TURQUIE. İbrahim Gökçek ne doit pas mourir comme Hêlin Bölek

0
11 jours après le décès de la chanteuse Hêlin Bölek, son camarade de scène, İbrahim Gökçek est en train de mourir sous nos yeux après 300 jours de grève de la faim.
 
İbrahim Gökçek, membre du groupe de musique Grup Yorum*, comme Hêlin Bölek, demande la fin des persécutions étatiques les empêchant de chanter et qui les accusent de terrorisme pour avoir fait de la musique contestataire !
 
Il faut agir avant qu’İbrahim Gökçek nous quitte, comme Hêlin, dont le prénom siginfie « nid » en kurde. Personne ne doit mourir pour la musique.
 
*Helin Bölek et İbrahim Gökçek, membres du groupe de musique Grup Yorum, ont débuté une grève de la faim depuis le 16 mai 2019 en raison des restrictions à leur liberté d’expression artistique imposées par les autorités. En raison des chants politiques de Grup Yorum, le gouvernement turc considère les membres comme des terroristes et a emprisonné plusieurs membres du groupe pour « appartenance à une organisation terroriste ». D’autres membres du groupe se sont réfugiés à l’étranger pour échapper à la prison.
Le guitariste du Grup Yorum, İbrahim Gökçek et 5 autres membres du groupe ont été placés par la Turquie sur la liste des «terroristes les plus recherchés». Il y a une récompense de 300 000 lires turques (46 000 euros) pour chacun d’entre eux en fuite à l’étranger. Gökçek était emprisonné depuis près de 2 ans sur la base d’une déclaration de «témoin secret» et sans acte d’accusation ni audience.

COVID19. Liberté pour tous les prisonniers politiques et ceux du droit commun

TURQUIE /BAKUR – Alors que la pandémie du coronavirus fait des ravages en Turquie et au Kurdistan du Nord, plus de 300 000 prisonniers, dont 50 000 sont des prisonniers politiques englobant des journalistes, politiciens ou artistes kurdes, sont interdits de quitter la prison tandis que les autres condamnés dont des terroristes de DAECH sont libérés petit à petit…
 
Parmi ses prisonniers politiques kurdes, il y a Selahattin Demirtas, avocat, écrivain et politicien du HDP et du DBP, des dizaines de maires comme Gultan Kisanak et des artistes comme la chanteuse kurde Nûdem Durak dont le seul crime est d’affirmer son identité kurde.

De plus en plus de voix s’élèvent en Turquie pour que tous les prisonniers politiques ainsi que ceux de droit commun soient libérés avant que les prisons se transforment en morgue.

Vous pouvez signer cette pétition demandant la libération des prisonniers : Pétition pour la libération des prisonniers politiques et les non-criminels
 
Le texte de la pétition : « Notre pays et le monde traversent une période extraordinaire. Alors qu’un virus qui se propage rapidement a conclu à des massacres, les gouvernements ont pris des mesures sévères visant à assurer la santé publique et à minimiser les pertes de vies. Pour cette raison, il est impératif de prendre des mesures d’urgence pour les prisons turques, où plus de 300 000 prisonniers sont enfermés et où quelque 150 000 agents pénitentiaires travaillent.
 
La population carcérale turque a dépassé de 100 000 personnes la capacité d’accueil du pays. Les installations pénitentiaires manquent de capacités d’isolement, d’hygiène, de nutrition et de traitement adéquats. Cette situation constitue une grave menace pour le droit à la vie de tous les prisonniers que l’État a l’obligation constitutionnelle de protéger.
 
En premier lieu, tous les prisonniers malades, âgés, femmes et nourrissons devraient être libérés d’urgence. Et le paquet de réformes judiciaires, ainsi que le projet de loi sur l’exécution des peines, mis à l’ordre du jour du Parlement dans les prochains jours, devrait être conçu dans le respect du principe constitutionnel d’égalité.
 
Dans une situation qui exige la libération des prisonniers pour sauvegarder le droit fondamental à la vie, un règlement qui maintient derrière les barreaux des intellectuels, des politiciens, des artistes et d’autres personnes qui ont été emprisonnés pour « terrorisme » pour avoir tweeté, écrit ou jouer de la musique, conduira à de nouvelles blessures dans la conscience publique.
 
Comme l’ont mis en garde les organisations internationales, des dizaines de milliers de personnes continuent aujourd’hui à être accusées de terrorisme, ce qui constitue une violation flagrante des principes de légalité, de prévisibilité, et de non-rétroactivité.
 
Des dizaines de milliers de personnes qui n’ont pas été impliquées dans la coercition et la violence ou qui ne les ont pas encouragées, ont été accusées de diriger, d’être membres ou de soutenir des organisations terroristes.
 
Des dizaines de milliers de personnes qui n’ont rien à voir avec les actions criminalisées ont fait l’objet d’enquêtes et de poursuites simplement sur la base de leurs opinions, au mépris total de l’individualité de la responsabilité pénale.
 
Afin de mettre un terme à cette illégalité, la législation antiterroriste devrait être débarrassée de toute ambiguïté de manière à protéger toutes les personnes qui n’ont pas été impliquées dans des actes de violence contre des accusations liées au terrorisme.
 
Une enseignante a été emprisonnée pour avoir « diffusé de la propagande terroriste » simplement parce qu’elle avait dit : « Les enfants ne devraient pas mourir ! Des centaines d’universitaires connus sous le nom d’ »universitaires pour la paix » ont été arrêtés et condamnés à la prison pour avoir exhorté les parties belligérantes du sud-est de la Turquie à mettre fin aux combats. Ils ont signé une déclaration qui disait : « Nous ne ferons pas partie de ce crime ». Des milliers de personnes sont toujours détenues derrière les barreaux pour avoir exprimé leurs opinions.
 
À l’heure actuelle, plus de 50 000 journalistes, écrivains, politiciens, musiciens, universitaires, défenseurs des droits de l’homme, enseignants, médecins, avocats, étudiants, hommes d’affaires et femmes au foyer sont incarcérés pour terrorisme.
 
Nous demandons la libération des personnes en détention préventive pour de telles accusations afin de protéger leur droit à la vie, soit par le biais du paquet de réforme judiciaire qui sera examiné par le Parlement, soit par des décisions qui seront directement rendues par les tribunaux. Quant à ceux qui sont condamnés, ils devraient pouvoir bénéficier des amendements. Nous demandons également la suppression des problèmes liés aux lois antiterroristes qui sont à l’origine de toutes ces injustices. »
Image : Sabiha Temizkan, la fille de la députée kurde Leyla Guven

COVID-19. Les autorités turques sommées de libérer tous les prisonniers

0
TURQUIE / BAKUR – Alors que la pandémie du coronavirus fait des ravages en Turquie et au Kurdistan du Nord, plus de 50 000 prisonniers politiques, dont une bonne partie sont des journalistes, politiciens ou artistes kurdes, sont interdits de quitter la prison tandis que les autres condamnés du droit commun ou des terroristes de DAECH sont libérés petit à petit…
Parmi ses prisonniers politiques kurdes, il y Selahattin Demirtas, avocat, écrivain et politicien d’HDP et du DBP, des dizaines de maires comme Gultan Kisanak et des artistes comme chanteuse kurde Nûdem Durak dont le seul crime est d’affirmer leur identité kurde. 
 
L’Association des familles de prisonniers (Tutuklu Aileleri ile Yardımlaşma Derneği – TUAY-DER) a publié un communiqué concernant la loi d’amnistie proposée par le gouvernement de coalition AKP-MHP, qui excluait les prisonniers politiques. Des changements ont été proposés en raison des risques posés aux détenus par l’épidémie du coronavirus.
 
Le communiqué rappelle qu’il y a de plus en plus de nouvelles de prisonniers se plaignant des symptômes du Covid-19 dans différentes prisons et ajoute que les familles sont extrêmement inquiètes.
 
La TUAY-DER a déclaré: « Nous nous adressons aux députés du parti au pouvoir. Les sièges sur lesquels vous êtes assis sont temporaires. Écoutez les voix des personnes et des organisations de défense des droits et ne faites pas de discrimination entre les prisonniers.
 
Y-a-t-il a des députés, des maires, des dirigeants et des employés de partis politiques, des journalistes, des étudiants et des enseignants, des critiques de la partie gouvernementale de la catégorie que vous appelez le « terrorisme » ? Arrêtez de semer la discorde entre les peuples avant la propagation du coronavirus dans les prisons.  »
 
La TUAY-DER a réitéré son appel à la libération immédiate de tous les prisonniers, à commencer par le chef kurde Abdullah Ocalan.
 

COVID-19. Campagne de parrainage des familles kurdes dans le besoin

0
Une campagne de parrainage a été lancée pour venir en aide aux familles pauvres du Kurdistan, confinées suite à la pandémie du coronavirus (COVID-19). Parrainez une famille kurde, aidez le Croissant Rouge kurde Heyva Sor et le Soleil Rouge – Roja Sor.
« La population du Kurdistan, comme les habitants du monde entier, est confrontée à de graves problèmes économiques en raison de la pandémie du coronavirus. »
L’ONG kurde, le croissant rouge du Kurdistan (Heyva Sor a Kurdistanê) a publié une déclaration concernant la campagne «famille sœur» et a déclaré : « Heyva Sor a Kurdistanê a lancé la campagne pour assurer la solidarité entre nos peuples dans cette situation extraordinaire. »
 
L’antenne française d’Heyva Sor, Roja Sor – Soleil a également rejoint la campagne.
 
Voici le communiqué d’Heyva Sor a Kurdistanê :
 
La population du Kurdistan, comme les habitants du monde entier, est confrontée à de graves problèmes économiques en raison de la pandémie du coronavirus.
 
Devenons sœur/frère avec une famille dans le besoin au Kurdistan. Des millions de personnes au Kurdistan ont été déplacées, appauvries, condamnés au chômage, dépossédés de leur nature et leurs ressources.
 
Nos compatriotes dans la région de Shehba [Rojava] où les habitants d’Afrin se sont installés après l’invasion turque, il y a deux ans, vit de grandes difficultés. De même, nos habitants de Serêkaniyê et de Girê Spî vivent avec de grands problèmes dans les camps, ainsi que les habitants de Shengal, où les effets du génocide et de la destruction, héritage de l’Etat islamique, sont encore très présents. Nos habitants du camp de Maxmur [Bashur] vivent dans des conditions difficiles depuis près de 10 mois en raison de l’embargo qui leur a été imposé. Les habitants du Kurdistan du Nord [Bakur], licenciés et abandonnés au chômage avec les lois-décrets, harcelés et discriminés par les administrateurs [d’Etat nommés aux mairies kurdes d’HDP], les familles de dizaines de milliers de prisonniers, souffrent tous pendant cette période. La population du Kurdistan oriental [Rojhilat] appauvrie par les politiques de l’État iranien, nos personnes déplacées vivant dans des camps au Kurdistan méridional ; ils voient tous une souffrance supplémentaire ajoutée par la pandémie du coronavirus.
 
Heyva Sor a Kurdistanê a lancé une campagne «Famille sœur» pour assurer la solidarité entre les gens dans des circonstances aussi extrêmes.
 
Les termes de la campagne sont les suivants:
 
– Un minimum de 100 euros par mois doit être envoyé à la famille jumelle pendant 3 mois.
 
– Les informations sur la famille jumelle à aider seront fournies par le Heyva Sor.
 
– La famille qui choisit une famille sœur peut envoyer l’argent directement au Heyva Sor [ou le Roja Sor] ou à la famille. »
 
Article en anglais est ici

Un Kurde pendu par l’Iran, Bashur accusé de trahison

0
Ce matin, l’Iran a exécuté Mostafa Salimi, un prisonnier politique kurde de 51 ans qui s’était évadé de la prison de Saqez le 27 mars dernier après une émeute.
 
De nombreux Kurdes accusent les autorités kurdes d’Irak d’avoir permis cette pendaison en livrant Salimi à l’Iran alors qu’ils savaient qu’il allait être pendu.
 
PS: Pour ceux qui disent que Mustafa Selimi n’était pas un prisonnier politique mais un prisonnier du droit commun, voire un « bandit », sachez que l’exécution de chaque Kurde par l’Iran est un acte politique dans un pays où les Kurdes sont condamnés à la pauvreté à cause de leur identité ethnique.

« Le le dayê », chanson dédiée aux mères kurdes, les Antigone des temps modernes

0
MUSIQUE. « Le le dayê » (mère), la chanson suivante est dédiée à toutes les mères kurdes :

Le lien de la vidéo est ici
 
Ces mères kurdes qui reçoivent par la poste les de restes leurs enfants tués lors de combats avec l’armée d’occupation turque [Hier, les autorités turques ont envoyé, par la poste, à une mère kurde les restes de son fils Agit Ipek, tombé lors de combats avec l’armée turque à Dersim en 2017].
 
Ces mères kurdes qui cherchent les corps de leurs enfants tués ou enlevés par les forces turques.
 
Ces mères kurdes qui doivent reconstruire, telles des Antigone(s) des temps modernes les tombes de leurs enfants détruites par les forces turques.
 
Ces mères kurdes devenues réfugiées car chassées de leurs terres après qu’on ait brûlé leurs villages dans les années 1990.
 
Ces mères kurdes confinées au Kurdistan et aux quatre coins du monde.
 
Ces mères kurdes qui osent espérer que les beaux jours ne devraient pas tarder où elles embrasseront leurs enfants bien vivants.
 
Ces mères kurdes qui, une fois vieilles, seront enterrées par leurs enfants et non pas l’inverse…
 
Une chanson chantée par Rojda et Firat Güneş
 
Vidéo montrant le cinéaste kurde Yilmaz Guney, mort en exil à Paris, et sa mère

Barbarie turque: envoyer par la poste les restes d’un combattant kurde à sa famille…

0
TURQUIE / BAKUR – Hier, une famille kurde a reçu par la poste les restes de leur fils, tombé au combat en 2017, envoyés par les autorités turques… Une énième « histoire » qui raconte ce que les Kurdes subissent comme barbarie des mains de l’Etat turc depuis un siècle.

Depuis 3 ans, la famille d’İpek avait mené des dizaines de démarches auprès des autorités turques pour avoir le corps de leur enfant.

« Nous condamnons cette pratique inhumaine. Le responsable de cette pratique sera jugé devant la conscience de l’humanité et restera dans les mémoires avec colère. »
 
Le Congrès de la société démocratique (DTK) a publié une déclaration concernant la livraison par la poste des restes du combattant du HPG (branche armée du PKK) Agit Ipek à sa famille. « Nous condamnons cette pratique inhumaine. Le responsable de cette pratique sera jugé devant la conscience de l’humanité et restera dans les mémoires avec colère. »
Le DTK a publié un communiqué concernant la pratique odieuse de livrer les restes du combattant kurde Agit Ipek, qui est tombée martyr lors d’affrontements à Dersim le 23 mai 2017, à sa famille par la poste. « Le fascisme de l’AKP a ajouté une nouvelle pratique inhumaine », indique le communiqué.
  Le DTK a déclaré que le corps d’Ipek avait été envoyé pour la première fois de l’Institut de médecine légale d’Istanbul (ATK) au parquet de Dersim. Ensuite, le parquet général de Dersim a envoyé le corps au parquet général de Diyarbakır. Le 2 mars, le procureur général a remis les restes au poste et a fait livrer le colis contenant les restes à la famille d’Ipek vivant dans le quartier central de Bağlar (à Amed / Diyarbakir). » Le DTK a souligné que le respect des morts était une loi non écrite depuis des milliers d’années et a ajouté. « L’AKP montre que son racisme n’a pas de limite. Le but de telles pratiques est le chaos social et les tensions. Nous et notre peuple avons payé et défendu les coûts de la paix et de la démocratie pendant des années, même si le corps de nos enfants a été mis en pièces. » Le communiqué a ajouté: « Nous condamnons cette pratique inhumaine. Le responsable de cette pratique sera jugé devant la conscience de l’humanité et restera dans les mémoires avec colère. »
 

L’Iran a exécuté un prisonnier politique kurde à Saqez

0
IRAN / ROJHILAT – Ce matin, l’Iran a exécuté Mostafa Salimi, un prisonnier politique kurde de 51 ans qui s’était évadé de la prison de Saqez le 27 mars dernier après une émeute. Il a été exécuté ce matin dans la prison de Saqez.
 
Les mollahs sanguinaire iraniens ont exécuté le prisonnier politique kurde Mostafa Salimi. Mostafa Salimi et Shoresh Morovati, un condamné du droit commun, s’étaient évadés de la prison de Saqez (une ville du Kurdistan de l’Est) le 27 mars dernier après une émeute. Shoresh Morovati risque également l’exécution imminente. 

Mustafa Salim, un prisonnier politique kurde de 51 ans, condamné à mort, qui s’était récemment évadé de la prison de Saqez, au Kurdistan de l’Est, après 17 ans de prison, et a été arrêté et remis à l’Iran par les autorités kurdes du Bashur (Kurdistan du Sud).
 
M. Salim a pu traverser la frontière et arriver au Kurdistan du Sud (Nord de l’Irak) mais les agents de sécurité de la région du Kurdistan l’ont arrêté dans la ville de Pnjwyn et l’ont livré aux agents de sécurité iraniens à la frontière de Pnjwyn, alors qu’ils savaient qu’il allait être exécuté.

La Turquie utilise l’épidémie du COVID19 comme arme de guerre contre le Rojava et les Kurdes

COVID19, « Partout dans le monde, les pays peinent à lutter contre le coronavirus (Covid-19). Mais un pays de l’OTAN, la Turquie, utilise la pandémie comme arme de guerre et outil de répression », écrit la journaliste Emily Apple dans cet article de 5 avril.
 
À la fois au niveau national et dans sa guerre dans le nord-est de la Syrie (Rojava), la Turquie saisit l’opportunité du coronavirus pour poursuivre sa guerre contre les Kurdes.
 
Couper l’approvisionnement en eau pendant une pandémie
 
La station d’eau d’Allouk, située près de la ville de Ras al-Ain (Serekaniye), dessert 460 000 personnes dans le gouvernorat d’al-Hasakeh, y compris la ville d’al-Hasakeh et trois camps de déplacés. Des organisations humanitaires ont déclaré à Human Rights Watch que les autorités turques avaient interrompu plusieurs fois le pompage de l’eau depuis le début de l’année, la dernière interruption ayant eu lieu le 29 mars.
 
Cette coupure d’eau a été dénoncée par l’UNICEF également…
 
Le coronavirus est déjà présent en Syrie. Et un tweet du Rojava Information Center souligne à quel point la situation est désastreuse pour ceux qui y vivent:
 
 
 Des prisonniers « menaçants »
 
Selon un Human Rights Watch 2019 rapport sur la Turquie:
 
« On estime que 8 500 personnes – y compris des politiciens élus et des journalistes – sont en détention provisoire ou condamnés pour des liens présumés avec le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK / KCK) et bien d’autres en procès mais en liberté, bien que les chiffres officiels n’aient pas pu être obtenus. »
 
Le Reporters sans frontières décrit la Turquie comme « étant le plus grand geôlier du monde pour les journalistes professionnels ».
 
Mais non seulement la Turquie exclut les prisonniers politiques – [dont Selahattin Demirtas ou encore la chanteuse Nûdem Durak] de ses plans de libération de 90 000 prisonniers en raison de la pandémie, mais elle utilise également le virus comme menace. Le Morning Star a rapporté que la Fédération des associations de solidarité avec les familles arrêtées et condamnées (Med Tuhad-Fed) a déclaré que les autorités avaient dit aux prisonniers:
 
« Vous devez respecter les règles, sinon nous ferons venir quelqu’un qui a le coronavirus. »
 
Med Tuhad-Fed a averti que: « Un manque d’hygiène et un refus de diriger les détenus présentant des symptômes vers les unités médicales risquent de provoquer une grave épidémie de Covid-19 parmi la population carcérale turque. »

[Hier, les autorités turque ont envoyé par la poste les restes d’Agit İpek, un combattant du PKK tombé le 23 mai 2017, à sa famille.]
 
Funérailles attaquées
 
La pandémie n’a pas non plus stoppé ce que beaucoup de gens considéreraient comme la répression «normale» des communautés en Turquie. Le 3 avril, la chanteuse Helin Bölek était décédée après 288 jours de jeûne de la mort. Bölek faisait partie de Grup Yorum, un groupe de musique contestataire qui est victime de harcèlement et de répression de la part de l’État turc.
 
Le 4 avril, la police turque a attaqué le cortège funèbre de la musicienne du Grup Yorum, Helin Bölek. Nombreuses personnes ont été arrêtées. Les personnes en deuil n’étaient même pas autorisées à pleurer leurs morts. Elles ont été attaquées avec du gaz lacrymogène et des canons à eau.
 
La résistance continue
 
Bien que le coronavirus signifie que de nombreuses formes de mobilisation ne sont pas disponibles pour les personnes, il existe toujours une résistance. En particulier, le 4 avril, les utilisateurs des réseaux sociaux ont profité de son 71e anniversaire pour rappeler à la population la situation du leader kurde Abdullah Öcalan.
 
Öcalan a cofondé le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), qui lutte pour la liberté et l’autonomie des Kurdes depuis les années 1970. Il a été condamné à la réclusion à perpétuité et emprisonné par la Turquie pendant plus de 20 ans. Il est détenu en isolement sur l’île de la prison d’Imralı.
(…)
L’utilisation de la pandémie du coronavirus comme arme et menace est hideuse. Bien que vu le dossier humanitaire de la Turquie, ceci n’est peut-être pas surprenant. Et cela signifie que maintenant, plus que jamais, nous devons élever la voix pour ceux qui sont dans les prisons, et pour ceux qui sont réprimés, tués et menacés par l’État turc.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

IRAN. Un prisonnier politique kurde sur le point d’être exécuté

0
ROJHILAT / IRAN – Exécution imminente de Mostafa Salimi & Shoresh Morovati, deux prisonniers condamnés à mort qui se sont évadés de la prison de Saqez le 27 mars dernier après une émeute. Ils risquent d’être exécutés après avoir été détenus et mis en isolement dans la prison de Saqez.

Mustafa Salim, un prisonnier politique kurde de 51 ans, condamné à mort, qui s’était récemment évadé de la prison de Saqz, au Kurdistan de l’Est, après 17 ans de prison, et a été arrêté et remis à l’Iran par les autorités kurdes du Bashur pour être exécuté. Sa famille l’a rencontré aujourd’hui pour faire ses adieux.
 
M. Salim a pu traverser la frontière et arriver au Kurdistan du Sud (Nord de l’Irak) mais les agents de sécurité de la région du Kurdistan l’ont arrêté dans la ville de Pnjwyn et l’ont livré aux agents de sécurité iraniens à la frontière de Pnjwyn, alors qu’ils savaient qu’il allait être exécuté.
 
Salim a été transférée à la prison de SAQZ pour être exécuté. On dit que samedi matin,  Mustafa Salim et un autre prisonnier du droit commun seront exécutés (qui a également été arrêté après la fuite dans le village entre Saqz et Sharif)…
 
A