Le 24 septembre, la police turque a effectué une descente dans les locaux de l’Association de recherche sur la langue et la culture de Mésopotamie (MED-DER), de Payîz Pirtûk et de la coopérative d’enseignement des langues et des arts Anka à Amed (Diyarbakır) et a arrêté 30 personnes. Des centaines de livres, des magazines et des documents numériques ont été confisqués lors des perquisitions et une ordonnance de confidentialité a été émise concernant l’enquête.
PEN Norvège dénonce la criminalisation de la langue kurde au lendemain des raides policiers ciblant l’Association de recherche sur la langue et la culture mésopotamiennes (MED-DER) et la librairie kurde « Payîz Pirtûk » à Diyarbakır le 24 septembre 2024 qui se sont soldés par l’arrestation d’environs trente personnes et la confiscation de 409 ouvrages et 144 magazines en langue kurde. Ces actions non seulement violent les droits humains fondamentaux, mais constituent également une grave atteinte aux droits linguistiques et culturels du peuple kurde, écrit PEN Norvège alerté de l’attaque par le co-président du PEN kurde Omer Fidan.
Ces raids, qui ont notamment consisté à arrêter plusieurs membres du MED-DER et à saisir du matériel pédagogique en dialectes kurdes, témoignent d’une tendance inquiétante à la répression systématique contre les institutions vouées à la préservation et à la promotion de la langue et de la culture kurdes. Le centre de recherche culturelle du MED-DER est depuis longtemps une pierre angulaire des efforts visant à préserver et à promouvoir l’héritage linguistique de la communauté kurde, en proposant des ressources et des cours inestimables en dialecte kurmandji. Le ciblage de telles institutions constitue un affront direct aux droits linguistiques que le PEN dans son ensemble défend et défend dans le monde entier, et porte atteinte au principe de l’éducation dans la première langue, qui est crucial pour l’identité et la continuité culturelles.
Ömer Fidan, co-président du PEN kurde, a demandé le soutien du réseau PEN concernant les attaques. Fidan a déclaré :
« D’après ce que j’ai pu savoir, 25 personnes ont été arrêtées à Amed/Diyabakır. Ce sont tous des amis proches avec qui je travaille personnellement, que je vois presque tous les jours et qui travaillent sur la langue kurde. J’ai travaillé pendant des années dans toutes les organisations de la société civile mentionnées et je continue de le faire. En tant que Centre PEN kurde, nous espérons que vous, nos précieux défenseurs des droits, ne nous refuserez pas votre soutien. Nous souhaitons que vous, nos précieux amis, nous souteniez également et nous rejoignez en tant que famille PEN international et que vous ajoutiez votre voix à la nôtre.
Les droits linguistiques sont des droits humains et sont inscrits non seulement dans le Manifeste du PEN Girona sur les droits linguistiques, mais aussi dans la constitution de la Turquie. Le droit linguistique de se défendre devant un tribunal dans sa propre langue est également inscrit dans l’article 5 de la Convention européenne des droits de l’homme, dans le droit à un procès équitable. Il est impératif que les autorités turques prennent des mesures immédiates pour garantir la protection de ces droits, en favorisant une société inclusive où la diversité est célébrée et non supprimée. Nous appelons les organisations internationales de défense des droits humains à se joindre à nous pour condamner ces actions et exiger que les droits linguistiques de toutes les communautés soient rendus responsables et respectés. »
Caroline Stockford, conseillère du PEN Norvège pour la Turquie, a déclaré à propos des attaques :
« Nous sommes solidaires de MED-DER, de la librairie Payîz Pirtûk et de tous ceux qui sont actuellement victimes de répression pour avoir défendu leurs droits linguistiques et culturels. Nous exhortons les autorités turques à cesser ces actions injustes et à reconnaître et respecter les droits du peuple kurde à préserver et à promouvoir sa langue et sa culture. Nous continuerons à enquêter et à signaler les violations des droits linguistiques en Turquie. La langue et la culture peuvent et doivent être considérées et respectées de manière tout à fait distincte de la politique par tous les partis ».
PEN Norvège exige la libération immédiate des personnes arrêtées lors des raids du 24 septembre. Nous suivrons de près l’évolution de ces incidents.