« Faire un film, c’est espérer », a déclaré Cemile Şahin après avoir reçu le prix. « Contribuer à ce cinéma précaire, c’est l’espoir. C’est avant tout l’espoir qui raconte les histoires dans une langue qui appartient à 40 millions de personnes, même si la langue kurde a été interdite en Turquie. Parler vient avec l’espoir et devient cinéma : que ce peut être raconté dans un film et ainsi préservé. »
L’artiste kurde basée à Berlin Cemile Şahin a remporté le prestigieux prix CIRCA de cette année pour son film Four Ballads for my Father (Quatre ballades pour mon père – Printemps) lors d’une cérémonie à Piccadilly Circus à Londres le 9 octobre.
L’Institut Culturel des Arts Radicaux Contemporains (Cultural Institute of Radical Contemporary Arts – CIRCA), plateforme créée en 2020 pour présenter l’art numérique dans l’espace public, a lancé le Prix CIRCA 2023 sur le thème de l’espoir.
Le film de Şahin raconte l’histoire d’une famille kurde divisée entre Paris et Istanbul. Şahin intègre magistralement des images de la télévision kurde et des archives familiales dans son film, qui plonge dans le récit complexe du projet d’Anatolie du Sud-Est (en turc, Güneydoğu Anadolu Projesi ou GAP), une initiative controversée de construction de barrages dans les régions kurdes qui a eu un impact significatif sur les Kurdes de Turquie.
« Faire un film, c’est espérer », a déclaré Şahin après avoir reçu le prix. « Contribuer à ce cinéma précaire, c’est de l’espoir. C’est avant tout l’espoir qui raconte les histoires dans une langue qui appartient à 40 millions de personnes, même si la langue kurde a été interdite en Turquie. La parole vient avec l’espoir et devient cinéma : que cela puisse être raconté dans un film et ainsi préservé. »
Le film de Şahin explore le territoire sensible de la préservation du patrimoine culturel de la langue kurde, interdite en Turquie depuis de nombreuses années.
L’œuvre diversifiée de l’artiste comprend le cinéma, la photographie, la sculpture et la littérature.
Pour la troisième édition du Prix CIRCA, plus de 1 000 films ont été minutieusement examinés et projetés. Au final, 30 finalistes ont été sélectionnés parmi un groupe de candidatures provenant de plus de 20 pays. Un jury distingué composé d’artistes CIRCA et de collaborateurs de longue date, parmi lesquels des sommités telles qu’Anne Imhof, Nadya Tolokonnikova, Shirin Neshat et Michèle Lamy, ont joué un rôle central dans la sélection du finaliste.
Medya News
KURDISTAN – Le journaliste kurde Necmettin Salaz, qui a travaillé pendant quarante ans pour les médias libres kurdes, est décédé dans un hôpital de Souleimaniyeh.
Le journaliste, présentateur et auteur Necmettin Salaz est décédé samedi d’une cirrhose du foie. Kurde originaire de Van, il a travaillé pendant quarante ans pour les médias libres kurdes et a vécu dix ans au Kurdistan du Sud (nord de l’Irak). Il est né à Van en 1958 et a obtenu son diplôme d’enseignant à l’institut éducatif local en 1979. Il était proche des mouvements kurdes de gauche depuis le milieu des années 1970 et a été arrêté à plusieurs reprises. Après le coup d’État militaire de 1980, il a passé près de cinq ans dans la célèbre prison de torture d’Amed (tr. Diyarbakir). Après cela, il a été banni à vie de la fonction publique et ne pouvait plus travailler comme enseignant. Avant l’interdiction du parti kurde HADEP, il était conseiller de Van.
Salaz a animé l’émission Başûr Gündemi (Agenda du Kurdistan du Sud) sur Medya Haber TV et est l’auteur de nombreux articles et livres sur le Kurdistan. En raison de sa maladie, il suivait un traitement médical depuis longtemps et était aux soins intensifs depuis une semaine.
ANF
Le Festival du film kurde de New York se déroulera du 20 au 26 octobre au théâtre historique Village East by Angelika, au 181-189 2nd Ave, New York, NY 10003. L’événement d’une semaine présente un éventail de trésors cinématographiques, des performances culturelles et des discussions qui mettent en valeur la riche tapisserie de l’identité kurde.
Le Festival du film kurde de New York revient pour sa septième édition, promettant un voyage captivant au cœur de la culture kurde. L’événement d’une semaine se déroulera du 20 au 26 octobre et présentera un éventail de trésors cinématographiques, de performances culturelles et de discussions mettant en valeur la richesse culturelle kurde.
Le festival, qui aura lieu au théâtre historique Village East by Angelika au 181-189 2nd Ave, New York, NY 10003, projettera 17 films des quatre régions de la patrie kurde et de la diaspora kurde. La sélection comprend des courts et longs métrages, des documentaires et des fictions, qui reflètent tous l’essence de l’identité kurde et les luttes qui l’ont façonnée. Les participants auront l’occasion unique d’interagir avec certains des réalisateurs lors de séances de questions-réponses personnelles.Le festival présente quatre films réalisés par des femmes, chacun offrant une perspective unique et convaincante sur la culture et l’identité kurdes.– Mozhgan Kavousi ou Mojgan Kavousi (Kurdistan « iranien »), réalisatrice de Hope (Espoir), est une militante de longue date pour les droits linguistiques, ethniques et des femmes. Connaissance des arts et de la littérature, elle s’est récemment tournée vers le cinéma. Hope reflète son souci de préserver un dialecte kurde.– Sevinaz Evdike (Rojava, Nord et Est de la Syrie), réalisatrice de « Berbu » (The Wedding Parade ou Le Défilé des Noces), a été co-directrice de la Rojava Film Commune et coordonne désormais le collectif de films de femmes Kezi et a cofondé le Rojava Film Festival. « Berbu » reflète son sentiment de déplacement depuis l’occupation de sa ville natale en 2019. C’est le film de clôture du festival.– Nevine Gerits (Bruxelles, Belgique), réalisatrice de « The Pasha, My Mother, and I » (Le Pacha, Ma mère et moi), est née d’une mère kurde et d’un père belge. Pendant 15 ans, elle a travaillé à la télévision en tant que recherchiste, rédactrice, journaliste et réalisatrice. Son documentaire sur sa mère et son héritage kurde, The Pacha, est le film de la soirée d’ouverture.– Manal Masri (Suède), réalisatrice de Touching Freedom, a travaillé pendant 17 ans comme productrice et réalisatrice de fictions théâtrales, cinématographiques et radiophoniques. Elle dirige le département de fiction radiophonique suédoise à Malmö et a travaillé comme directrice du Teater Foratt de Malmö.L’un des temps forts du festival cette année est la célébration de la musique et de la danse kurdes. Le public peut se délecter de la musique traditionnelle kurde avec des chanteurs invités tels qu’Osman Mirwais de la région du Kurdistan d’Irak et le chanteur pop kurde Navid Zardi d’Iran.Le festival proposera également un programme pour enfants, permettant aux jeunes participants de se connecter avec leur héritage kurde. De plus, il y aura un atelier qui approfondira l’éthique du cinéma documentaire et une séance de dédicaces mettant en vedette un auteur prolifique kurde américain qui vient de publier un nouveau roman.
Medya News
De nombreux films kurdes seront projetés dans le cadre du 3ème Festival international du film kurde de Moscou qui a débuté le 12 octobre.
Lors de la 3e édition du festival du film kurde de Moscou, les cinéphiles pourront regarder 5 longs métrages, 7 documentaires et 27 courts métrages provenant de certaines régions du Kurdistan et d’Europe jusqu’au 19 octobre.
Cette année, le festival était dédié au Rojava qui est de nouveau attaqué par la Turquie.
La programmation complète du festival du film kurde de Moscou est accessible ici: https://www.moscowkff.ru/
La journaliste Sarah Glynn déclare que l’actuel conflit israélo-palestinien aura des répercutions néfastes pour les Kurdes qui font face aux attaques turques au Rojava et au Kurdistan du Sud. En effet, les régimes fascistes et colonialistes du Moyen-Orient (Turquie, Iran…) œuvrent activement pour chasser les Américains de la Syrie où un modèle pluraliste a été mis en place par les Kurdes et leurs alliés. Les États turc et iranien, qui soutiennent le terrorisme du Hamas, vont surfer sur la vague antioccidentale dans la région suite au soutien américain à l’Israël dans sa guerre en Palestine pour pousser les USA à quitter le nord et l’est de la Syrie afin d’écraser dans le sang l’autonomie kurde de facto.
Voici le commentaire de Sara Glynn concernant la question:
« Pour les Kurdes, l’impact immédiat des événements de Gaza a été que la question kurde, qui peine toujours à être médiatisée, a été complètement éclipsée. La destruction massive par la Turquie des infrastructures vitales de l’administration autonome du nord et de l’est de la Syrie n’a pratiquement pas été évoquée en dehors des médias kurdes. Les Kurdes ont dénoncé l’hypocrisie lorsque le président Erdoğan, tout juste après avoir bombardé le nord et l’est de la Syrie, a déclaré son inquiétude et son indignation face au ciblage par Israël d’infrastructures similaires à Gaza.Il y a eu également un tollé lorsqu’un journaliste turc très suivi sur Twitter a partagé, comme image d’un Palestinien, une photographie du garçon kurde brûlé au phosphore blanc lors d’une attaque turque lors de leur invasion en 2019. La victime a partagé une vidéo expliquant « Je ne viens pas de Palestine, je viens de Serekaniye, je n’ai pas été attaqué par Israël, mais par Erdoğan, je vis maintenant dans le camp de Serekaniye [camp de déplacés internes] ».Comme pour la guerre en Ukraine, la Turquie tente de gagner en prestige en exploitant ses contacts avec les deux parties pour agir en tant que négociateur – en l’occurrence pour la libération des otages pris par le Hamas – mais sans succès jusqu’à présent. Le Hamas partage la politique islamiste d’Erdoğan. Ils ont salué l’invasion d’Afrîn par la Turquie, et des organisations caritatives islamistes palestiniennes ont aidé le projet turc de changement démographique dans cette ancienne région kurde en finançant de nouvelles colonies. Erdoğan a toujours jonglé avec le fait de se faire passer pour un leader mondial musulman alors même que la Turquie entretient des liens commerciaux et même militaires avec Israël . Récemment, ils ont noué de nouveaux liens énergétiques, mais désormais, des considérations politiques poussent Erdoğan à mettre l’accent sur sa rhétorique palestinienne. Benjamin Netanyahu s’est montré tout aussi cynique en se faisant passer pour un ami des Kurdes. À bien des égards, les deux dirigeants sont des éléments du même bloc.Attaques turques contre le nord et l’est de la SyrieLes attaques de la Turquie contre le nord et l’est de la Syrie se sont poursuivies jusqu’à lundi, lorsqu’Erdoğan a déclaré que « la première phase de notre opération, dans laquelle nous avons ciblé uniquement les membres de l’organisation terroriste, les installations utilisées par les terroristes, les sources de revenus et les capacités du terrorisme, était terminée. avec succès. » En fait, une grande partie des infrastructures de la région est aujourd’hui en ruines. Au cours de la dernière nuit de cette phase, une bombe turque contre l’unité anti-narcotique des forces de sécurité intérieure dans la région de Derik a tué 29 personnes et en a blessé 28 autres. L’administration a déclaré trois jours de deuil pour les martyrs de l’agression turque et le Croissant-Rouge du Kurdistan a lancé un appel à l’aide . Entre-temps, Erdoğan a promis : « Nous continuerons à mener des opérations contre l’organisation terroriste [par laquelle il désigne toutes les parties du Mouvement de libération kurde] et les lieux sous son contrôle avec plus de détermination, plus de violence et plus efficacement.Il y a eu des protestations en Turquie contre les attaques contre le nord et l’est de la Syrie , qui – comme on pouvait s’y attendre – ont donné lieu à de nombreuses détentions et maintiens de l’ordre.Le facteur américainLe soutien inconditionnel de l’Amérique à Israël ne fera qu’accroître l’antagonisme envers la présence américaine dans d’autres États du Moyen-Orient. Cela pourrait exercer une pression supplémentaire sur eux pour qu’ils se retirent de Syrie, et cela pourrait avoir un impact négatif sur la façon dont la population considère les Kurdes qui combattent aux côtés des forces américaines.La Turquie en IrakDes drones turcs ont également visé le camp de réfugiés de Makhmour en Irak , hier et samedi dernier, blessant deux femmes et deux enfants. Un Turc, qui aurait travaillé pour l’Organisation nationale turque de renseignement (MIT), a été mortellement blessé lorsqu’il a tenté d’assassiner un citoyen kurde à Sulaymaniyah. Et un autre homme à Sulaymaniyah – un avocat kurde – a réalisé un enregistrement audio d’une femme qui tentait de le recruter pour rejoindre le MIT et l’a menacé de mort lorsqu’il a refusé . Sulaymaniyah est la principale ville de la partie de la région du Kurdistan irakien contrôlée par l’Union patriotique du Kurdistan (UPK). L’UPK n’a pas pu empêcher le MIT d’y mener son travail, mais le leader de l’UPK, Bafal Talabani, a déclaré la semaine dernière qu’il avait refusé de céder aux pressions turques pour fermer les organisations amies du PKK.Dans la cité des Droits de l’HommeIci à Strasbourg, l’attention s’est portée cette semaine sur Osman Kavala, le philanthrope turc et militant des droits de l’homme qui a été condamné à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle après que la Cour européenne des droits de l’homme ait exigé sa libération immédiate. Lundi, il a reçu le Prix des droits de l’homme Václav Havel de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, créée pour protéger la démocratie, les droits de l’homme et l’État de droit. Et jeudi, une résolution a été adoptée à l’Assemblée parlementaire qui rapproche le conseil d’une étape importante vers la punition de la Turquie pour son refus de se conformer aux décisions contraignantes du tribunal dans l’affaire Kavala.Mais la ville de Strasbourg elle-même – ou plutôt le représentant local de l’État français – a fait preuve d’un manque de respect inquiétant pour les droits de l’homme en ce qui concerne les actions prévues pour la campagne pour la Liberté pour Öcalan – une solution politique à la question kurde. Ce projet a été lancé lors de 74 événements différents à travers le monde, un pour chaque année de la vie d’Öcalan, mais l’événement central s’est déroulé à Strasbourg. Les députés de l’Assemblée parlementaire devaient être rejoints à l’extérieur du bâtiment du conseil par des orateurs invités étrangers et des centaines de Kurdes qui avaient prévu quatre jours d’action. Mais à la dernière minute, les organisateurs ont été informés que l’autorisation avait été retirée – et la principale raison invoquée était que l’un des organisateurs avait partagé sur les réseaux sociaux une publication pro Hamas. Même si la suggestion selon laquelle le Mouvement kurde soutiendrait le Hamas était clairement absurde, tous les projets ont dû être annulés. Les Kurdes sont habitués aux revers et des arrangements de dernière minute ont permis aux députés de faire leurs déclarations à l’intérieur du bâtiment du conseil, tandis qu’une autre réunion, beaucoup plus importante, a eu lieu dans la rue à l’extérieur du centre communautaire kurde, mais c’est une évolution inquiétante – une mauvaise nouvelle, une tentative de diffamation de toute une communauté et une tache sur la liberté française. (…) Nous vivons une époque dangereuse. »
Extraits de l’article publié sur le site Medya News: There are no ‘military solutions’ – a weekly news review
Les Kurdes et leurs amis de Berlin et de Wuppertal ont manifesté pour dénoncer les attaques de la Turquie ciblant le Rojava.
Des Kurdes de Berlin et de Wuppertal ont protesté contre les attaques menées par l’État turc dans le nord et l’est de la Syrie.
A Berlin, la foule rassemblée, sur la Hermannplatz à l’appel du Conseil des femmes de Destdan et de Nav-Berlin, a condamné les attaques de l’État turc qui ont visé des civils, des infrastructures, de l’eau potable et bombardé des maisons de civils.
Les manifestants ont dénoncé les attaques génocidaires turques ciblant le Rojava et ont lancé un appel aux États internationaux pour qu’ils stoppent les attaques de l’État turc.
De son côté, Yekîtiya Xwendekarên Kurdistan (YXK) a organisé une action de désobéissance civile dans la Pankstraße contre la conspiration internationale du 9 octobre et les attaques de l’État turc contre le Kurdistan.
À Wuppertal, les Kurdes et leurs amis se sont réunis sous la direction du Conseil des femmes de Viyan et ont condamné l’État turc et le silence international.
Les manifestants ont déclaré qu’ils n’accepteraient jamais les attaques de l’État turc et de ses bandes, dirigées par le fasciste Erdoğan, contre les peuples du nord et de l’est de la Syrie et de Maxmur, et qu’ils seront toujours dans la rue.
ANF
TURQUIE / KURDISTAN – Le 12 octobre, les Kurdes ont manifesté dans de nombreuses villes du Kurdistan du Nord contre les raids aériens turcs ciblant le Rojava. 15 jeunes européens venus assister au congrès du parti Yesil Sol du 15 octobre qui ont également participé à la manifestation d’hier à Urfa ont été arrêtés et vont être expulsés pour « violation de la loi n° 2911 ».
Les noms des 15 personnes détenues et envoyées au Centre de rapatriement sont les suivants: Ariel Castagnieri, Federico Pastoris, Francesca Fabozzi, Luigi Botta, Lucia Troiani, Caroline Förster, Marin Nathan Gutierrez, Friederike Gilhaus, Kim Aileen Utsch, Thao My Nguyen, Fridolin Wagner, Laura Schölzel, Sarah Marisa Baecker, Marvin Brinkmann et Taraneh Sanaei Parvar.
Avant d’être envoyé au centre de rapatriement, le groupe a d’abord été emmené au poste de police d’Emin Çavuş, dans le district de Haliliye. Ils ont été gardés dans des véhicules de police, les mains menottées dans le dos, pendant trois heures.
Les 15 jeunes européens ont porté plainte contre les policiers qui auraient eu recours à des violences à leur encontre lors de leurs déclarations au commissariat. Ariel Castagnieri a affirmé qu’un policier lui avait volé son collier en or lors de l’altercation.
Caroline Förster a déclaré que les policiers qui l’avaient agressée lui avaient causé des blessures en lui retirant le glucomètre de son bras.
SYRIE / ROJAVA – Le 11 octobre, les forces arabo-kurdes ont frappé une base de l’armée turque à Al-Mazraa, dans la campagne d’Aïn Issa. On ne sait pas si des soldats turcs ont été tués lors de l’attaque qui a détruit notamment un char et un blindé militaire turcs.
L’action a été filmée par les FDS
Les Forces démocratiques syriennes (FDS) poursuivent leurs opérations contre l’armée d’occupation turque en réponse aux attaques en cours contre le nord-est de la Syrie.
Sept réfugiés, dont un enfant kurde de 6 ans, sont morts lorsque le véhicule qui les transportait s’est renversé alors qu’il fuyait la police à Mühldorf, en Allemagne.
Un véhicule soupçonné d’être impliqué dans le trafic de migrants s’est renversé, faisant 7 morts et 16 blessés sur l’autoroute A94 près de Muehldorf, à l’est de Munich.
La police a voulu contrôler un minibus immatriculé en Autriche vendredi matin vers 3h15. Lorsque le conducteur, qui n’a pas obéi à l’avertissement de la police, a accéléré, le véhicule transportant 23 personnes est devenu incontrôlable et s’est renversé. 7 personnes à bord du véhicule sont mortes.
Ils fuit la persécution mais ont été rattrapés par la mort
Dans les informations qu’elle a données au journal Yeni Özgür Politika, Fatma Temel, qui travaille comme journaliste à Amed, a déclaré que 6 membres de sa famille se trouvaient dans le véhicule et a déclaré : « Le mari de la fille de mon oncle, Ali Ece et leur garçon de 6 ans ont perdu la vie. Les autres sont soit blessés, soit en détention. La situation est vraiment désastreuse pour nous, Kurdes, pendant que nous fuyons la persécution (…). Avec quels espoirs ont-ils entrepris ce voyage, ils ont traversé la frontière à pied dans la forêt et sous la pluie pendant des semaines. Le prix d’une vie meilleure ne devrait pas être si lourd. »
En parallèle aux attaques sanglantes turques ciblant les civils dans le Nord et l’Est de la Syrie, Erdogan ne cesse de s’en prendre aux Etats-Unis qui l’empêchent d’envahir le Rojava pour écraser le modèle démocratique et pluraliste mis en place par les Kurdes et leurs alliés syriens.
Erdogan: les actions américaines en Syrie constituent une menace majeure pour la sécurité nationale de la Turquie
Répondant au président américain Biden qui a déclaré que les actions de la Turquie en Syrie « constituent une menace inhabituelle pour la sécurité nationale des États-Unis », le président turc Erdogan a déclaré que la même chose s’appliquait aux actions américaines concernant la sécurité nationale de la Turquie.
Le président turc Recep Tayyip Erdogan a déclaré que les actions des États-Unis en Syrie constituent une « menace majeure pour la sécurité nationale de la Turquie » et qu’« il existe un problème de sécurité entre la Turquie et les États-Unis ».
S’exprimant aujourd’hui au Forum économique et commercial Turquie-Afrique à Istanbul, Erdogan a exprimé sa réaction aux récentes remarques du président américain Joe Biden selon lesquelles les actions de la Turquie en Syrie sapent la lutte contre l’État islamique (EI), mettent en danger les civils et « constituent une menace inhabituelle et extraordinaire pour la sécurité nationale des États-Unis. »
Erdogan a déclaré :
« Notre approche concernant les actions américaines dans la région correspond à l’approche du président américain concernant la Syrie. En d’autres termes, les actions menées par les États-Unis en Syrie avec les extensions du PKK [Parti des travailleurs du Kurdistan] dans ce pays constituent une menace majeure pour la politique nationale de la Turquie. sécurité. »
Il a continué:
« Ne sommes-nous pas alliés des États-Unis au sein de l’OTAN ? Nous le sommes. Eh bien, les États-Unis ont-ils abattu notre drone armé ? C’est vrai. Alors quel genre d’alliés sommes-nous ? Comment pouvez-vous faire quelque chose comme ça ? Nous avons un problème de sécurité. «
Il ajouta:
« Nous sommes déterminés à éliminer la menace terroriste qui vise notre pays à sa source, sans égard à qui se cache derrière l’organisation terroriste. »
