PARIS – Après la première édition réussie du Festival culturel kurde de Paris en 2022, venez de nouveau voyager à travers le Kurdistan lors de sa deuxième édition qui aura lieu en Ile de France, du 6 au 12 mai 2023. Au programme du festival organisé par le Conseil démocratique kurde en France (CDK-F): défilé folklorique, musique, atelier de contes pour enfants, pièces de théâtre, danses, expositions, dessins, projections de films, concert et cuisine kurde. (Programme complet à venir prochainement.)
Le CDK-F invite le public à assister aux événements culturels proposés lors du festival:
« Le Conseil Démocratique Kurde en France (CDK-F), en collaboration avec l’Institut de Réflexion et d’Études sur le Kurdistan (IREK), l’association Arts et Culture du Kurdistan (ACK), l’association France-Kurdistan et la Fondation Danielle Mitterrand, organise la deuxième édition du Festival culturel kurde de Paris, parrainée par la ville de Paris et de son 10e arrondissement, ainsi que les communes de Bobigny et de Sarcelles.
Ce festival inédit se tiendra du 6 mai 2023 au 12 mai 2023 à Paris et dans d’autres villes d’Île-de-France. Il est conçu pour offrir une opportunité de découvrir la culture kurde et son riche patrimoine culturel qui est menacé. Ce festival a pour but de promouvoir et de partager cette culture afin de mieux la faire connaître.
Le Kurdistan, une région située au cœur de la Mésopotamie, abrite une diversité de peuples avec un patrimoine culturel plurimillénaire. Les Kurdes y sont le groupe le plus important, mais on y trouve également des Assyriens, des Arméniens, des Arabes et des Turkmènes. Cette région a vu naître l’agriculture et les premières civilisations.
Bien que le Kurdistan traverse quatre États, il n’a jamais été une entité indépendante ou juridiquement reconnue, ce qui explique que l’héritage kurde, assyrien et arménien soit revendiqué par les États qui occupent ce territoire (Turquie, Irak, Iran et Syrie).
Le festival proposera une programmation variée avec des représentations artistiques, des expositions culinaires, des projections de films, des discussions et des ateliers pour enfants. Un atelier d’initiation aux contes et aux jeux traditionnels kurdes sera également organisé pour les plus jeunes. Enfin, le dernier jour du festival sera couronné par un grand concert avec la participation de chanteurs kurdes de renommée internationale. Venez nombreux découvrir l’une des plus anciennes cultures de la Mésopotamie lors de cette deuxième édition du Festival culturel kurde de Paris ! »
Programme du festival culturel kurde de Paris, édition 2023
Ouverture du Festival : Défilé culturel
Le Festival commencera en musique et couleurs avec un défilé folklorique depuis le 16 rue d’Enghien jusqu’à la Mairie du 10e arrondissement de Paris. Tout au long du parcours, le Govend (danse folklorique) et la musique seront au rendez-vous pour animer la parade. Tenues traditionnelles kurdes conseillées pour celles et ceux qui en ont ou qui peuvent s’en procurer.
Samedi 6 mai, 13h
Départ du Centre démocratique du Kurdistan
16 Rue d’Enghien 75010 Paris
Cérémonie d’inauguration
La cérémonie d’inauguration aura lieu dans la salle des fêtes de la Mairie du 10ème arrondissement de Paris. Elle débutera par un discours d’accueil, suivi d’un concert de musique, avec la chanteuse et musicienne Meral Alkan et le chanteur Ulaş Kelaşîn. La soirée se poursuivra avec une représentation théâtrale et musicale mettant en scène le Govend (danse folklorique)
Samedi 6 mai, 15h
Salle des fêtes de la Mairie de Paris 10
72 Rue du Faubourg Saint-Martin 75010 Paris
Entrée libre
Brunch traditionnel kurde
La deuxième journée du Festival culturel kurde de Paris propose une expérience gastronomique inoubliable avec un brunch de mets traditionnels kurde. Découvrez les saveurs authentiques de la cuisine kurde, réputée pour ses plats copieux et épicés. Le brunch sera servi dans une ambiance conviviale et festive, offrant une occasion unique de rencontrer les autres participants et de discuter de la culture kurde. Ne manquez pas cette opportunité de goûter à l’hospitalité légendaire des Kurdes et de découvrir leur patrimoine culinaire riche et varié.
Dimanche 7 mai, 12h
Centre démocratique du Kurdistan
16 Rue d’Enghien 75010 Paris
Entrée libre
Théâtre: « Tartuffe », par la troupe Sanoya Bajêr a Amedê
La troisième journée du Festival sera consacrée au théâtre. La troupe Şanoya Bajêr a Amedê, venue de la capitale kurde de Diyarbakir, interprétera une adaptation en kurde du « Tartuffe », la célèbre pièce de Molière.
Fondé en 1990, Şanoya Bajêr a Amedê (Le théâtre de la ville de Diyarbakir) poursuit ses créations et représentations dans un contexte de répression permanente. En 2016, la compagnie a été privée de sa salle de théâtre et de ses subventions par décision du gouvernement turc. Mais cela ne l’a pas empêchée de continuer son activité. Son existence même témoigne de la résilience des structures artistiques kurdes en Turquie et de leur travail remarquable pour faire vivre la culture et la langue kurdes.
Lundi 8 mai, 19h
Salle André Malraux
29 rue Taillepied 95200 Sarcelles
Points de vente des billets:
CDK-Paris (16 rue d’Enghien, 75010 Paris)
CDK- Arnouville (11 rue Jean Jaurès 95400 Arnouville)
Centre démocratique franco kurde-93 (174 Avenue Henrie barbusse 93700 Drancy)
Soirée musicale avec buffet kurde
La ville de Bobigny accueille le Festival le temps d’une soirée musicale qui s’annonce comme un moment de divertissement et de partage. Une soirée animée par plusieurs artistes locaux, dont des Dengbêj (bardes kurdes), et agrémentée d’un buffet de spécialités culinaires kurdes.
Mardi 9 mai, 19h
Salle Pablo Neruda – Mairie de Bobigny
31 avenue du Président Salvador Allende 93000 Bobigny
Entrée libre
Atelier enfants
Le festival ne se limite pas aux adultes. Il propose également des activités pour les plus jeunes. Des animations leur sont spécialement dédiées dans les locaux du Centre démocratique du Kurdistan-Paris, où ils pourront s’initier à la langue kurde à travers des jeux ludiques, apprendre des jeux traditionnels, s’essayer à la musique, la danse et les arts plastiques. Les enfants seront pris en charge par des animatrices expérimentées. Au programme: parcours de jeux, ateliers de musique et de création, sans oublier l’indispensable pause déjeuner.
Mercredi 10 mai, à partir de 12h
Centre démocratique du Kurdistan
16 Rue d’Enghien 75010 Paris
Entrée libre
Projection de “Darên Bi Tenê”, un documentaire sur les Dengbêj
Le soir du 10 mai sera l’occasion de découvrir le documentaire “Darên bi tenê” (Les arbres solitaires), un film fascinant qui explore l’héritage musical des “Dengbêj” (chanteurs, poètes et conteurs) de la région du Rojava, dans le nord de la Syrie.
Avec des paysages poétiques époustouflants et des chants kurdes et assyriens sur l’amour, la guerre, la souffrance, la résistance, le documentaire réalisé par la Commune du Film du Rojava rend hommage aux hommes et aux femmes qui transmettent de génération en génération une littérature orale extrêmement riche et vivante, et perpétuent à travers les siècles les histoires, les danses et l’héritage culturel des habitants du Rojava.
Mercredi 10 mai, 19h
Centre démocratique du Kurdistan
16 Rue d’Enghien 75010 Paris
Entrée libre
Expo dessins “Jin Jiyan Azadî”
Le festival culturel kurde de Paris se poursuit avec une exposition de dessins fascinante mettant à l’honneur trois artistes femmes kurdes : Asli Filiz, Sarya Kaya et Soniya Ahmed.
Cette exposition intitulée “Jin, Jiyan, Azadi” (Femme, Vie, Liberté), explore la place de la femme dans la société kurde, sa lutte pour la liberté et son rôle dans la préservation de la culture kurde.
Les œuvres exposées sont le fruit d’une réflexion profonde et d’une expérience personnelle, offrant ainsi une vision unique et émouvante de la vie des femmes kurdes.
Venez découvrir ces magnifiques dessins qui célèbrent la force et la résilience des femmes kurdes.
L’expo peut être visitée jusqu’au 17 mai
Vernissage jeudi 11 mai, à partir de 19h
Jeudi 11 mai, 19h
Médiathèque Françoise Sagan
8 Rue Léon Schwartzenberg 75010 Paris
Entrée libre
Concert final
La journée finale du Festival culturel kurde de Paris promet d’être un événement exceptionnel, avec un grand concert réunissant des artistes kurdes confirmés et réputés issus de diverses traditions musicales. Ce sera l’occasion de découvrir et de célébrer la richesse culturelle de la communauté kurde, tout en profitant d’un spectacle musical inoubliable. Venez nombreux pour vivre cette expérience unique et vous laisser emporter par la passion et l’énergie de ces artistes talentueux !
Vendredi 12 mai
Ouverture des portes: 19h
Début du concert: 20h
Salle Gaveau
45 rue La Boétie 75008 Paris
Bajar
Le groupe Bajar présente un mélange unique de traditions musicales du Moyen-Orient, de musique folk et rock, en mettant en avant la mixité culturelle comme une forme de rencontre dans la vie urbaine. Il partage des préoccupations sociales et politiques avec son public, notamment concernant la ghettoïsation, la discrimination culturelle et les normes culturelles nouvelles qui affectent les relations quotidiennes. Depuis 13 ans, Bajar poursuit son voyage musical en tant que groupe folk-rock kurde et contestataire.
Ruken YIlmaz
Issue d’une famille originaire de la région kurde de Siirt, Ruken Yılmaz est née à Istanbul en 1990. Elle a commencé à jouer de la guitare et à chanter dès son plus jeune âge et n’a pas tardé à faire ses débuts sur scène. Après avoir étudié au département de musique de l’université de Marmara en 2008, elle a rejoint le MKM (Centre culturel de Mésopotamie) où elle a joué et chanté dans plusieurs groupes et projets, avant de sortir en 2016 son premier album solo, « Zelî », suivi de plusieurs singles. En 2022, elle sort son deuxième album solo, « Sê Çiya ».
Mehmet Atli
Mehmet Atlı est un musicien, architecte et écrivain kurde né en 1975 à Diyarbakir au nord-Kurdistan. Il a commencé sa carrière musicale dans les années 1990 avec le groupe “Koma Dengê Azadî” et a depuis sorti plusieurs albums solo. Il chante en kurde et joue de la guitare, du luth et du saz. Il est issu de la tradition musicale de protestation et cherche une expression musicale liée aux processus d’urbanisation de la langue et de la société kurdes. Mehmet Atlı considère la composition et l’interprétation des chansons comme des libertés fondamentales. Il a participé à de nombreux festivals et concerts en Turquie, au Kurdistan, à Chypre et en Europe.
