Langues

TURQUIE / BAKUR - Les gardiens de la prison de haute sécurité d'Amed / Diyarbakır ont mis en garde les détenus contre les chansons kurdes le jour de Newroz, disant que c'était des chansons interdites et les ont menacés de violence physique et de sanctions disciplinaires.   La Commission des prisons de la section de Diyarbakir de l'Association des avocats pour la liberté (ÖHD) a visité les prisons d'Elazig, Malatya, Erzincan,...

TURQUIE / BAKUR - Les Kurdes dont les droits linguistiques sont bafoués par l'État turc depuis un siècle veulent une éducation et des services municipaux dans leur langue maternelle.   Les résultats du projet "Carte des langues" réalisé dans les provinces kurdes d'Urfa, Mardin, Diyarbakır et Van par le Centre d'études kurdes et la société Rawest Research ont été publiés.   Dans le cadre du projet, 5 096 personnes (79 % de Kurdes...

Le nombre de ceux qui apprennent leur langue maternelle pour surmonter le traumatisme historique et pour s'émanciper est en augmentation chez les Samis, un peuple autochtone de Scandinavie. Que signifie cette expérience pour l'avenir du kurde ?   En Turquie, dans le cadre du projet Belongings, qui offre une plateforme permettant aux écrivains kurdes et sâmes de se rencontrer et d'échanger des opinions, l'écrivaine Labba a répondu aux questions de la...

PARIS - A l'occasion de la journée internationale de la langue maternelle célébrée ce 21 février, la militante franco-kurde, Rosa Ozbingol tire la sonnette d'alarme, déclarant qu'à cause de l'interdiction d'apprendre la langue kurde, cette dernière est menacée de mourir, comme des milliers d'autres langues avant elle. Mais contrairement à ces milliers de langues disparues car elles n'avaient plus assez de locuteurs, le kurde a plusieurs dizaines de millions...

SYRIE / ROJAVA - Les enseignants du kurde déclarent que le Rojava vit une étape historique dans le contexte de la renaissance de la langue maternelle. Ils ont expliqué que cela affectera d'autres parties du Kurdistan dans les années à venir.   Le 21 février de chaque année marque la Journée internationale de la langue maternelle, selon l'UNESCO, qui l'a officiellement approuvée en 1999.   Le peuple kurde est soumis à des processus...

Interdits de parler leur langue maternelle depuis près d'un siècle, les Kurdes mènent une lutte acharnée pour la survie de leur langue et pour eux la Journée internationale de la langue maternelle du 21 février est une occasion plus importante que les autres peuples qui ne sont pas soumis à de telles interdictions...   L'Association de recherche sur la langue et la culture de Mésopotamie (MED-DER) organise aujourd'hui à Yenişehir /...

SYRIE / ROJAVA - Eyhan Yunis et sept amis ont appris la langue kurde dans la clandestinité à cause de l'interdiction du kurde par le régime baasiste en Syrie. Aujourd'hui, elle enseigne la langue kurde à des centaines d'élèves. Elle déclare qu'ils n'étaient que huit personnes qui luttaient pour leur langue maternelle quand elle avait 18 ans, mais qu'aujourd'hui, ils sont des milliers.   En raison de l'idéologie et des politiques...

TURQUIE / BAKUR - Longtemps interdite, la langue kurde fait un retour timide sur la scène scolaire à travers des cours optionnels proposés aux élèves de l'école primaire en fin de cycle (trois dernières années sur huit). Les organisations et partis politiques kurdes sont mobilisés via la campagne de tweets #Kurdihilbijerin pour inciter les familles kurdes à inscrire leurs enfants à ces cours de langue optionnels même s'il y...

L'Iran a emprisonné hier l'activiste kurde Zara Mohammadi pour avoir enseigné la langue kurde aux enfants. Une pétition en ligne demande sa libération immédiate. Enseigner sa langue ou la parler ne peut être un crime. Aussi, nous vous invitons à signer et faire signer autour de vous cette pétition. (A signer ici: Free Zara Mohammadi)   Liberté pour Zara Mohammadi   Hier, la militante kurde, Zara Mohammedi a été emprisonnée par le régime...

Je suis Zara Mohammadi, les mollahs iraniens m'ont condamnée à 5 ans de prison pour avoir enseigné la langue kurde. Je dois aller en prison dans les 10 jours qui viennent.   Cela fait plusieurs années que je suis dans le collimateur du régime iranien qui m'a fait arrêtée de nombreuses fois au cours des dernières années. Mon crime? Donner des cours de langue aux enfants kurdes. En effet, Kurdistan d'...

IRAN / ROJHILAT - Un tribunal iranien a condamné Zara Mohammadi, qui enseigne le kurde aux enfants du Kurdistan de l'Est, à 5 ans de prison. La jeune femme est dans le collimateur du régime iranien depuis de nombreuses années et doit être emprisonnée dans 10 jours. En Iran, le kurde peut être parlé par les Kurdes, mais son enseignement reste interdit.   La jeune femme qui enseigne bénévolement le kurde...

TURQUIE - Pour protester contre l'interdiction de la langue kurde, la député HDP, Feleknas Uca a lu son discours en kurde et en allemand également. "Tout le monde sauf vous est conscient qu'être multiculturel et multilingue ne divise pas mais enrichit un pays", a déclaré Uca, critiquant l'interdiction de l'enseignement en langue maternelle en Turquie.   La députée du Parti démocratique des peuples (HDP), Feleknas Uca, a évoqué l'interdiction de l'enseignement...