KURDISTAN. Dersim entre en résistance contre les envahisseurs
TURQUIE. La Cour de cassation confirme la peine de prison infligée à une journaliste kurde
La Cour de cassation a confirmé la condamnation de la journaliste kurde Beritan Canözer. Ce jugement définitif lui vaut d’être incarcérée.
L’affaire contre Canözer remonte à son activité sur les réseaux sociaux entre 2013 et 2016, au cours de laquelle elle a partagé des articles et des publications d’actualité qui ont ensuite été jugés criminels. En 2019, le 11e tribunal pénal de Diyarbakır l’a condamnée à un an, 10 mois et 15 jours de prison pour « avoir fait de la propagande pour une organisation terroriste par le biais de la presse et de publications ».
Son avocat, Resul Temur, a fait appel de la décision devant la Cour régionale de justice de Diyarbakır, qui a rejeté l’appel en 2021. L’affaire a ensuite été portée devant la Cour de cassation, la plus haute juridiction d’appel de Turquie, qui n’a constaté aucune irrégularité juridique dans la décision du tribunal inférieur.
Arrière-plan
Canözer, qui a débuté sa carrière de journaliste en 2014, a été confrontée à un harcèlement judiciaire important depuis lors. En 2016, elle a été arrêtée alors qu’elle couvrait une manifestation à Diyarbakır sous prétexte d’être une « suspecte raisonnable » et a passé trois mois en prison.
Ses reportages, ses publications sur les réseaux sociaux et sa participation à des manifestations et à des événements de presse ont donné lieu à six descentes de police distinctes à son domicile. Canözer a été arrêtée cinq fois, placée en détention provisoire deux fois, convoquée pour interrogatoire sept fois et a fait l’objet de huit poursuites judiciaires.
La journaliste est accusée d‘« appartenance à une organisation terroriste », de « propagande pour une organisation terroriste » et d’« insulte à un fonctionnaire ». Sur les huit affaires portées contre elle, trois ont abouti à un acquittement, notamment pour appartenance à un groupe terroriste, une affaire a été classée sans suite pour « doublon » et quatre affaires, toutes pour « propagande terroriste », ont abouti à des condamnations totalisant sept ans et six mois de prison. Deux de ces peines, d’un montant de deux ans et six mois, ont été suspendues. Cependant, les peines d’un an, dix mois et quinze jours, ainsi que celle de trois ans, un mois et quinze jours, n’ont pas été différées. (Bianet)
TURQUIE. Le régime turc met sous tutelle la mairie kurde de Dersim

Dans une déclaration faite le même jour, l’avocat Kenan Çetin a déclaré que les activités du parti étaient considérées comme un crime et que les deux maires avaient été condamnés pour des éléments qui ne constituaient pas un crime. Çetin a déclaré qu’ils porteraient la décision du tribunal devant la Cour d’appel, la Cour constitutionnelle turque et la CEDH.
Le maire adjoint de Dersim, Cevdet Konak, a déclaré que sa participation aux cérémonies funéraires pendant son mandat de maire du district de Hozat était considérée comme une infraction pénale. Konak a déclaré que les activités de la municipalité et du parti ont fait l’objet d’accusations et que leur droit à la défense leur a été retiré.
Mustafa Sarıgül, maire d’Ovacık, a déclaré que participer à des funérailles ne pouvait pas être considéré comme un crime, ajoutant : « Nous sommes fiers de servir le peuple. »
ROJAVA. Les YPJ inaugurent leur QG à Hassaké

Tours accueille l’exposition « Femmes Kurdes Liberté »
TURQUIE. En 15 ans, les hommes ont tué 4 179 femmes
TURQUIE. Deux maires kurdes condamnés à la prison pour « terrorisme » à Dersim
ROJAVA. Un million de personnes privées d’eau et d’électricité à cause des frappes aériennes turques
SYRIE / ROJAVA – Hôpitaux, écoles, réseaux de distribution d’eau et d’électricité, boulangeries, silos de blé… la Turquie poursuit ses crimes de guerre par ses frappes aériennes ciblant le Nord de la Syrie pour mettre fin à l’autonomie de facto des Kurdes syriens.
Les frappes aériennes turques dans le nord-est de la Syrie, frappé par la sécheresse, ont coupé l’accès à l’électricité et à l’eau à plus d’un million de personnes, ce qui, selon les experts, pourrait être une violation du droit international, selon un rapport du BBC World.
La Turquie a mené plus de 100 attaques entre octobre 2019 et janvier 2024 contre des champs pétroliers, des installations gazières et des centrales électriques dans l’Administration autonome du nord et de l’est de la Syrie (AANES) contrôlée par les Kurdes, selon les données recueillies par la BBC.
Ces attaques ont aggravé la crise humanitaire dans une région en proie à une guerre civile qui dure depuis des années et à quatre années de sécheresse extrême, aggravée par le changement climatique.
L’eau était déjà rare, mais les attaques contre les infrastructures électriques en octobre dernier ont coupé le courant à la principale station d’eau de la région, à Alouk, et celle-ci ne fonctionne plus depuis. Lors de deux visites sur place, la BBC a pu constater que les gens avaient du mal à obtenir de l’eau.
La Turquie a déclaré avoir ciblé les « sources de revenus et les capacités » des Kurdes qu’elle considère comme terroristes.
Il a déclaré qu’il était notoire qu’une sécheresse sévissait dans la région, ajoutant que la mauvaise gestion de l’eau et les infrastructures négligées avaient aggravé la situation.
L’AANES a souligné que la Turquie cherche à détruire l’existence du peuple kurde.
Plus d’un million de personnes dans la province de Hassakeh, qui s’approvisionnaient autrefois en eau à Alouk, dépendent désormais de livraisons d’eau pompée à environ 20 kilomètres.
Des centaines de livraisons sont effectuées par camion-citerne chaque jour, la compagnie des eaux donnant la priorité aux écoles, aux orphelinats, aux hôpitaux et aux personnes les plus démunies.
Mais les livraisons ne suffisent pas à tout le monde.
Dans la ville de Hassakeh, la BBC a vu des gens attendre les camions-citernes, suppliant les chauffeurs de leur donner de l’eau. « L’eau est plus précieuse que l’or ici. Les gens ont besoin de plus d’eau. Tout ce qu’ils veulent, c’est que vous leur donniez de l’eau », a déclaré Ahmad al-Ahmed, un chauffeur de camion-citerne.
Les habitants de la région sont pris dans la guerre civile syrienne, mais aussi dans le conflit entre la Turquie et les forces dirigées par les Kurdes, qui ont créé l’AANES en 2018 après avoir chassé de la région le groupe État islamique en Irak et au Levant (EIIL), avec le soutien de la coalition dirigée par les États-Unis. Les forces de la coalition y sont toujours stationnées pour empêcher une résurgence de l’EIIL.
Le président turc, Recep Tayyip Erdoğan, a décrit l’AANES – qui n’est pas officiellement reconnu par la communauté internationale – comme un « État terroriste » situé à proximité de sa frontière.
Le gouvernement turc considère la milice kurde qui domine la principale force militaire du pays comme une extension du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), un parti interdit qui lutte depuis des décennies pour l’autonomie kurde en Turquie.
Le PKK est désigné comme une organisation terroriste par la Turquie, l’UE, le Royaume-Uni et les États-Unis.
Entre octobre 2023 et janvier 2024, des stations de transfert d’électricité dans trois zones de l’AANES ont été frappées : Amouda, Qamishli et Darbasiyah, ainsi que la principale centrale électrique de la région, Swadiyah.
La BBC a confirmé les dégâts en utilisant des images satellite, des vidéos de témoins oculaires, des reportages et des visites sur les lieux.
En février 2024, un rapport publié par une commission indépendante de l’ONU affirmait que les attaques d’octobre 2023 contre les infrastructures électriques pourraient constituer des crimes de guerre car elles ont privé les civils de l’accès à l’eau.
Human Rights Watch (HRW) a également publié une déclaration en octobre 2023, mettant en garde contre une détérioration de la crise humanitaire dans la région après que les frappes de drones de l’armée turque sur les zones contrôlées par les Kurdes dans le nord-est de la Syrie ont endommagé des infrastructures critiques et entraîné des coupures d’eau et d’électricité pour des millions de personnes.
La Turquie a lancé cette campagne de bombardements dans la région après que le PKK a revendiqué la responsabilité d’un attentat à la bombe près de bâtiments gouvernementaux à Ankara, qui a blessé deux policiers. La Turquie a [prétendu] que les assaillants venaient de Syrie et avaient été formés en Syrie. (Turkish Minute)
TURQUIE. Emprisonnement d’une journaliste kurde ayant couvert une manifestation contre la saisie des mairies kurdes
TURQUIE / KURDISTAN – Mizgin Sönük, journaliste kurde atteint d’un cancer et arrêtée violement par la police turque à Batman (Elih) lors des manifestations contre la saisie de la municipalité d’Elih, a été envoyée en prison.
La journaliste Mizgin Sönük (soeur de Gulistan Sonuk, maire destituée de Batman) et Hatice Taş, membre du conseil municipal d’Êlih, qui ont été arrêtées lors des manifestations d’ÊLIH contre les kayyums (administrateurs nommés par l’État) ont été envoyées à la prison pour femmes d’Erzincan.
La journaliste Mizgin Sönük, battue et arrêtée le 7 novembre lors des manifestations contre la nomination d’administrateurs à la municipalité kurde d’Êlih, et Hatice Taş, ancienne coprésidente de la ville d’Awiskê à Qûbin (Beşiri) et membre du conseil municipal d’Êlih, ont été transférées dans une autre prison.
Hier soir, Sönük et Taş ont été transférées de la prison de type M de Batman, où elles étaient détenues, à la prison pour femmes d’Erzincan.
IRAK. Les Kurdes chassés de Kirkouk retournent dans leur ville pour le recensement
TURQUIE. Destitution d’une maire kurde qui avait battu les islamistes d’Erdogan
« Le gouvernement ne pouvait pas accepter que, dans une province comme Batman, considérée comme conservatrice, une jeune femme comme moi puisse remporter la plus grande part de voix en Turquie et faire tomber son candidat », a déclaré
Gülistan Sönük, maire kurde élue Batman mais remplacée illégalement par un administrateur désigné par l’État colonialiste turc. Elle avait obtenu 65 % des voix.
Gulistan Sonuk, maire de Batman, s’est présentée contre un islamiste soutenu par Erdogan et lié au Hezbollah kurde, un groupe paramilitaire djihadiste aujourd’hui disparu, responsable des meurtres et des disparitions d’activistes kurdes dans les années 1990 et au début des années 2000. Elle a remporté la course avec 65 % des voix. Les habitants de la ville ont célébré sa victoire en scandant « jin, jiyan, azadi » (slogan kurde signifiant « femme, vie, liberté »).
« Le gouvernement n’ayant pas réussi à s’implanter dans notre région, il a mené une campagne contre nous en utilisant ces gangs. Mais les habitants de Batman ont encore un souvenir très frais de ce qu’ils [le Hezbollah kurde] ont fait dans le passé. Les femmes, en particulier, ont soutenu notre parti et ont contrarié ce que ce gouvernement essayait de faire », a déclaré Sonuk à Kurdish Peace Institute (l’Institut kurde pour la paix).
« Le gouvernement ne pouvait pas accepter que, dans une province comme Batman, considérée comme conservatrice, une jeune femme comme moi puisse remporter la plus grande part de voix en Turquie et faire tomber son candidat », a-t-elle poursuivi.
Sonuk estime que la nouvelle nomination d’administrateurs à la tête des municipalités kurdes détruira une fois de plus ce que les femmes kurdes ont construit. « Lorsque des administrateurs ont été nommés par le passé, ils ont d’abord interféré dans les institutions féminines. Les premières institutions à être fermées étaient des institutions féminines. [Le régime turc] sait que cette lutte est une lutte de femmes et il sait que les femmes résisteront à leur idéologie et à leurs injustices à tout prix », a-t-elle déclaré.
Erdogan déclare à nouveau la guerre aux maires kurdes
Cela aussi constitue une menace pour tout futur accord de paix. La participation des femmes et des organisations de femmes rend les accords de paix plus durables. En affaiblissant le mouvement des femmes kurdes au niveau local et en criminalisant la participation des femmes, le gouvernement d’Erdogan élimine de la scène politique des acteurs clés de la paix.
Une coexistence écrasante
Les nominations de nouveaux administrateurs menacent également la liberté religieuse. Le gouvernement d’Erdogan a intensifié la persécution des minorités non musulmanes en Turquie et s’est allié à des fondamentalistes marginaux dans les régions kurdes.
En revanche, le modèle de gouvernance locale du mouvement politique pro-kurde favorise la coexistence entre tous les groupes ethniques et religieux. Les maires pro-kurdes ont œuvré à la revitalisation des langues minoritaires et à l’autonomisation des chrétiens, des yézidis, des alévis et d’autres communautés religieuses persécutées.
En 2004, lorsque Abdullah Demirbas est devenu maire du district de Sur à Diyarbakir, il a restauré des églises et des lieux de culte alévis et yézidis, a offert des services municipaux et des publications en kurde, arménien et araméen, et a contesté le déni parrainé par l’État du génocide arménien et d’autres atrocités contre les non-musulmans. « Tout ce que nous voulons pour les Kurdes, nous le voulons aussi pour tous les autres peuples de notre région », a déclaré Demirbas à Kurdish Peace Institute.
Le mouvement politique pro-kurde a pris la municipalité de Sur comme exemple. D’autres municipalités ont suivi le même chemin. Pour le gouvernement d’Erdogan, la tolérance était une menace : Demirbas a été démis de ses fonctions et arrêté à plusieurs reprises, ce qui préfigure le système de tutelle.
« Les Kurdes ont fait savoir ce qu’ils voulaient lors de ces élections. Ils ont dit qu’ils éliraient leurs maires et leurs conseils municipaux de leur plein gré. Mais l’État turc ne veut pas de cela, alors une fois de plus, ils ont imposé des administrateurs », a déclaré Demirbas.
« Le point de vue des administrateurs est le suivant : « Nous ne voulons pas de liberté religieuse, de multilinguisme, de pluralisme et d’égalité entre les peuples. » Que veulent-ils ? Ils veulent imposer une langue, une identité, une religion. »
Cela aussi compromet les perspectives d’une résolution pacifique de la question kurde. L’intolérance religieuse a aidé Erdogan à consolider son pouvoir et à mener des politiques agressives en Irak et en Syrie. La liberté religieuse et la justice pour les minorités persécutées, en revanche, sont fondamentales pour un changement démocratique en Turquie. Les nominations de nouveaux administrateurs visent certaines des seules forces politiques turques qui incarnent ce changement.
Une nouvelle voie à suivre ?
Eda Duzgun, co-représentante du parti DEM en Europe, a déclaré à l’Institut kurde pour la paix que détruire la démocratie locale n’apporterait pas à Erdogan les résultats qu’il souhaite.
« L’État turc refuse aux Kurdes le droit à une représentation élue afin de pouvoir nier l’existence d’une question kurde ou même d’une identité kurde. Mais c’est tout ce déni qui est à l’origine du conflit », a déclaré Duzgun.
« Par exemple, le gouvernement a nommé à trois reprises un administrateur pour la municipalité métropolitaine de Mardin. La prochaine fois que les habitants auront l’occasion d’élire leur gouvernement local, ils auront passé douze des quinze années précédentes sous un régime non élu. Lorsqu’ils protestent contre cette décision, ils sont battus et emprisonnés. L’État lui-même dit aux Kurdes de ne pas croire en la politique démocratique, mais nous insistons là-dessus », a-t-elle expliqué.
Malgré tout, a affirmé Duzgun, le parti DEM n’a pas lâché prise dans sa lutte pour une Turquie plus pacifique et plus égalitaire. Les municipalités menacées de nomination de nouveaux administrateurs travaillent toujours dur pour servir leurs électeurs et mettre en pratique leurs valeurs pluralistes. Des centaines de milliers de personnes descendent dans la rue pour protester contre la nomination de nouveaux administrateurs et demander au gouvernement turc d’entamer des pourparlers de paix avec Abdullah Öcalan. Cela pourrait indiquer à Erdogan et à ses alliés que cibler les municipalités pourrait rendre les acteurs kurdes moins enclins à négocier, et non plus enclins à le faire.
« Les Kurdes sont très soucieux de la paix et de la démocratie. Si l’État est aussi très sérieux, il pourra libérer Öcalan et entamer de véritables négociations », a déclaré Duzgun. « C’est ce que notre peuple exige. »
Article (en anglais) de Meghan Bodette à lire ici: Erdogan Declares War on Kurdish Mayors, Again
FRANCE. Les femmes kurdes seront dans la rue contre les violences faites aux femmes #25Novembre
PARIS – Les femmes kurdes seront dans la rue dès samedi 23 novembre à l’occasion de la journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes célébrée le 25 novembre.
Le Mouvement des femmes kurdes de France (TJK-F) organisera des actions et des événements dans de nombreuses villes à l’occasion du 25 novembre sous le slogan « Jin Jiyan Azadi » (femme, vie, liberté, devenu mondialement célèbre après le meurtre barbare de Jina Mahsa Amini par la police des mœurs iranienne en septembre 2022 à Téhéran).
Voici les détails des actions / manifestations auxquelles les femmes kurdes participeront à travers la France :