Langues

Le déni et l'assimilation continuent d'être à la base des politiques menées à l'égard de la langue kurde depuis la fondation de la République de Turquie écrit le journaliste Aren Yıldırım alors qu'on célèbre la journée internationale de la langue maternelle. Voici l'article de Aren Yıldırım publié sur le site Bianet: La République a poursuivi une politique de création d'une nouvelle « nation ». Une nouvelle identité a commencé à...

A l'occasion de la journée internationale de la langue maternelle célébrée le 21 février, nous republions cet article concernant la langue kurde daté de mars 2020 mais qui reste d'actualité tant que le Kurdistan restera colonisé. « Qui peut dire que dérober sa langue à un peuple est moins violent que la guerre ? »  Ray Gwyn Smith De nos jours, la probabilité d'entendre un Kurde vous dire "Je suis kurde...

A l'occasion de la Journée mondiale de la langue maternelle célébrée ce 21 février, le Congrès national du Kurdistan a déclaré que "les systèmes fascistes des États occupants mettent en danger la langue kurde et les langues des composantes du Kurdistan ». Le Congrès national du Kurdistan (KNK) a déclaré dans un communiqué à l'occasion du 21 février, Journée mondiale de la langue maternelle, que "toutes les nations du monde...

BERNE - Ce 27 octobre, le Parlement cantonal de Berne a adopté un projet de loi ajoutant le kurde (dialecte kurmancî) aux langues pour les notifications officielles du canton. L'Association culturelle kurde de Berne, l'Association culturelle alévie de Berne et KUTUSCH (Association de solidarité kurdo-turco-suisse) ont agi conjointement et ont présenté au parlement le projet de loi, qui a été préparé grâce aux signatures qu'ils ont recueillies dans le canton...

PARIS- L'Institut kurde de Paris reprend les cours de kurde (kurmandji) dès lundi 3 octobre en présentiel au siège de l'Institut ou en ligne (sur ZOOM ou applications similaires). Les cours collectifs et individuels de plusieurs niveaux sont dispensés par des professionnels expérimentés. On vous conseille de vite prendre contacte avec les organisateurs des cours pour les inscriptions! Cours de kurde (dialecte kurmandji) à Paris Niveau : débutant Jours de cours : lundi et...

TURQUIE - La justice turque a condamné Yusuf Güneş à 1 an, 6 mois et 22 jours de prison pour avoir partagé des chansons kurdes sur Facebook. Il est accusé d'avoir fait de la "propagande terroriste». Dans un pays où on vous tue pour avoir parlé ou écouté de la musique kurde, Güneş doit s'estimer chanceux qu'on l'ait juste condamné à la prison...   Yusuf Güneş, qui a été jugé pour...

Depuis 2004, il existe une édition en kurde de Wikipédia dans les dialectes kurmandji, sorani et zazaki. D'autres dialectes kurdes vont bientôt enrichir le Wikipédia kurde.   A l'heure actuelles, l'édition en kurde de Wikipédia contient 53 952 articles, avec 51 928 contributeurs, dont 86 contributeurs actifs, et 3 administrateurs.   Pour consulter ou enrichir l'édition kurde de Wikipédia, cliquez ici: Wîkîpediyaya kurdî

Les nombres en dialecte kurmanji   0 – nîn, sifir 1 – yek 2 – du 3 – sê 4 – çar 5 – pênc 6 – şeş 7 – heft 8 – heşt 9 – neh 10 – deh 11 – yanzdeh 12 – donzdeh 13 – sêzdeh 14 – çardeh 15 – panzdeh 16 – şanzdeh 17 – hevdeh 18 – hejdeh 19 – nozdeh 20 – bîst 30 – sî 40 – çil 50 – pêncî 60 – şêst 70 – heftê 80 – heştê 90 – nod 100 – sed 1 000 – hezar un million –...

TURQUIE / KURDISTAN DU NORD - Face au refus de l'Etat turc de donner un enseignement en langue kurde à des millions d'enfants kurdes, le politicien et écrivain kurde Mahmut Alınak a transformé son garage en salle de classe et déclaré que les intellectuels ont le devoir de pousser l'État à enseigner la langue maternelle. Pou cela, il appelle chaque Kurde à la « Désobéissance civile ».   L'homme politique et...

Rappelant que la Turquie se bat contre la langue et la culture kurdes, le musicien légendaire Ciwan Haco a condamné les attaques visant les acquis kurdes et ajouté: que tous les artistes, intellectuels, journalistes et sages kurdes devraient se rassembler et appeler à l'unité.Ciwan Haco, l'un des noms importants de la musique kurde, a parlé des récentes interdictions des pièces de théâtre et des concerts en kurde en Turquie...

TURQUIE - Les enseignants de l'Institut Kurde d'Istanbul, Bilal Yildiz, Khalid Karahan et Veysi (Renas) Yildiz sont détenus illégalement depuis 8 jours. Ils sont accusés d'être membres d'une organisation terroriste (PKK).   En parallèle à ces arrestations, les autorités turques ont interdit de nombreux concerts et pièces de théâtres kurdes à travers le pays depuis plusieurs semaines. La Turquie continue à criminaliser la langue et la culture kurdes et quiconque critique...

TURQUIE - Pour la Mère de la Paix Hatice Ay - qui ne parle que le kurde et dont le village a été incendié par l'armée turque, un frère torturé et les prénoms kurdes qu'elle a donnés à ses enfants rejetés par l'Etat civil - parler kurde est un acte politique.   Ay, qui est née à Amed / Lice, est devenue dengbêj (barde) lors de mariages et d'événements très jeune....