TURQUIE / KURDISTAN – Le Théâtre Municipal de la ville kurde d’Amed donne le coup d’envoi du 9e Festival de théâtre d’Amed aujourd’hui.
Le 9ème Festival de Théâtre d’Amed (tr. Diyarbakir) débute ce samedi 18 avril. La province a été mise sous séquestre pendant huit ans et les options étaient très limitées. Après la victoire électorale du parti DEM, un grand festival de théâtre haut en couleurs aura lieu sur les scènes de l’administration municipale. Sous la devise « Bi hebûna xwe, bi xwebûna xwe » (Avec notre existence et identité), 18 troupes de théâtre de trois régions du Kurdistan se produiront : Rojhilat, Başûr et Bakur. Le festival de théâtre comprend des pièces de théâtre dans différentes langues et aura lieu du 18 au 27 avril dans le quartier de la vieille ville de Sûr. Les pièces seront jouées au théâtre de la ville, au palais des congrès du gouvernement de la ville et dans d’autres lieux.
Le quotidien Yeni Özgürpolitika s’est entretenu avec l’acteur Yavuz Akkuzu du Théâtre municipal d’Amed, qui travaille depuis longtemps dans le groupe préparatoire du festival. Il a rendu compte des moments difficiles jusqu’au 31 mars, alors que la ville était encore sous redressement judiciaire. Avec la reconquête de l’administration municipale, il est désormais possible de toucher un public beaucoup plus large.
Le festival de théâtre est devenu une tradition culturelle
Akkuzu a décrit avec fierté que le festival de théâtre d’Amed (en kurde Festîvala Şanoyê ya Amedê) s’est poursuivi même sous redressement judiciaire et a expliqué : « Ce festival est devenu une culture pour Amed. Les amateurs de théâtre attendent les représentations avec impatience. En ce sens, on peut dire qu’un public véritablement intéressé a émergé. Notre scène au Théâtre municipal d’Amed est très petite, nous ne jouons donc que quelques pièces. Mais après aujourd’hui, nos pièces deviendront plus grosses. Nous serons sur scène avec davantage d’acteurs, aussi bien dans des comédies musicales que dans d’autres pièces de théâtre. Notre objectif est de toucher des milliers de téléspectateurs pendant le festival. Nous sommes vraiment heureux. »
Langue maternelle dans l’administration municipale
La fin de l’administration obligatoire est extrêmement importante pour le festival. Akkuzu a expliqué : « Pendant le festival, nous utiliserons à la fois la salle du théâtre d’Amed et des lieux historiques. Pendant l’administration obligatoire, les gens ne parvenaient pas à se retrouver dans le domaine de la culture et de l’art. Oui, il y avait du travail, mais tout se passait en turc. Aucun travail n’a été fait pour les gens et leur langue. Désormais, les gens verront leurs propres activités culturelles et artistiques au sein du gouvernement de la ville. Outre le théâtre, des travaux auront lieu dans tous les domaines des arts ».
Une fête de l’unité kurde
Akkuzu a souligné que les pièces du festival seront multilingues et a poursuivi : « Les gens apprécieront le théâtre pendant le festival. Nous avons également des pièces multilingues au festival. La langue d’Amed est à la fois le Kirmanckî (zaza) et le Kurmancî, mais nous avons aussi des morceaux en dialecte soranî. Les gens doivent connaître et reconnaître les différents dialectes et langues. L’unité vient de la reconnaissance et de la connaissance des cultures. En tant que théâtre municipal d’Amed, nous invitons tout le monde au Kurdistan à notre festival. »
Visite après le festival
Akkuzu a annoncé que le festival serait suivi d’une tournée de l’équipe du théâtre municipal. Il a poursuivi : « Le Théâtre municipal d’Amed continuera de fonctionner même après la fin du festival. Les racines de notre théâtre remontent à de nombreuses années et sont très profondes. Son histoire remonte à 34 ans. Les pièces de théâtre en kurde ont ici une histoire de 20 ans. Quelles que soient les possibilités, le théâtre kurde continue d’exister et poursuivra son œuvre. Après le festival, nous partirons en tournée comme chaque année. Il n’y aura aucun endroit que nous ne visiterons pas, ni en Occident, ni au sud du Kurdistan, ni en Europe ».