Accueil Blog Page 215

Turquie: pays des pogroms

Kaf1
-
0
Turquie: pays des pogroms
Alors que l’intolérance envers les minorités en Turquie perdure tout au long de l’histoire de la république, la culture du lynchage qui a débuté contre les Juifs en Thrace en 1934 se poursuit avec les Syriens après les Grecs, les Arméniens, les Alévis et les Kurdes.
 

Pays des pogroms

 
Dans le district de Melikgazi, à Kayseri, le 30 juin, un lynchage massif de Syriens a été lancé dans le quartier suite à des allégations de harcèlement sexuel. Toute la nuit, les lieux de travail et les véhicules des réfugiés ont été incendiés et les maisons ont été lapidées. Le lendemain, des incidents de pillage ont eu lieu lors d’attaques qui se sont étendues à de nombreuses villes. Au cours de ces attaques, un jeune réfugié syrien de 17 ans, Ahmet Handan El Naif, qui marchait dans la rue du quartier de Serik à Antalya, a été poignardé à mort le 2 juillet.
 
Les slogans courants des assaillants étaient « Je ne veux pas de réfugiés dans mon pays » et « Heureux celui qui dit ‘je suis Turc’ (Ne mutlu Türküm diyene) » , tandis que leurs symboles étaient le signe du « Loup Gris » (celui même qu’un footballeur turc fera à la fin du match d’Euro 2024 Autriche – Turquie presque le même jour). Ce n’est pas la première fois que nous voyons ces slogans et ces pancartes lors d’attaques contre des Syriens. Ces signes et slogans ont été utilisés lors des attaques contre les Kurdes alévis à Maraş, Çorum et Sivas, contre les Grecs à Istanbul et contre les Syriens et les Kurdes dans toute la Turquie.
 
Dans le passé de la Turquie, qui apparaît également comme une histoire de dépossession et de « turquification », les groupes minoritaires ont été fréquemment victimes d’attaques massives et de massacres. L’un des premiers exemples de ce type de mesures dans l’histoire turque fut celui contre les Juifs vivant en Thrace en 1934. Les attaques, qui commencèrent pour la première fois contre les Juifs vivant à Çanakkale le 21 juin 1934, se poursuivirent le 2 juillet avec le slogan « Mort aux Juifs ! » Cela s’est poursuivi avec le raid du quartier juif d’Edirne avec leurs cris. Au cours des attaques qui ont duré jusqu’au 4 juillet, des magasins et des maisons juives à Edirne, Tekirdağ, Kırklareli, Çanakkale, Uzunköprü, Silivri, Babaeski, Lüleburgaz, Çorlu et Lapseki ont été pillées, des femmes ont été violées et les Juifs ont été invités à quitter leurs terres.
En 1934, à la suite des attaques provoquées par les articles racistes écrits contre les Juifs par Nihal Atsız dans la revue Orhun et par la connivence des autorités de l’époque, environ 15 000 Juifs thraces ont quitté leurs maisons, leurs champs et leurs magasins et ont quitté les villes où ils se trouvaient.

Attaques contres les Grecs les 6-7 septembre 1955

La deuxième attaque massive et massacre contre les minorités a eu lieu contre les Grecs vivant à Istanbul les 6 et 7 septembre 1955. Il a été discuté que ces attaques organisées étaient planifiées et soutenues par le Conseil d’inspection de la mobilisation ainsi que par la contre-guérilla et le MIT. Après que le journal pro-démocrate Istanbul Ekspres ait été vendu dans tout Istanbul par les membres de l’association « Chypre est turque » avec le titre « La maison de nos ancêtres a été bombardée », la première attaque a eu lieu à 12 heures contre la pâtisserie Haylayf à Şişli : 00. Suite à cette attaque, la foule croissante a commencé à attaquer et à piller les magasins des Arméniens et des Juifs, ainsi que des Grecs, à Kumkapı, Samatya, Yedikule et Beyoğlu. Des unités organisées de vingt à trente personnes, qui connaissaient au préalable les adresses des Grecs, massacrèrent 15 personnes.

Femmes grecques violées, les biens confisqués 

Au cours des attaques qui ont duré jusqu’au matin du 7 septembre, 4.214 maisons, 1.400 lieux de travail, 73 églises, une synagogue, deux monastères, 26 écoles et 5.317 lieux, dont des usines, des hôtels et des bars, ont été attaqués. Toutes les églises ont été incendiées, les peintures sacrées, les croix et les icônes à l’intérieur ont été détruites. Alors que selon les chiffres officiels, 60 femmes ont été violées, les chercheurs ont estimé que ce nombre était proche de 400, même si celles qui ont été violées n’ont pas pu porter plainte parce qu’elles avaient honte ou avaient peur. Les attentats des 6 et 7 septembre ont poussé des dizaines de milliers de Grecs à quitter Istanbul. Après les migrations, certaines propriétés appartenant aux Grecs furent cédées à des fondations. Alors que le nombre de Grecs atteignait 100 000 en 1923, on estime qu’environ 1 500 Grecs seulement vivent aujourd’hui à Istanbul.

78 Maraş: Cette fois la cible est alévie 

Après les attaques contre les Juifs, les Grecs et les Arméniens, le tournant s’est rapidement tourné vers d’autres identités et croyances, et les masses dirigées par les idéalistes ont lancé un massacre majeur contre les Alévis à Meresh le 19 décembre 1978. Au cours des attaques qui se sont poursuivies jusqu’au 26 décembre, 120 personnes ont été sauvagement assassinées, des milliers ont été blessées, 552 maisons ont été incendiées et détruites et 289 lieux de travail ont été pillés. Lors des attentats, la foule scandait des slogans tels que « Même si notre sang est versé, la victoire appartient à l’Islam » et « Turquie musulmane », et dessinait le symbole des « Trois croissants » du parti ultranationaliste MHP (inventeur du signe des Loups Gris) sur les lieux de travail et les maisons des Kurdes alévis. Même si la police n’est pas intervenue contre les assaillants au moment du massacre, il convient de noter que la loi martiale a été déclarée dans 13 provinces le jour où le massacre a pris fin, soit le 26 décembre 1978.
Lors du procès concernant le massacre, après 23 ans de procès, 22 personnes ont été condamnées à mort, 7 personnes ont été condamnées à la réclusion à perpétuité et 321 personnes ont été condamnées à une peine de prison comprise entre 1 et 24 ans. Alors que 68 personnes ayant joué un rôle important dans le massacre n’ont pas pu être contactées, Ökkeş Kenger, qui était le principal accusé dans cette affaire mais qui a été acquitté, a été élu député du Parti de la prospérité lors des élections de 1991.

Mêmes mensonges et mêmes institutions à Çorum

La deuxième grande tentative de lynchage et de génocide contre les Alévis a eu lieu à Çorum. Alors qu’en mai-juillet 1980, les quartiers où vivaient les Kurdes alévis dans le district central de Çorum ont été attaqués, toutes les routes reliant Çorum et les provinces, districts et villages voisins ont été fermées par des groupes idéalistes. Alors que les enseignants de gauche et les Alévis étaient massacrés lors des premières attaques, les informations diffusées sur TRT en juillet affirmant qu’une bombe avait été lancée sur la mosquée Alaaddin et l’appel au jihad lancé à travers les haut-parleurs des mosquées ont déclenché la deuxième vague d’attaques. La foule sortant des mosquées a attaqué de nombreux quartiers, notamment Milönü, où vivent les alévis, et pillé des maisons et des magasins. 57 personnes ont été tuées et des centaines ont été blessées lors des attaques.
Les slogans de la foule qui a attaqué les magasins et les maisons des Kurdes alévis le 28 mai, au début des attaques, étaient « Même si notre sang est versé, la victoire appartient à l’Islam » et « Sang pour sang, vengeance » . L’affaire concernant les massacres a duré 8 ans devant le tribunal militaire d’Erzincan. Bien que les institutions de l’État, les agents des forces de l’ordre et les dirigeants du MHP responsables de l’incident n’aient pas été jugés dans cette affaire, 53 accusés associés au MHP et à Ülkü Ocağı ont été jugés. À l’issue du procès, deux accusés ont d’abord été condamnés à la peine de mort, qui a ensuite été commuée en 24 ans de prison chacun.
Madımak : massacre haineux ciblant les alévis
Un autre massacre contre les Alévis a eu lieu à Sivas le 2 juillet. Lorsque les intellectuels et les artistes venus à Sivas dans le cadre du festival Pir Sultan Abdal organisé dans la ville ont été pris pour cible, la foule sortant de la prière du vendredi s’est dirigée vers le devant du centre culturel où se tenait le festival. Scandant des slogans tels que « Sivas sera une tombe pour les laïcs » , la foule a détruit la statue des « Poètes populaires » et l’a traînée par terre, marchant devant l’hôtel Madımak, où séjournaient les gens venus dans la ville pour le festival. Alors que le nombre du groupe devant l’hôtel, qui n’a fait l’objet d’aucune intervention, augmentait avec chaque heure qui passait, ce nombre a dépassé les 15 mille en peu de temps.

Le groupe devant l’hôtel, que la police et l’armée n’ont pas interféré, a commencé au bout d’un moment à jeter des pierres sur l’hôtel et à y mettre le feu. 33 écrivains, poètes, penseurs pour la plupart alévis et 2 employés de l’hôtel ont été tués par le feu ou par suffocation à cause de la fumée.
La Cour de sûreté de l’État n°1 d’Ankara, qui a tenu le procès concernant le massacre, a condamné 22 accusés à 15 ans d’emprisonnement, 3 accusés à 10 ans d’emprisonnement, 54 accusés à 3 ans d’emprisonnement, 6 accusés à 2 ans d’emprisonnement et La décision d’acquittement de 37 accusés a été prononcée. Cependant, cette décision a fait l’objet d’un appel. La longue procédure judiciaire s’est achevée en 2001. Conformément à la décision approuvée par la 9ème chambre pénale de la Cour suprême d’appel, 33 des accusés qui ont tenté de soulèvement organisé contre la République ont été condamnés à mort ; quatre ont été condamnés à 20 ans de prison et un à 15 ans. Les poursuites judiciaires, les appels et les revendications des avocats impliqués se sont poursuivis pendant des années. L’affaire du massacre de Sivas a été close en 2014 en raison du délai de prescription après 20 ans.

Les Kurdes ont été la cible privilégiée 

Les Kurdes, qui ont toujours été la cible d’attaques racistes et de lynchages, ont été attaqués dans chaque ville où ils allaient travailler ou s’installer. Il y a eu des lynchages contre les Kurdes qui allaient ramasser des noisettes à Sakarya, Düzce et des cerises à Afyon, ou qui allaient travailler dans la construction à Istanbul, Ankara, Kocaeli, Kütahya, Trabzon, Yozgat et bien d’autres endroits, ou qui se rendaient dans des villes comme comme Antalya et Trabzon. Enfin, l’attaque contre quatre ouvriers kurdes travaillant dans le bâtiment dans le district de Muğla Seydikemer en est le dernier exemple. Le 12 septembre 2022, les ouvriers kurdes Abdurrahman Birgün (47 ans) et Hamit Oran (33 ans), qui effectuaient des travaux de peinture dans un immeuble de 3 étages dans le quartier de Cide à Kastamonu, ont été attaqués par le propriétaire Serhat O. Abdurrahman Birgün a perdu la vie et Hamit Oran a été blessé lors de l’attaque.
En 2014, Mahir Çetin a été assassiné à Antalya parce qu’il parlait kurde. Le 16 décembre 2018, Kadir Sakçı et son fils Burhan Sakçı (16 ans), qui parlaient kurde dans la rue, ont été arrêtés par un groupe leur demandant « Êtes-vous kurde ? » Après qu’ils ont répondu « oui » à la question. Kadir Sakçı (43 ans) a été tué sous la torture, tandis que son fils a survécu avec de graves blessures. Barış Çakan pour avoir écouté de la musique kurde à Etimesgut, Ankara, le 31 mai 2020, et Mehmet Caymaz, qui chantait des chansons kurdes sur la jetée de Kadıköy à Istanbul, le 2 mai 2023, ont été assassinés.

Assassinat barbare de la famille Dedeoğulları à Konya/Meram

Alors que les Kurdes étaient attaqués dans les villes où ils séjournaient temporairement ainsi que dans les lieux où ils s’installaient, jouer des chansons kurdes et parler kurde lors de leurs mariages était toujours une excuse. Lors de l’attaque contre la famille Dedeoğulları dans le district de Meram à Konya le 30 juillet 2021, Yaşar Dedeoğlu (65 ans), Serap Dedeoğlu (36 ans), Serpil Dedeoğlu (32 ans), Sibel Dedeoğlu (30 ans), İpek Dedeoğlu, Metin Dedeoğlu (45 ans) et Barış Dedeoğlu (45 ans) a été assassiné. L’agresseur, qui a tué 7 personnes, a incendié la maison et s’est enfui après l’incident. Avant le massacre, les membres de la famille ont été attaqués par un groupe de 60 personnes et ont été grièvement blessés. Bien qu’une ordonnance de protection ait été prise pour la famille, les six agresseurs arrêtés ont ensuite été relâchés. Après l’évacuation, la famille a été de nouveau attaquée, cette fois assassinée.

Les Syriens sont la nouvelle cible

La dernière cible des groupes racistes en Turquie était les Syriens qui ont dû immigrer en Turquie après la guerre civile qui a éclaté dans leur pays en 2011. Une tentative de massacre a été commise contre des Syriens, qui sont la cible de partis et de groupes racistes depuis leur arrivée en Turquie, dans le district de Battalgazi, district d’Ankara Altındağ, le 11 août 2021. Des centaines de personnes se sont rassemblées dans le quartier, scandant « Allahuakbar », jetant des pierres sur des maisons occupées par des Syriens et attaquant des lieux de travail. La police a évacué une partie importante des Syriens du quartier en bus dans l’après-midi.

Le 7 juin 2020, dans le district de Reyhanlı à Hatay, Halid Yusuf, 2 ans, a été tué et son grand-père Muhammed Yusuf a été grièvement blessé lors d’une attaque contre la famille réfugiée syrienne Yusuf par ses voisins.

Le 15 juillet 2020, le Syrien Hamza Acan, qui travaillait sur le marché établi dans le district de Gürsu à Bursa, est décédé des suites d’une hémorragie cérébrale suite à une attaque à coups de pierres perpétrée par un groupe travaillant sur le marché. Le 16 novembre 2021, Ahmed El Ali, Memun En Nebhan et Muhammed El Hüseyin El Abdo El Biş, qui travaillaient dans une entreprise de construction du district de Güzelbahçe à Izmir, ont été brûlés vifs sur leur lieu de travail.
Alors que des réfugiés afghans et pakistanais ainsi que des Syriens étaient assassinés à la suite d’attaques racistes, Hafizullah, un Afghan de 19 ans arrivé en Turquie dans l’espoir d’étudier et de gagner de l’argent, le 30 mai 2020, a été poignardé à mort. dans le quartier Ataşehir d’Istanbul alors qu’il ramassait du papier. Le 10 novembre 2023, le travailleur afghan Vezir Mohammad Nourtani, travaillant dans une mine à Zonguldak, a été brûlé vif.

Nerîman Evdikê : La véritable littérature de cette révolution émergera

Kaf1
-
0
Nerîman Evdikê : La véritable littérature de cette révolution émergera
SYRIE / ROJAVA – Écrivaine kurde et porte-parole du Conseil littéraire de la Syrie du Nord et de l’Est, Nerîman Evdikê, a déclaré que la révolution du Rojava était encore jeune et a ajouté : « La véritable littérature de cette révolution émergera. »
 
Dans un entretien accordé à l’agence ANF, l’intellectuelle kurde originaire de Sêrekaniyê qui a étudié la littérature arabe et kurde déclare qu’il était trop tôt pour parler de livres qui reflètent véritablement la révolution du Rojava.
 

Nerîman Evdikê, porte-parole du Conseil littéraire de la Syrie du Nord et de l’Est, a déclaré qu’ils n’ont pas encore été en mesure d’exprimer et de refléter pleinement la révolution à travers la littérature, et qu’il n’y a toujours pas de livres qui reflètent véritablement la révolution, mais a ajouté qu’il était trop tôt.

 

 

Nerîman Evdikê a parlé à l’ANF du travail littéraire, des difficultés rencontrées et de l’évolution de la littérature kurde avec la révolution. Evdikê a déclaré que lorsqu’on évalue le travail littéraire dans le nord et l’est de la Syrie, il ne faut pas le considérer isolément de la période prérévolutionnaire, et a ajouté : « Le travail littéraire ou la littérature kurde ne s’est pas développé uniquement avec la révolution. Tout le travail d’aujourd’hui s’est développé sur la base de l’héritage laissé derrière. Avant la révolution, nous avions des écrivains et des poètes. Ils ont fait de grands efforts. Ils ont dû lutter contre de nombreuses difficultés. Leurs efforts et leurs luttes au fil des ans nous ont fourni une base importante aujourd’hui. »

La responsabilité du Conseil littéraire est grande

Nerîman Evdikê a noté que les conditions ont changé avec la révolution du Rojava, des opportunités ont été créées, de nombreuses réalisations ont été accomplies et une certaine stabilité a été atteinte dans le travail littéraire. Elle a déclaré : « Beaucoup de nos écrivains et intellectuels qui travaillaient avant la révolution ne sont pas habitués à ces opportunités, et même pour la plupart d’entre eux, les opportunités créées aujourd’hui semblent être un rêve. Bien sûr, il y a des difficultés à utiliser ces opportunités. Comme je l’ai dit, il existe une infrastructure, il y a un nombre important d’écrivains, de chercheurs et de poètes, et une nouvelle génération est apparue après la révolution. Cette nouvelle génération est également très talentueuse et instruite. L’important est de les réunir tous et de faire émerger de plus belles choses. En fait, la responsabilité de cela incombe en grande partie au Conseil littéraire. Nous avons des imprimeries, nous avons des magazines. Des festivals littéraires sont organisés. Les livres kurdes peuvent désormais être distribués facilement. Nous pouvons envoyer nos livres aux foires du livre organisées à l’étranger. Bien sûr, tout cela est important et précieux pour nous. »

Nous sommes confrontés à des lacunes

Nerîman Evdikê a déclaré qu’il n’y avait pas de meilleure évaluation des opportunités créées par la révolution et qu’ils rencontraient leurs défauts et a déclaré : « Les contradictions entre les anciens et les jeunes écrivains rendent difficile l’établissement d’un équilibre entre l’ancien et le nouveau. Maintenant, il y a une littérature qui se développe avec la nouvelle génération, il y a beaucoup de changements dans les types et les formes des produits écrits et dans leur contenu. Une grande révolution a eu lieu, il y a des opportunités créées par la révolution, il y a des changements dans différentes dimensions. Par conséquent, il y a une grande différence entre un produit qu’un auteur a écrit aujourd’hui et un produit qu’il a écrit il y a 20 ans. L’auteur est la même personne, la technique et l’idée qu’il utilise sont les mêmes, mais il y a une révolution qui se produit ici, et cette révolution affectera certainement ce travail. L’impact de la révolution se reflétera dans tous les produits, de la poésie aux romans, aux histoires, aux articles. En ce sens, nous ne pouvons pas dire qu’il n’y a pas de littérature révolutionnaire au Rojava, mais nous sommes toujours confrontés à certaines lacunes ».

Il n’y a aucun produit qui reflète vraiment la révolution

Nous vivons quelque chose de très grand et de sacré. Peut-être vivons-nous une réalité révolutionnaire rare dans l’histoire. Nous manquons cruellement d’expression et de reflet de cette révolution à travers la littérature. Il n’existe toujours pas de produit qui reflète vraiment la révolution. Ou, pour mieux dire, nous sommes encore loin de œuvres qui reflètent vraiment la révolution et ses réalisations.

La révolution fera émerger la littérature jeune et vraie

Evdikê a poursuivi : « La révolution est encore jeune et il ne faut pas se précipiter. La véritable littérature de cette révolution émergera dans le futur. Les valeurs créées par cette révolution seront traitées pendant encore 50 ans. Nous vivons la révolution au quotidien. Il y a des attaques contre la révolution tous les jours, de grandes souffrances sont endurées. Bien sûr, je pense qu’il faut du temps pour refléter cela tel qu’il est, avec l’esprit et la psychologie dans lesquels il [évolue]. Je crois que des efforts et des sacrifices plus importants doivent être faits pour rendre justice à chaque épopée et à chaque héroïsme vécus dans la révolution. En ce sens, je pense qu’il est trop tôt pour se demander si la littérature est la réponse à la révolution ».

Les personnes âgées ne lisent pas les nouveaux livres

Affirmant que les écrivains et les personnalités littéraires âgés et expérimentés ont des préjugés et une attitude réprobatrice envers la nouvelle génération, Nerîman Evdikê a ajouté que : « L’un de nos principaux problèmes est que les personnes âgées ne lisent pas les livres de la nouvelle génération. Elles ne lisent pas et critiquent beaucoup. Il y a une vieille génération qui reproche, critique et déteste constamment les jeunes écrivains. D’un autre côté, il y a une génération qui a grandi dans la révolution, a vécu avec la révolution et a grandi avec le kurde. Dans le passé, lorsque nous lisions une œuvre d’un auteur de quelques phrases écrites en kurde, cela nous semblait très différent, et c’était considéré comme un grand succès pour nous. Aujourd’hui, nos jeunes écrivent des livres en kurde très facilement. Il n’y a pas de problème de langue pour eux, pas de problème pour publier et distribuer leurs propres œuvres. Cela étant, la nouvelle génération ne pense pas aux problèmes, aux difficultés et aux obstacles. Les jeunes écrivains s’adaptent simplement à ce qu’ils écrivent. Cela leur permet de transmettre l’idée ou le message qu’ils veulent.

Il existe un fossé important entre les générations plus âgées et plus jeunes. Les jeunes ne profitent pas des expériences de la génération plus âgée, et la génération plus âgée ne les soutient pas et ne veut pas les aider en leur étant enseignante. Cette situation aggrave encore le problème. Ceux qui liront les livres publiés aujourd’hui pourront à l’avenir voir plus facilement l’énorme fossé. Ces deux générations doivent se rapprocher. Il est nécessaire de les réunir dans des événements communs et de faire en sorte que les deux parties lisent ou présentent leurs propres œuvres. C’est pourquoi nous organisons de temps en temps de tels événements. Souvent, les écrivains plus âgés sont surpris par le travail des écrivains plus jeunes. Car nos écrivains et nos personnalités littéraires plus âgés ne lisent pas les livres de la nouvelle génération. En fait, ils auraient dû nous guider. Pourtant, comme aucun d’entre eux n’a d’avis sur les produits publiés jusqu’à présent, s’il y a une grave lacune dans les œuvres publiées, elle le reste ».

Nous avons besoin de plus de critiques littéraires

 

Nerîman Evdikê a déclaré que les livres écrits en kurde rencontrent encore de nombreuses difficultés lorsqu’il s’agit de sortir du Rojava et ajouté que la région avait besoin de davantage de critiques littéraires.

 

Le problème principal est l’absence de critiques

Nerîman Evdikê a déclaré que l’un des principaux problèmes au Rojava est le manque de critiques littéraires forts qui peuvent évaluer les œuvres kurdes et a ajouté : « L’un de nos principaux problèmes est le manque de critique littéraire. Il n’y a pas d’évaluation ou d’analyse des nouveaux livres ».

Les Kurdes sont plus défavorisés

« Au Rojava, des livres littéraires sont publiés en arabe et en kurde. Ceux qui écrivent en arabe ont d’autres possibilités, mais ceux qui écrivent en kurde n’ont pas cette possibilité. Ceux qui écrivent en arabe publient au Rojava, mais s’ils le souhaitent, ils peuvent l’envoyer dans un État arabe et le publier là-bas. Même s’ils ne publient pas leur œuvre sous forme de livre, ils peuvent l’envoyer à de nombreux critiques littéraires et recueillir leurs avis. Parfois, des articles sont écrits sur ces livres. Dans ce cas, le livre a non seulement l’occasion d’être promu, mais l’auteur voit aussi comment le faire mieux grâce à des avis et des évaluations. Ceux qui écrivent en kurde n’ont pas cette possibilité. J’en fais partie. Je le sais très bien. Les livres que je publie resteront dans un certain environnement. Nous n’avons pas de critique pour évaluer et promouvoir les livres kurdes ».

Des comités de lecture ont été créés

« C’est pour cette raison que nous avons mis en place depuis plusieurs années, au sein du Conseil littéraire, des comités de lecture. Avant qu’un livre ne soit publié, les comités de lecture se réunissent et le lisent. Comme nous étions nouveaux au début de la révolution et que nous avions pour la première fois une maison d’édition kurde, nous publiions tous les livres que nous recevions sans évaluer s’ils étaient bons ou mauvais. C’était en fait une très mauvaise approche, et nous en souffrons encore aujourd’hui ».

Nous ne pouvons pas sortir du Rojava

« Nous sommes assiégés. Nos livres ne sont pas traduits dans d’autres langues. Ils ne sont pas invités aux foires et aux festivals du livre, et même s’ils le sont, les écrivains ne sont pas invités à cause du siège. Cela fait que les livres restent à l’intérieur de leurs frontières. Aujourd’hui, je suis à la fois écrivaine et responsable d’une maison d’édition. Je n’ai pas la possibilité d’aller à l’étranger, d’assister à une foire ou de recevoir des critiques de la part des critiques. Dans ce cas, une personne ne peut faire des innovations différentes qu’en faisant de longues recherches et en acquérant de l’expérience au fil des ans. Nous devons également former de bons critiques littéraires. Nos livres ne sont pas acceptés aux foires du livre de Silêmanî et de Hewlêr parce que tous les livres y sont écrits en dialecte soranî. Au Rojava, nous écrivons en kurmanji. En fait, ne disons pas qu’ils ne sont pas acceptés. Parce qu’on nous a aussi demandé des livres de là-bas, mais les sujets étaient un peu différents. Par exemple, beaucoup de livres sur la religion et l’histoire sont demandés. Les livres écrits en arabe sont plus demandés. Les livres écrits en dialecte kurmanji sont peu demandés. Il y a un intérêt pour les livres publiés ici, tant de la part d’écrivains du Bakur que d’écrivains d’Europe, mais malheureusement, nous avons du mal à les leur livrer ».

Former les jeunes écrivains

L’année dernière, le Conseil de la littérature a organisé un atelier littéraire pour les jeunes femmes, a déclaré Nerîman Evdikê, ajoutant : « Cet atelier s’est développé après avoir donné des conférences pendant un an. Les femmes ont reçu des cours académiques sur les histoires, les contes de fées, la poésie, les romans, les articles et le théâtre. Dans un deuxième temps, nous avons organisé une rencontre entre des femmes écrivaines et ces jeunes femmes, créant ainsi un dialogue entre l’ancienne génération et la nouvelle génération, permettant aux jeunes de bénéficier des expériences des anciennes et aux anciens de sympathiser avec les jeunes. Des femmes écrivaines plus âgées ont lu leurs livres à ces jeunes et ont partagé leurs expériences. De nouveau, les jeunes ont partagé leurs textes avec elles et ont recueilli leurs avis. Maintenant, nous voulons faire un livre à partir des textes écrits par ce groupe de jeunes femmes.

Nous avons aussi un club de lecture. Nous nous réunissons trois fois par mois. Nous déterminons ensemble le livre à lire en premier. Ensuite, ce livre est distribué à tout le monde. Après que tout le monde l’a lu, un jour est fixé et les gens se réunissent pour discuter du livre. Nous invitons toujours les jeunes à ce club de lecture. Beaucoup de jeunes ont écrit des livres au cours des dix dernières années. Nous discutons également de leurs livres ici. Des écrivains expérimentés viennent également pendant la lecture et l’évaluation du livre. De cette façon, les opinions des jeunes et des personnes âgées sont prises en compte et l’auteur exprime ce qu’il a voulu faire en écrivant ce livre. En fait, nous incluons les jeunes dans tout notre travail et nos actions. Ils ont un don en eux et nous devons révéler ce don ».

ROJAVA. Campagne pour reconstruire le cinéma Amudê

Kaf1
-
0
ROJAVA. Campagne pour reconstruire le cinéma Amudê
Une campagne de financement participatif est en cours pour reconstruire le cinéma Amude au Rojava. L’ancien cinéma a été détruit dans un incendie en 1960, au cours duquel 282 enfants kurdes ont trouvé la mort.
 
Une campagne de financement participatif est en cours pour reconstruire le cinéma Amude à Rojava. L’ancien cinéma a été détruit dans un incendie en 1960. Le projet est porté par la Rojava Film Commune, un collectif de cinéastes qui travaille depuis 2015 à la promotion des arts visuels dans la région autonome de Rojava/Nord-Est de la Syrie. En Italie, la campagne pour la reconstruction du cinéma est promue par Ya Basta Bologna en collaboration avec Un Ponte per, ARCI et UIKI Onlus. (Lien pour faire un don: Ricostruiamo il nuovo cinema Amude in Rojava)
 

La ville d’Amude compte un peu plus de 56 000 habitants, en majorité des Kurdes, une importante minorité arabe et une présence significative de citoyens assyriens. Le cinéma Amude était le seul de la région, détruit dans un terrible incendie en 1960.

La ville d’Amude et l’histoire tragique du vieux cinéma

L’incendie du cinéma d’Amude est une tragédie profondément ancrée dans la mémoire de la société kurde. C’était le 13 novembre 1960, lorsque des centaines d’étudiants avaient été conduits dans l’unique cinéma de la ville d’Amude, le Şehrazad, pour la projection du film égyptien « Le Fantôme de minuit » . Le régime baathiste avait décrété une « semaine de solidarité » avec la lutte pour l’indépendance de l’Algérie face à la France et avait collecté des dons pour les « frères algériens » .

Ainsi, à Amude, tous les élèves devaient assister à la projection du film en payant le droit d’entrée correspondant. Le film avait déjà été projeté plusieurs fois sans crainte de surpopulation. Le cinéma avait une capacité maximale de 200 places, mais ce jour-là, plus de 400 enfants étaient assis dans la salle. Les autorités avaient été prévenues des dangers liés au manque de sécurité du cinéma, mais elles décidèrent de continuer. Au cours de cette projection, la salle fut envahie par un incendie dont les flammes se propageèrent rapidement jusqu’à la charpente en bois du plafond, recouverte de paille et de boue. Lors de la fuite par des portes étroites inadaptées à l’évacuation, 282 enfants âgés de huit à quatorze ans moururent.

Le nouveau cinéma Amude

Reconstruire le cinéma Amude, c’est contribuer à la construction d’une mémoire collective des peuples et des cultures vivant dans la ville et plus généralement dans le Nord et l’Est de la Syrie, ainsi que garder vivante la mémoire des nombreux enfants dont la vie a été interrompue le 13 novembre 1960.

Le nouveau cinéma sera pensé et conçu comme un lieu d’art, de culture et de rassemblement sûr, accueillant et polyvalent.

Grâce à l’expérience et aux liens non seulement professionnels que beaucoup d’entre nous ont tissés depuis des années avec la communauté kurde et avec la Commune cinématographique du Rojava, exprimés en 2022 à travers un festival de cinéma itinérant dont trois étapes ont eu lieu dans la ville de Mantoue, l’année dernière, un projet est né pour la reconstruction du cinéma historique Amude, soutenu par le Comité du Nouveau Cinéma Amude.

Guidés par les principes de durabilité environnementale, les architectes bénévoles impliqués dans la rédaction du projet s’occuperont du concept et suivront la construction de la structure, garantissant la sécurité, le confort et la pleine accessibilité aux personnes handicapées.

La capacité, le revêtement de sol, l’éclairage à économie d’énergie et une scène polyvalente seront conçus en détail pour un espace capable d’accueillir des présentations, des conférences et des activités théâtrales.

Non seulement des événements, mais aussi une activité quotidienne d’atelier et de résidence artistique, avec salles de répétition et équipements, ouverts aux filles et aux adultes.

« Les autorités de la région du Kurdistan ne répondent pas aux besoins des victimes de violences conjugales »

Kaf1
-
0
« Les autorités de la région du Kurdistan ne répondent pas aux besoins des victimes de violences conjugales »
Un nouveau rapport d’Amnesty International révèle que, dans la pratique, les femmes et filles victimes de violences domestiques sont confrontées à des obstacles considérables pour accéder à la protection et à la justice dans la région du Kurdistan irakien.
 

Les autorités de la région du Kurdistan irakien ne veillent pas à ce que les auteurs de violences domestiques, notamment de féminicides, de viols, de coups et d’immolations des femmes et des filles, soient traduits en justice, et elles imposent des restrictions arbitraires aux libertés des victimes qui cherchent protection dans les refuges, a déclaré Amnesty International dans un nouveau rapport publié ce 3 juillet.

Malgré quelques mesures législatives positives prises au Kurdistan irakien pour lutter contre la violence domestique, le rapport « Effrayant et terrible:  l’impunité et le sous-financement des institutions compromettent la protection des femmes et des filles contre la violence domestique dans la région du Kurdistan irakien » révèle comment, dans la pratique, les survivantes sont confrontées à des obstacles importants pour accéder à la protection et à la justice au Kurdistan irakien. Il constate un manque de volonté politique de la part des autorités pour poursuivre les auteurs de violences domestiques ou pour offrir un soutien significatif aux femmes et aux filles qui se tournent vers l’État pour obtenir une protection. 

Extraits du rapport de l’Amnesty International:

 

« Force est de constater que la loi de 2011 sur la violence domestique dans la région du Kurdistan irakien donne la priorité à la protection de « l’unité familiale » au détriment de la justice et de la protection des victimes, et prévoit des sanctions qui ne sont pas proportionnées à la gravité des crimes commis. 

Fait révélateur, la loi exige la mise en œuvre d’une procédure de réconciliation entre la victime et son agresseur avant qu’un juge ne décide de renvoyer l’affaire devant un tribunal. Ces procédures obligatoires entrent en contradiction avec une approche centrée sur les victimes de violences domestiques et fondées sur le genre.  

En vertu de la loi, les actes de violence familiale (y compris les lésions corporelles et le viol conjugal) sont considérés comme des délits et ne peuvent donc être passibles que d’une peine maximale de trois ans d’emprisonnement. Certes, la loi accorde aux juges le pouvoir discrétionnaire de prononcer des peines plus sévères précisées dans le Code pénal. Toutefois, en l’absence de directives claires et dans un contexte de stéréotypes sexistes bien ancrés, il est rare que les juges prononcent des peines proportionnées à la gravité du crime commis. Un avocat a expliqué :

« [Je me souviens] du cas d’une femme qui a été sévèrement battue par son mari et qui a porté plainte à trois reprises. À chaque fois, le juge infligeait au mari une amende symbolique. Elle est revenue devant le tribunal à trois reprises, présentant à chaque fois les mêmes ecchymoses ».

Par ailleurs, l’impunité pour les « crimes d’honneur » demeure répandue malgré un amendement de 2002 au Code pénal visant à supprimer l’« honneur » en tant que circonstance atténuante dans les cas de meurtre ou d’autres crimes graves contre les femmes. »

TURQUIE. Huit journalistes kurdes condamnés à la prison ferme

Kaf1
-
0
TURQUIE. Huit journalistes kurdes condamnés à la prison ferme
TURQUIE – Un tribunal d’Ankara a condamné huit journalistes des agences de presse MA et JinNews à plus de six ans de prison chacun pour appartenance présumée à une organisation terroriste.
 

Huit journalistes kurdes ont été condamnés à six ans et trois mois de prison chacun pour appartenance à une organisation illégale, tandis que trois autres ont été acquittés. Les condamnés sont des employés de l’agence Mezopotamya Agency (MA) et de l’agence de presse féminine JinNews : la rédactrice en chef de MA, Diren Yurtsever, les correspondants de MA Berivan Altan, Selman Güzelyüz, Hakan Yalçın, Emrullah Acar, Zemo Ağgöz et Deniz Nazlım ainsi que l’employée de JinNews Öznur Değer. Ils sont accusés d’être membres du PKK en raison de leurs activités journalistiques. Habibe Eren, Ceylan Şahinli et Mehmet Günhan, en revanche, ont été acquittés.

Au total, douze professionnels des médias de la presse libre kurde ont été inculpés dans un premier temps lors du procès. Onze d’entre eux ont été arrêtés en octobre 2022 et neuf ont été placés en détention provisoire pendant sept mois. Le parquet général d’Ankara a fondé les accusations sur les déclarations de témoins anonymes, tandis que des supports de stockage confisqués et des enregistrements d’écoutes téléphoniques ont été présentés comme des « preuves » supplémentaires.

L’avocat Resul Temur a qualifié le procès de « procès de censure », estimant que l’affaire est exemplaire de la manière dont sont traités les médias en Turquie, qui ne se plient pas à la raison d’État et refusent d’être les agents indirects de la politique des dirigeants. « Ces journalistes sont sur le banc des accusés parce qu’ils se sont consacrés à la voie de la vérité et qu’ils scrutent également l’État de temps à autre. Les médias kurdes ont fait preuve de ce courage pendant quatre décennies. C’est précisément pourquoi ils appartiennent à l’école de la presse libre », a déclaré Temur au début du procès en mai 2023.

L’avocat de la défense a souligné que la condition préalable à l’ouverture d’une enquête préliminaire était un soupçon initial, qui dans ce cas n’existait manifestement pas, ni aucune preuve tangible. Temur soupçonne que les « déclarations » du témoin anonyme n’ont été inventées et construites que pour provoquer un verdict de culpabilité prédéterminé pour les professionnels des médias accusés à tort. Selon lui, l’inculpation est essentiellement due au fait que la police et le parquet se sont offusqués d’articles critiques.

TURQUIE. Des hommes ont tué 34 femmes en juin

Kaf1
-
0
TURQUIE. Des hommes ont tué 34 femmes en juin
TURQUIE / KURDISTAN – En juin 2024, des hommes ont tué 34 femmes en Turquie, y compris dans les régions kurdes du pays. Depuis début 2024, 193 femmes ont été tuées dans le pays.
 

Selon les informations compilées par le site Bianet, des hommes ont tué au moins 34 femmes et cinq enfants en juin.

En outre, 30 femmes sont mortes dans des circonstances suspectes, ce qui ne permet pas de les considérer comme des féminicides.

En Turquie, des hommes ont tué 193 femmes au cours des six premiers mois de l’année.

EURO 2024. L’UEFA n’a pas vu le salut fasciste d’un footballeur turc

Kaf1
-
0
EURO 2024. L’UEFA n’a pas vu le salut fasciste d’un footballeur turc

EUROPE – Hier soir, lors d’un match du championnat d’Europe de football (Euro 2024), le footballeur turc, Merih Demiral a fait le signe des *Loups Gris turcs lors du match Autriche-Turquie dans le cadre du championnat d’Europe, sans que l’Union européenne des associations de football (UEFA) réagisse…

Si au contraire, un joueur autrichien avait fait le signe nazi, on aurait été moins « stoïque ». Il semble que l’Europe aime le fascisme exotique.

L’idéologie des Loups Gris du Mouvement Ülkücü (Idéalistes, le nom complet est « Foyers idéalistes » – en turc: Ülkü Ocaklari) repose sur une exaltation de la « race », de la langue, de la culture et de la nation turques. Les autres peuples de Turquie sont considérées comme une force de division de l’unité du pays et sont donc combattus. L’idéologie des Ülkücü est largement façonnée par les images de l’ennemi et les théories du complot. L’éventail des ennemis « internes » et « externes » s’étend des Kurdes, des Grecs et des Arméniens aux Juifs, aux Occidentaux et aux Chinois…

KURDISTAN. Des feux ravagent les montagnes de Duhok à cause des bombardements turcs

Kaf1
-
0
KURDISTAN. Des feux ravagent les montagnes de Duhok à cause des bombardements turcs
IRAK / KURDISTAN – Les bombardements des forces d’occupation turques ont déclenché des incendies qui ravagent la chaîne de montagnes de la province kurde de Duhok, au sud du Kurdistan. Au Kurdistan, nous sommes face à un écocide colonialiste qui dure depuis des décennies. 
 
Selon le site Roj News, de vastes incendies se sont déclarés le lundi dans les montagnes de Duhok, au sud du Kurdistan, à la suite des bombardements turcs. Les flammes font toujours rage et ne sont pas maîtrisées.
 
Les bombardements se poursuivent dans les villages frontaliers du Kurdistan du Sud, provoquant la fuite de milliers de villageois. Les bombardements ont causé des dégâts considérables aux villages et aux infrastructures civiles, aggravant les souffrances des habitants qui sont confrontés aux menaces des incendies et des déplacements forcés.

TURQUIE. Un adolescent tué lors de pogroms anti Syriens

Kaf1
-
0
TURQUIE. Un adolescent tué lors de pogroms anti Syriens

TURQUIE – Les pogroms ciblant les réfugiés syriens en Turquie ont coûté la vie à un adolescent syrien de 17 ans qui fut tué hier à coups de couteau dans la province d’Antalya. Cela fait 4 jours que les commerces et habitations des Syriens sont attaqués, incendiés et les Syriens lynchés par des fascistes dans de nombreux provinces de Turquie.

Dans le district de Serik, à Antalya, trois hommes armés de couteaux ont tué Ahmet Handan El Naif, un Syrien de 17 ans.
Alors que les attaques racistes contre les Syriens restent à l’ordre du jour à Kayseri, on a appris qu’un adolescent syrien avait été tué dans le district de Serik, à Antalya. Ahmet Handan El Naif, un Syrien de 17 ans, a été poignardé à mort par trois hommes venus à moto.
On signale l’arrestation des trois hommes qui auraient été impliqué dans ce meurtre barbare qui a eu lieu hier jour dans le quartier Kökez de Serik.

SYRIE. Sept morts lors de manifestations anti-Turquie

Kaf1
-
0
SYRIE. Sept morts lors de manifestations anti-Turquie
SYRIE / ROJAVA – Au moins sept personnes sont mortes pendant les manifestations contre l’occupation turque dans le nord de la Syrie provoquées par le pogrom ciblant les réfugiés syrien en Turquie.
 
De nombreuses manifestations ont éclaté dans les régions syriennes sous l’occupation turque en réponse aux violences infligées par les fascistes turcs aux réfugiés syriens en Turquie. Les manifestant dénoncent également les récentes déclarations du président turc Erdogan annonçant la rétablissement des relations avec le boucher Bachar al-Assad, semant la confusion parmi les mercenaires syriens alliés à la Turquie…
 
Rami Abdel Rahman, directeur de l’Observatoire syrien des droits de l’Homme (OSDH), a déclaré à l’Agence France-Presse que sept personnes avaient perdu la vie, six dans la ville kurde d’Afrin et une à Jarabulus. Elles ont été tuées lors d’affrontements avec les gardes turcs lors des manifestations d’hier.
 
Une source médicale dans le nord de la Syrie a confirmé ces victimes. L’OSDH a rapporté que les forces d’occupation turques ont fermé quatre postes-frontières en réponse aux manifestations..
 
Les manifestants ont brûlé des drapeaux turcs, les ont retirés de plusieurs institutions et ont scandé des slogans hostiles à l’État turc. Les manifestants ont attaqué des véhicules turcs, bloqué des routes et se sont rassemblés dans des zones contrôlées par les mercenaires de Hay’at Tahrir al-Sham, dont Idlib.
 
Le service Internet dans le nord-ouest de la Syrie a été coupé à la suite des manifestations dans la campagne d’Alep, peu après le début des manifestations.

TURQUIE. L’opposition demande au gouvernement de reconnaitre le massacre de Sivas comme un crime contre l’humanité

Kaf1
-
0
TURQUIE. L’opposition demande au gouvernement de reconnaitre le massacre de Sivas comme un crime contre l’humanité
TURQUIE / KURDISTAN – Le 2 juillet 1993, des islamistes ont mis le feu à l’hôtel Madımak de la province kurde de Sivas, brulant vives 35 personnes, principalement des personnes de confessions alévie, après qu’un groupe de personnes se soit rassemblé devant l’hôtel après la prière du vendredi pour protester contre l’intellectuel turc de gauche Aziz Nesin, détesté par les sunnites religieux en Turquie depuis qu’il avait tenté de publier le roman controversé de Salman Rushdie « Les Versets sataniques ».
 
Trente-trois participants, deux employés de l’hôtel et deux manifestants ont péri dans l’incendie. Nesin a pu s’échapper car les assaillants ne l’ont pas reconnu.
 
Le chef de l’opposition turque CHP, Özgür Özel a appelé le gouvernement à reconnaître le massacre de l’hôtel Madımak à Sivas comme un crime contre l’humanité à l’occasion du 31e anniversaire de ce crime haineux.
 
Les familles des victimes ont commémoré leurs proches dans la ville mardi, accompagnées d’un certain nombre de politiciens de l’opposition, dont le chef du principal parti d’opposition, le Parti républicain du peuple (CHP), Özgür Özel, le coprésident du Parti pour l’égalité et la démocratie des peuples kurdes (DEM) pro-kurde Tuncer Bakırhan et Erkan Baş, président du Parti des travailleurs de Turquie (TİP), ainsi que des représentants d’organisations alévies et d’OSC.
 
Ils ont participé à une marche en mémoire des victimes du massacre. Les slogans scandés lors de la marche étaient « N’oubliez pas Sivas, ne laissez personne oublier Sivas », « Notre droit [des Alévis] à l’égalité de citoyenneté ne peut être ignoré » et « Ceux qui ont brûlé Sivas sont ceux qui ont fondé l’AKP », en référence au Parti de la justice et du développement (AKP) au pouvoir.
 
Özel a déclaré aux journalistes lors de l’événement que la décision prise l’année dernière d’abandonner les poursuites judiciaires contre trois accusés jugés par contumace pour leur rôle présumé dans le massacre était « honteuse » et a exigé que le massacre soit reconnu comme un crime contre l’humanité.
 
La décision de la 1ère Haute Cour pénale d’Ankara a suscité la déception et la colère des familles des victimes ainsi que de la communauté alévie du pays. La cour a pris sa décision en accord avec l’avis présenté par le procureur, qui a déclaré que le procès devait être abandonné en raison de l’expiration du délai de prescription de 30 ans.
 
« Les crimes contre l’humanité ne sont pas soumis à prescription ni à amnistie. Nous ne reconnaîtrons aucune décision de justice avant qu’un verdict [qualifiant le massacre de Sivas] de crime contre l’humanité ne soit rendu », a déclaré Özel.
 
Le leader du CHP s’est également engagé à transformer l’hôtel Madımak en un « musée de la honte » dans les quatre à cinq prochaines années, conformément à la demande formulée depuis des années par les familles des victimes auprès du gouvernement.
 
Bakırhan a également parlé à la presse, affirmant que les véritables auteurs du massacre n’ont pas été révélés puisque la plupart des accusés du procès concernant l’incendie de 1993 ont été acquittés et certains ont été libérés grâce à une grâce accordée par le président Recep Tayyip Erdoğan.
 
Depuis 2020, Erdoğan a utilisé son pouvoir présidentiel pour gracier deux personnes, Hayrettin Gül et Ahmet Turan Kılıç, reconnues coupables d’implication dans le massacre de 1993, pour des raisons de santé.
 
« C’est un crime contre l’humanité. Le président ne peut pas gracier les personnes qui ont commis un crime contre l’humanité », a déclaré Bakırhan.
 
L’attaque de l’hôtel Madımak a été décrite comme l’un des jours les plus sombres de l’histoire de la Turquie. L’hôtel accueillait un festival culturel alévi et les assaillants ont pris pour cible les participants, dont de nombreux intellectuels et artistes de premier plan.
 
Parmi les milliers de manifestants qui s’étaient rassemblés autour de l’hôtel Madımak, seuls 190 des agresseurs ont été arrêtés, dont 124 ont été inculpés. Les informations sur le nombre de personnes condamnées lors du procès sont contradictoires, car il y a eu plusieurs nouveaux procès. En 2000, 47 personnes ont été condamnées, dont 33 ont été condamnées à la réclusion à perpétuité.
 
Au fil des années, le nombre de personnes en prison a diminué avec la libération de certaines d’entre elles pour diverses raisons.
 
L’abandon des charges et l’amnistie présidentielle ont provoqué un tollé public et les groupes de défense des droits humains ont dénoncé ces mesures comme un nouvel exemple d’impunité.
 
Plusieurs avocats qui ont défendu les suspects du massacre sont devenus plus tard des politiciens au sein du parti au pouvoir d’Erdoğan.

Kurdistan. Explosion mortelle dans un camp yézidi à Dohuk

Kaf1
-
0
Kurdistan. Explosion mortelle dans un camp yézidi à Dohuk
IRAK / KURDISTAN – Une explosion s’est produite aujourd’hui dans le camp de réfugiés yézidis de Khanki, dans la province kurde de Dohuk, au Kurdistan du Sud, entraînant la mort d’une femme et blessant plusieurs autres personnes.
 

Une explosion a eu lieu dans le camp de Khanki, destiné aux réfugiés yézidis de Shengal. Selon les premières informations rapportées par l’agence de presse Roj, l’explosion a causé la mort immédiate d’une femme de 37 ans et plusieurs blessés.

Les autorités officielles n’ont pas encore fourni d’informations détaillées sur les causes de l’explosion, le nombre exact de blessés ou leur état de santé. Des enquêtes sont toujours en cours pour déterminer les circonstances de l’accident et identifier les responsables.

1...214215216...991Page 215 sur 991

Sources

Contenu publié sous license Créative Commons By-NC-SA
(attribution - pas d'utilisation commerciale 4.0 international)