique kurde donnant le coup d’envoi de la troisième édition du Festival culturel kurde de Paris.
Des centaines de femmes, hommes et enfants vêtus de vêtements traditionnels kurdes ont chanté et dansé pendant le défilé folklorique kurde depuis le centre démocratique kurde de Paris (rue d’Enghien) jusqu’au Carreau du Temple. Les femmes en tête du défilé folklorique kurde Les femmes kurdes étaient à la tête du défilé folklorique d’aujourd’hui tandis que des dengbêjs femmes et hommes chantaient des chants de résistance.
   Cérémonie d’inauguration au Carreau du Temple A la fin du défilé folklorique, le public a assisté à la cérémonie d’inauguration du festival culturel kurde dans la prestigieuse salle de spectacle du Carreau du Temple. La cérémonie a débuté par un discours d’accueil présenté par Pia et le coprésident du CDK-F, Sahin Polat. Ensuite, il y a eu la projection du documentaire « YEK » portant à l’écran l’histoire de 3 Kurdes exilé en France et une Franco-kurde qui travaille sur ses origines kurdes. La soirée s’est poursuivie avec un concert de Def (ou Daf), grand tambour sur cadre caractéristique de la tradition musicale kurde, réunissant trois grands noms de percussionnistes kurdes, dont Neset Kutas. Enfin, le formidable groupe de Govend (danse folklorique) de Paris, Govenda Rojbîn, a exécuté une performance chorégraphique exceptionnelle accompagnée des chants de dengbêj interprétée par le musicien Diyar Mehrovi. Jusqu’au 1er juin 2024, à travers des concerts, danses folkloriques, des ateliers artistiques, arts pour enfants, des expos ou des dégustations culinaires kurdes, vivez le Kurdistan en région parisienne.

Programme du 3e festival kurde de Paris Dimanche
26 mai
 
12h, Expo, panels et buffet, Centre culturel kurde Ahmet Kaya, Paris 10e
 
 
Une première présentation portera sur les Dengbêj (Bardes kurdes), ces passeurs de culture dépositaires de la riche littérature orale kurde. Quand au second panel, il s’intéressera à l’histoire aussi méconnue que remarquable des Kurdes d’Iran, c’est à dire du Rojhilat ou Kurdistan oriental.
 
Le public pourra ensuite déguster un brunch de mets traditionnels kurdes, une expérience gastronomique inoubliable dans une ambiance conviviale et festive, offrant une occasion unique de rencontrer les autres participants et de discuter de la culture kurde. Ne manquez pas cette opportunité de goûter à l’hospitalité légendaire des Kurdes et de découvrir leur patrimoine culinaire riche et varié.
 
Parallèlement, l’on pourra contempler une exposition sur la langue kurde, ses dialectes, ses expressions, ses grands noms, … L’exposition sera visible jusqu’au 2 juin. (Entrée libre)
 
14h, concert de rue, ateliers d’arts manuels, Boulevard Bonne Nouvelle, Paris 10e
 
L’après-midi de cette deuxième journée du festival sera consacrée à des ateliers d’arts manuels en extérieur. Une occasion de s’initier au tissage des kilims (tamis kurdes), d’apprendre l’art de la coiffe kurde (kofî) ou de découvrir les tatouages traditionnels kurdes (deq).
 
La musique sera également au rendez-vous, avec un concert de rue donné par les chanteurs et musiciens de l’Association Art et Culture du Kurdistan (Çanda Kurd – Parîs). (Entrée libre)
 
Lundi 27 mai
 
19h, soirée musicale et buffet kurde, Espace Brassens, 18 Rue de Gassicourt, 78200 Mantes-la-Jolie
 
Le Festival s’invite cette année dans la ville de Mantes-la-Jolie avec un concert de Dengbêj (bardes kurdes) accompagné d’un buffet de spécialités culinaires kurdes. Une soirée qui promet d’être un beau moment de divertissement et de partage autour des traditions musicales kurdes. (Entrée libre)
 
Mardi 28 mai
19h, concert et buffet kurde, Mairie de Montreuil, Salle des Fêtes, Place Jean Jaurès
Cette année encore, la ville de Montreuil fait honneur au Festival en accueillant dans sa salle des fêtes un soirée musicale, avec la participation de plusieurs artistes kurdes bien décidés à vous offrir un beau spectacle. Nous avons hâte de vous retrouver dans ce lieu magnifique pour un beau moment de divertissement et de convivialité. Grâce au buffet qui accompagne cette soirée, vous ne risquez pas de rester sur votre faim. (Entrée libre)
 
Mercredi 29 mai
 
12h, Ateliers pour enfants, 16 rue d’Enghien, Paris 10e
 
Des animations pour enfants sont proposer pour les initier à la langue kurde à travers des jeux ludiques, aux jeux traditionnels, à la musique, danse et arts plastiques. Les enfants seront pris en charge par des animatrices et animateurs expérimentés. Au programme: parcours de jeux, atelier de percussions corporelles et de govend (rondes folkloriques kurdes), sans oublier l’indispensable pause déjeuner. (Entrée libre)
 
 
Jeudi 30 mai
 
19h, Expo-photos de Merwan Tiryaki, 16 rue d’Enghien, Paris 10e
Cette année, le Festival met à l’honneur un photographe kurde de grand talent. Âgé de 28 ans, Merwan Tiryakî est originaire de la région montagneuse de Bingöl (Çewlîg en kurde), au Nord-Kurdistan. C’est en 2016 qu’il a débuté sa carrière de photographe autodidacte. Muni d’un petit appareil photo, il a commencé à capturer les paysages et les scènes de la vie quotidienne dans son village natal. Sa passion pour la photographie, il dit la puiser dans son amour de la nature. Son œuvre reflète le regard tendre et humain qu’il porte sur la société rurale qui l’a vu grandir.   Réfugié en France depuis 2021, le jeune photographe dit vouloir montrer au monde la beauté des paysages humains du Kurdistan et la condition d’un peuple sans État. Nostalgique de son pays, il espère bientôt retourner dans un Kurdistan libre où il pourra poser son regard de photographe sur une société libérée de l’oppression. (Entrée libre) L’exposition peut être visitée jusqu’au 7 juin
 
 
Vendredi 1er juin
 
19h, Concert final, Cirque d’Hiver Bouglione, 110 Rue Amelot, Paris 11e
 
Avec les groupes de musique Koma Amed, Deza Amed et Chopy
 

Berlin accueille le Festival de littérature kurde « Entends-tu ma voix ? »

0
ALLEMAGNE – Du 29 mai au 2 juin, Berlin accueillera le festival de littérature kurde « Entends-tu ma voix ? » autour du thème « La littérature kurde en exil ». Organisé par Beliban zu Stolberg et Dawid Yeşilmen, et soutenu par le Hauptstadt Kulturfonds et l’Autorenstiftung, à la Literaturhaus de Berlin, le festival proposera des discussions et des lectures d’auteurs comme Burhan Sönmez, Düzen Tekkal et Fatma Aydemir.
 
 
Le festival « Entends-tu ma voix ? » (en kurde: Dengê min tê te? et en allemand: Hörst du mich?) organisé par le célèbre écrivaine germano-kurde Beliban zu Stolberg et l’universitaire kurde Dawid Yeşilmen, se tiendra à la Literaturhaus Berlin. L’événement est soutenu par le Hauptstadt Kulturfonds et l’Autorenstiftung.   L’Allemagne, qui abrite environ 1,5 million de Kurdes, est un centre important pour la littérature et les arts kurdes. En raison de l’oppression systémique et des interdictions linguistiques dans de nombreuses régions du Kurdistan, de nombreux artistes et auteurs kurdes sont contraints de produire leurs œuvres en exil. Ces artistes de différentes régions du Kurdistan contribuent de manière significative à la littérature, à l’art et à la culture en Allemagne. En tant que l’une des organisations culturelles officielles du Sénat de Berlin, la Literaturhaus Berlin a souligné l’importance de l’événement. « Il est intéressant de parler de littérature kurde et d’exil », a déclaré la Literaturhaus dans l’annonce du festival, soulignant la richesse de l’art kurde dans son expression et sa forme, et l’objectif du festival de le souligner. De nombreux auteurs devraient participer en tant que conférenciers au programme de cinq jours. Le président du PEN international, Burhan Sönmez, l’écrivaine et journaliste kurde-allemande Düzen Tekkal et Fatma Aydemir, connue pour ses romans Ellbogen et Dschinns, liront des extraits de livres et discuteront de littérature kurde en exil. En plus des discussions littéraires, le festival présentera des performances de l’artiste Dengbej Ali Tekbaş, du rappeur EBOW et du DJ AZIEZ. Diverses activités pour les enfants seront également organisées tout au long du festival.