TURQUIE. Hausse vertigineuse de taux de natalité chez des adolescentes syriennes

Kaf1
-
0
TURQUIE. Hausse vertigineuse de taux de natalité chez des adolescentes syriennes
TURQUIE / KURDISTAN – Les zones de la ville kurde d’Urfa abritant des réfugiés syriens ont connu une augmentation élevée des taux de natalité chez les adolescentes syriennes. L’accès très restreinte au contrôle des naissances dans les établissements de soins de santé primaires et l’absence de poursuites judiciaires contre les hommes qui se marient avec des filles mineurs expliquent ce drame frappant les fillettes syriennes.

Une étude révèle des taux de natalité excessifs chez les adolescentes à Urfa, dans un contexte d’absence de contrôle des naissances

 
Une étude a révélé une augmentation des taux de natalité chez les adolescentes dans la province d’Urfa, au sud-est du pays, en particulier dans les zones habitées par des réfugiés, en raison du manque de services de planification familiale adéquats. L’étude a été menée à Urfa, Antep et Kilis, provinces avec des taux de fécondité et une population de réfugiés plus élevés, dans le cadre du projet de suivi des politiques nationales de planification familiale. L’accès au contrôle des naissances dans les établissements de soins de santé primaires est sévèrement limité en Turquie depuis 2020, et l’étude a révélé que le public a du mal à accéder aux ressources essentielles en matière de santé reproductive dans ces trois provinces. Situées à la frontière syrienne, au sud-est de la Turquie, ces provinces comptent également une population de réfugiés plus élevée. Selon l’Institut turc des statistiques (TurkStat), Urfa a régulièrement enregistré les taux de fécondité les plus élevés, avec des chiffres de 2023 montrant un taux de natalité de 3,27, en légère baisse par rapport aux 3,59 en 2022 et aux 3,81 en 2021. En 2023, Şırnak (2,72), Mardin ( 2.40) et Antep (2.10) ont également signalé des taux de fécondité élevés.

Taux de natalité chez les adolescentes

La recherche a révélé une augmentation des taux de natalité chez les adolescentes à Urfa. Dans les districts à forte population de réfugiés comme Harran, Ceylanpınar et Akçakale, 15 % des femmes enceintes sont âgées de 15 ans. Dans les districts à dominante locale comme Halfeti, Viranşehir et Suruç, ce taux s’élève à 6 %. De plus, ces naissances d’adolescentes ne sont souvent pas signalées et aucune mesure punitive n’est prise à l’encontre des familles. Des entretiens avec des médecins de famille dans des districts comme Akçakale, Suruç, Ceylanpınar, Siverek, Halfeti et Birecik indiquent que la fourniture de méthodes contraceptives aux établissements de soins de santé primaires a repris il y a seulement six mois après une interruption importante. Les centres de santé pour migrants ont également commencé à recevoir des fournitures après une interruption de deux ans. À Antep, le taux de fécondité s’élève à 2,10, avec un taux brut de natalité moyen de 16,3 pour mille en 2023. La ville compte une importante population de réfugiés syriens avec un taux de fécondité moyen de 5,3. Des recherches sur le terrain dans des districts tels que Şehitkâmil, Şahinbey et Nizip révèlent que des produits contraceptifs ont été fournis depuis mars. Les taux de grossesse chez les adolescentes sont de 6 % à Şahinbey et Nizip et de 2 % à Şehitkâmil. A Kilis, avec un taux de fécondité de 1,80, la population réfugiée syrienne a un taux de fécondité supérieur à 5,3. Cependant, la fermeture du Centre de santé maternelle et infantile a entraîné un manque de données sur les services de planification familiale. (Bianet)

Journée spéciale enfants au festival culturel kurde de Paris

Kaf1
-
0
Journée spéciale enfants au festival culturel kurde de Paris
  PARIS – Aujourd’hui (mercredi), des ateliers pour enfants sont organisés au centre du Conseil Démocratique Kurde en France (CDK-F), à Paris, dans le cadre du festival culturel kurde de Paris. Des animations pour enfants sont proposées pour les initier à la langue kurde à travers des jeux ludiques, aux jeux traditionnels, à la musique, danse et arts plastiques. Les enfants seront pris en charge par des animatrices et animateurs expérimentés. Au programme: parcours de jeux, atelier de percussions corporelles et de govend (rondes folkloriques kurdes) et déjeuné offert. (Entrée libre) RDV à 12h, au 16 rue d’Enghien, Paris 10e

Voici la suite du programme du festival culturel kurde de Paris (Festivala çanda Kurd a Parîsê):

Jeudi 30 mai
 
19h, Expo-photos de Merwan Tiryaki, 16 rue d’Enghien, Paris 10e
Cette année, le Festival met à l’honneur un photographe kurde de grand talent. Âgé de 28 ans, Merwan Tiryakî est originaire de la région montagneuse de Bingöl (Çewlîg en kurde), au Nord-Kurdistan. C’est en 2016 qu’il a débuté sa carrière de photographe autodidacte. Muni d’un petit appareil photo, il a commencé à capturer les paysages et les scènes de la vie quotidienne dans son village natal. Sa passion pour la photographie, il dit la puiser dans son amour de la nature. Son œuvre reflète le regard tendre et humain qu’il porte sur la société rurale qui l’a vu grandir.   Réfugié en France depuis 2021, le jeune photographe dit vouloir montrer au monde la beauté des paysages humains du Kurdistan et la condition d’un peuple sans État. Nostalgique de son pays, il espère bientôt retourner dans un Kurdistan libre où il pourra poser son regard de photographe sur une société libérée de l’oppression. (Entrée libre) L’exposition peut être visitée jusqu’au 7 juin
 
 
Vendredi 1er juin
 
19h, Concert final, Cirque d’Hiver Bouglione, 110 Rue Amelot, Paris 11e
 
Avec les groupes de musique Koma Amed, Deza Amed et Chopy
    Le festival culturel kurde de Paris est organisé par le Conseil Démocratique Kurde en France (CDK-F), en collaboration avec l’Institut de Réflexion et d’Études sur le Kurdistan (IREK), l’association Arts et Culture du Kurdistan (ACK), l’association France-Kurdistan et la Fondation Danielle Mitterrand.

TURQUIE. Demande d’enquête sur les déplacements forcés dans le quartier historique de Diyarbakir

Kaf1
-
0
TURQUIE / KURDISTAN – Le quartier historique de la ville kurde de Diyarbakir (Amed), Sur a connu des déplacements à grande échelle à la suite du conflit armé de 2015-2016. La députée du DEM Parti, Ceylan Akça-Cupolo demande une enquête sur les déplacements forcés des populations de Sur survenus après la destructions du quartier historique inscrit pourtant sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.
 
Ceylan Akça-Cupolo, députée du parti de l’Égalité des peuples et démocratie (DEM Parti) représentant Diyarbakır, a soumis une enquête parlementaire pour enquêter sur les dommages importants causés par la décision d’expropriation de 2016 dans le district de Sur de la ville.
 
Cette zone, connue pour son riche patrimoine historique et culturel, a été le théâtre d’importantes destructions suite à une décision du Cabinet ayant abouti à l’expropriation de 82% du quartier. Le district faisait partie de plusieurs autres régions kurdes du pays qui ont connu un conflit urbain en 2015-2016, à la suite de l’échec du processus de paix.
 
Après la fin du conflit, le gouvernement a lancé une campagne de transformation urbaine à grande échelle pour reconstruire Sur, mais les critiques affirment que cette campagne a porté atteinte aux droits des résidents locaux.
 

Propriétés sous-évaluées

 
Dans sa motion, Akça-Cupolo a souligné plusieurs questions clés :
 
Expropriation à grande échelle : La décision initiale d’expropriation urgente à Diyarbakır englobait tous les quartiers et structures enregistrées du district de Sur. Cette décision, approuvée par le ministère de l’Environnement et de l’Urbanisme de l’époque le 21 mars 2016, a touché environ 50 000 habitants et de nombreux monuments historiques et culturels.
 
Manque de consultation : La décision d’expropriation a été prise sans consulter les propriétaires fonciers, les résidents locaux, les organisations de la société civile, les associations professionnelles, les gouvernements locaux ou la direction du site de l’UNESCO, malgré la désignation de la zone comme site du patrimoine mondial de l’UNESCO en 2015. Le district abrite 448 civiles et 147 structures monumentales au sein du paysage culturel de la forteresse de Diyarbakır et des jardins Hevsel.
 
Justification discutable : La justification de l’expropriation était basée sur le fait que la zone était qualifiée de « à risque », une justification qu’Akça-Cupolo juge frauduleuse. Elle soutient que cette étiquette a été utilisée pour éviter la responsabilité et le contrôle.
 
Propriétés sous-évaluées : Les propriétés du quartier historique de Suriçi, évaluées à environ 15 millions de lires, étaient sous-évaluées entre 100 000 et 200 000 lires. Les résidents qui refusaient ces offres étaient contraints de s’endetter lourdement pour acheter de nouveaux logements dans les quartiers périphériques ou des complexes résidentiels nouvellement construits. Les maisons et les entreprises achevées ont été vendues aux enchères publiques à des investisseurs par « Emlak Yönetim Hizmetleri ve Ticari A.Ş ».
 
Déplacement forcé : Des dizaines de milliers d’habitants ont été brusquement informés que leurs maisons structurellement solides avaient été expropriées, les obligeant à déménager. Beaucoup de ces familles avaient déjà été déplacées lors des incendies de villages dans les années 1990 et s’étaient réinstallées dans les quartiers de Sur, pour ensuite être à nouveau expulsées de force.

Soirée de bardes kurdes à Mantes-la-Jolie

Kaf1
-
0
Soirée de bardes kurdes à Mantes-la-Jolie
PARIS – Le 27 mai, la ville de Mantes-la-Jolie a accueilli un concert de Dengbêj (bardes kurdes) accompagné d’un buffet de spécialités culinaires kurdes. Les bardes (dengbêjs) Hozan Maruf, Ruken, Narinxan, Diyar Mehrovi, Reber Serhed et Hozan Şemdin ont participé à la soirée de Dengbêjs, devant une salle comble. Lors de l’événement, d’importantes œuvres de l’art de dengbêjî de différentes régions du Kurdistan ont été interprétées par les dengbêjs. Le festival culturel kurde de Paris est organisé pour promouvoir la culture kurde menacée et pour la protéger et la promouvoir contre l’assimilation culturelle. Il se déroule dans différentes villes de Paris et de la région Île-de-France. La troisième édition du Festival culturel kurde de Paris est organisée par le Conseil Démocratique Kurde en France (CDK-F), en collaboration avec l’Institut de Réflexion et d’Études sur le Kurdistan (IREK), l’association Arts et Culture du Kurdistan (ACK), l’association France-Kurdistan et la Fondation Danielle Mitterrand. Elle est parrainée par la ville de Paris et de son 10e arrondissement, ainsi que les communes de Mantes-La-Jolie (Yvelines) et de Montreuil (Seine-Saint-Denis).

Le Rojava se dirige vers des élections locales à l’ombre des menaces turques

Kaf1
-
0
Le Rojava se dirige vers des élections locales à l’ombre des menaces turques
SYRIE / ROJAVA – L’Administration autonome du nord et de l’est de la Syrie (AANES), dirigée par les Kurdes, organise des élections municipales le 11 juin prochain. Mais la Turquie montre des signes de mécontentement tandis que les analystes prédisent des attaques d’envergures turques afin d’empêcher la tenue d’élections au Rojava. L’allié ultranationaliste d’Erdogan, Devlet Bahceli a appelé Ankara à se coordonner avec le régime syrien pour une opération militaire conjointe au Rojava, avant les élections locales dans l’enclave tenue par les Kurdes.
 

Des élections menacées par la Turquie

L’AANES) doit tenir des élections municipales cruciales dans un contexte de réformes approfondies et d’une participation accrue des femmes, selon la journaliste basée au Rojava Beritan Sarya, dans une interview accordée dimanche à la télévision Medya Haber.
 
Les élections, prévues le 11 juin, font suite à un processus initié par la création de la Haute Commission électorale après l’approbation d’un contrat social en décembre 2023. Sarya a fourni quelques éléments de contexte, détaillant les bases des élections, allant des nouvelles dispositions administratives à la contrat social et mesures pour garantir l’inclusion.
 
La journaliste a souligné que ces élections sont essentielles à la mise en place de nouvelles structures de gouvernance dans la région, passant des régions et cantons aux cantons et zones métropolitaines, augmentant ainsi le nombre de communes de 122 à 192. Ainsi, des élections locales auront lieu dans sept cantons, dont Jazira, Deir-ez-Zor, Raqqa, Euphrate, Manbij, Shahba et Tabqa. Cependant, toutes les municipalités ne sont pas opérationnelles en raison du développement continu des infrastructures. Les élections ne peuvent avoir lieu à Afrin, Al-Bab, Jarabulus, Azaz, Girê Spi ni Serêkaniyê en raison de l’ occupation de la Turquie.
 
Il existe deux grandes alliances : l’Alliance des peuples et des femmes pour la liberté, composée de 22 partis, dont le Parti de l’union démocratique (PYD) et le Parti du futur syrien, et l’Alliance Ensemble pour un meilleur service, dirigée par le Parti vert et composée de cinq partis. . Trois autres partis se présentent indépendamment. L’élection reflète donc une refonte administrative substantielle dans un paysage politique régional dynamique.
 
Détaillant plus en détail l’engagement communautaire et ses implications plus larges, Sarya a expliqué que les groupes de femmes ont nommé des candidates de manière proactive, reflétant le rôle important du contrat social récemment ratifié qui comprend des dispositions spécifiques sur les droits des femmes. De plus, au milieu de ces préparatifs électoraux, un forum à al-Hasakah (Heseke) a souligné l’appel des chefs tribaux au dialogue national et à la décentralisation, reflétant une forte poussée vers une approche unifiée de la future gouvernance de la Syrie.
 
Les récentes déclarations de l’administration Assad et de l’AANES signalent une évolution vers un processus démocratique visant à résoudre la crise syrienne de longue date. Le président Bachar al-Assad a ouvertement exprimé sa volonté d’engager un dialogue avec l’administration dirigée par les Kurdes, un sentiment partagé lors d’une réunion de tribu organisée par l’AANES, tendant symboliquement une « main de paix ». Cependant, après l’ échec des efforts de rapprochement turco-syriens, la Turquie semble désormais déterminée à faire obstacle au processus démocratique, le considérant comme préjudiciable à moins qu’elle n’en dicte les conditions.
 
Le ministre turc de la Défense, Yaşar Güler, a récemment outrepassé ses limites diplomatiques habituelles en exigeant qu’Assad accepte le projet de constitution de l’opposition soutenue par la Turquie et organise des « élections libres ». En outre, un éminent journaliste pro-gouvernemental a ouvertement appelé à une intervention pour empêcher les prochaines élections à l’AANES, arguant qu’elles ouvriraient la voie à une plus grande autonomie kurde – une perspective que la Turquie considère comme une menace directe pour sa sécurité nationale.
 
En conclusion de ses remarques, Sarya a déclaré que malgré le boycott du Conseil national kurde (ENKS), qu’elle a noté avec dédain, il manque un soutien local substantiel et une implication dans la gouvernance.
 
Le règlement électoral mentionné par Sarya a été traduit par le Centre d’information de Rovaja (RIC).
 
Le cadre juridique complet intitulé « Loi sur les municipalités démocratiques et la fédération des municipalités », également connu sous le nom de loi n° 4, a été adopté en réponse aux prochaines élections municipales. Ce document a également été traduit par le RIC. La loi définit la structure organisationnelle, les responsabilités et les mécanismes de gouvernance des municipalités et des fédérations de la région, conformément au contrat social récemment publié.
 
La loi établit les communes comme unités administratives dotées d’un certain degré d’autonomie financière et administrative. Ils sont chargés d’un large éventail de responsabilités, allant de la planification urbaine et du développement des infrastructures à la santé publique et au bien-être communautaire. Les fonctions clés comprennent la gestion des ressources en eau, l’entretien des espaces publics et la régulation des marchés locaux et des activités de construction. Les municipalités sont également responsables du développement des activités culturelles, sportives et sociales locales, améliorant ainsi la vie communautaire.
 
Chaque commune est régie par un conseil municipal, élu directement par les habitants pour un mandat de deux ans. La compétence du conseil comprend la formulation des réglementations locales, la gestion des budgets et la coordination avec les communautés de quartier pour résoudre les problèmes de service. Il est important de noter que la loi exige que les municipalités travaillent dans un cadre coopératif, formant des fédérations aux niveaux cantonal et régional pour garantir une gouvernance cohérente et une allocation efficace des ressources.
 
La Fédération des municipalités joue un rôle crucial dans la planification régionale et la répartition du budget, en facilitant les projets et initiatives collaboratifs qui couvrent plusieurs municipalités. Cette structure fédérative est conçue pour favoriser une approche participative de la gouvernance, en mettant l’accent sur l’inclusion et la réactivité aux besoins des diverses communautés du nord et de l’est de la Syrie.
 
Ce cadre législatif constitue une étape cruciale dans la décentralisation de la gouvernance et l’autonomisation des administrations locales, reflétant l’engagement de l’AANES à construire une société démocratique, stable et inclusive, conformément aux aspirations énoncées dans le Contrat social. (Medya News)

TURQUIE. Erdoğan obtient le pouvoir exclusif de déclarer la mobilisation et l’état de guerre

Kaf1
-
0
TURQUIE. Erdoğan obtient le pouvoir exclusif de déclarer la mobilisation et l’état de guerre
TURQUIE – Dans un décret publié au Journal officiel le 22 mai, le président turc Recep Tayyip Erdoğan s’est vu confier le pouvoir exclusif de déclarer la mobilisation et l’état de guerre, marquant un changement crucial dans la structure de gouvernance du pays. Selon le nouveau règlement sur la mobilisation et l’état de guerre, Erdoğan peut désormais décider de déclarer la mobilisation non seulement en cas de guerre, mais aussi en cas de « rébellion, de soulèvement fort et actif contre la nation ou la république, ou de comportement qui met en danger l’unité et l’intégrité du pays et de la nation », renforçant ainsi ses pouvoirs exécutifs. « Le gouvernement turc d’Erdogan a adopté cette loi la nuit, un effort visant à garantir que le public, ainsi que les journalistes et les hommes politiques, ignorent le plus possible cette consolidation du pouvoir d’Erdogan », signale le militant kurde Scharo Maroof.  

La nouvelle réglementation turque en matière de mobilisation et d’état de guerre critiquée

Le nouveau Règlement sur la mobilisation et l’état de guerre , qui centralise le pouvoir de déclarer la mobilisation et l’état de guerre sous le président Recep Tayyip Erdoğan, continue de faire l’objet de critiques importantes.
Erdoğan a reçu le pouvoir exclusif de déclarer la mobilisation et l’état de guerre par décret, tel que publié au Journal officiel turc le 22 mai. Le nouveau règlement permet au président de déclarer la mobilisation non seulement en cas de guerre, mais aussi en cas de « rébellion, de soulèvement fort et actif contre la nation ou la république, ou de comportement mettant en danger l’unité et l’intégrité du pays et de la république ». nation », consolidant davantage ses pouvoirs exécutifs. Sezai Temelli, un haut carde du Parti pour l’égalité des peuples et la démocratie (DEM), pro-kurde, a critiqué le règlement, le décrivant comme une extension de l’état d’urgence destinée à un usage exceptionnel uniquement. « La seule façon de maintenir ce système est de maintenir un système d’oppression. Comment empêcher l’expression des revendications démocratiques ? En imposant l’état d’urgence. Ce n’est rien d’autre que l’application généralisée de cet état d’exception », a déclaré Temelli. En outre, il a ajouté que l’isolement absolu et prolongé imposé par les autorités turques au dirigeant kurde Abdullah Öcalan dans la prison d’Imralı constituait la base de la normalisation d’un état d’urgence prolongé. Veysel Keser, le maire déchu de la municipalité de Van/Ipekyolu, a souligné qu’Erdoğan a effectivement utilisé sa propre signature pour se transférer l’autorité sur la mobilisation et l’état de guerre. « Le principe normal de la séparation des pouvoirs – législatif, exécutif et judiciaire – a déjà été délégué au régime d’un seul homme », a déclaré Keser. Cependant, cela n’était toujours pas suffisant pour atteindre les objectifs d’Erdoğan : « Il utilise donc une fois de plus sa propre signature pour se transférer le pouvoir de déclarer la mobilisation et l’état de guerre. » « Qu’est-ce que cela implique ? […] De sérieux plans de guerre sont en train d’être élaborés. Une guerre régionale est évoquée », a ajouté Keser, soulignant que la consolidation du pouvoir sous Erdoğan facilite la planification économique des efforts de guerre, y compris l’allocation de ressources privées et publiques à la guerre. L’ancienne députée HDP Nursel Aydoğan a souligné le moment choisi pour adopter ce règlement, notant qu’il intervient après que les habitants de Van (Wan) ont lancé avec succès une résistance populaire en réponse à l’annulation des résultats par le conseil électoral lors des élections locales dans la ville le 31 mars. L’alliance au pouvoir d’Erdoğan a subi une défaite historique aux élections. « Le timing du décret est significatif. Ils pensaient avoir achevé leur purge, mais la résistance de Van a dû suffisamment perturber Erdoğan pour mettre cette loi à l’ordre du jour », a déclaré Aydoğan. Elle a également souligné que la résistance de Van fait suite à une série de soulèvements en Turquie, notamment les manifestations du parc Gezi et d’autres manifestations de Kobani (Kobanê) liées à un procès très médiatisé qui a duré huit ans et qui a abouti à un verdict le 16 mai. Les observateurs continuent de mettre en garde contre le fait que les changements portent atteinte aux principes démocratiques et aux contrôles exercés sur le pouvoir exécutif en Turquie. Les pouvoirs étendus d’Erdoğan soulèvent des questions sur son leadership et sur la trajectoire future de la politique turque, avec des craintes d’une nouvelle érosion des normes démocratiques et d’une concentration du pouvoir au sein de la présidence. (Medya News)  

TURQUIE. Acquittement de la musicienne kurde Emel Çiftçi

Kaf1
-
0
TURQUIE. Acquittement de la musicienne kurde Emel Çiftçi
TURQUIE / KURDISTAN – L’artiste Emel Çiftçi a été acquittée dans l’affaire où elle était jugée pour « appartenance à une organisation terroriste » et « direction d’une organisation terroriste ». Souffrant d’un cancer, Çiftçi n’a pas pu assister au procès.
Le procès de l’artiste Emel Çiftçi, poursuivie pour « appartenance à une organisation terroriste » et « direction d’une organisation terroriste » dans le cadre de l’enquête du parquet général d’Ankara.
 
Emel Çiftçi avait été arrêtée en août 2023 alors qu’elle s’était rendue à l’hôpital de Diyarbakir pour des soins liés à son cancer. Elle avait été remise en liberté en janvier 2024.
 
La musique de Çiftçi est profondément enracinée dans la culture kurde. Le centre culturel Mezopotamya a déclaré que Çiftçi représente « l’identité libre des femmes kurdes dans l’art et a fait de grands efforts pour le développement de l’art kurde ».
 
Les artistes qui interprètent de la musique kurde en Turquie sont souvent arrêtés et emprisonnés, en particulier pendant les périodes de répression accrue. L’un des plus éminents musiciens kurdes emprisonnés est Nûdem Durak, dont la libération a été réclamée dans le monde entier.
 

TURQUIE. Les municipalités kurdes œuvrent à créer des emplois pour les femmes

Kaf1
-
0
TURQUIE. Les municipalités kurdes œuvrent à créer des emplois pour les femmes
TURQUIE / KURDISTAN – Le parti « kurde » HDP avait emporté la quasi totalité des municipalités du Kurdistan du Nord lors des élections de mars 2019. Dès lors, des centres pour femmes avaient été ouverts dans la région afin de protéger celles victimes de violences, d’autres cherchant un travail ou encore celles voulant s’émanciper en tant que femmes dans une société patriarcale. Le régime turc d’Erdogan a rapidement emprisonné les élu.e.s kurdes qu’il a remplacés par des administrateurs (kayyum) et fermé tous les centres de femmes. Mais lors des élections de mars 2024, les villes kurdes ont de nouveau voté pour le parti HDP (qui a dû changer de nom depuis, devenant DEM Parti) et les nouvelles équipes municipales ont repris leurs travaux la protection et l’accompagnement des femmes.
 
La municipalité d’Ipekyolu (Rêya Armûşê) a mis en œuvre son premier projet pour l’emploi des femmes. Öznur Evin, membre du conseil municipal, a déclaré que leur objectif était d’atteindre toutes les femmes avec de nouveaux projets.
 
Une femme plantant des plants de piments dans le potager « Deniz Poyraz »
Dans les municipalités que le Parti de l’égalité populaire et de la démocratie (Parti DEM) a récupérées des administrateurs à représentation égale lors des élections locales du 31 mars, des efforts ont été déployés pour travailler et des projets en particulier sur les femmes, les enfants et la culture. La municipalité de Rêya Armûşê de Wan, dont le premier projet concernait les femmes, a créé le 23 mai le potager municipal « Bostana Deniz Poyraz » et planté les premiers plants. Tandis que 9 femmes assumeront l’entière responsabilité du jardin, elles gagneront leur propre revenu grâce aux produits cultivés, créant ainsi leur économie en produisant.
Öznur Evin, membre du conseil municipal de Rêya Armûşê, a parlé de son travail.

« Nous feront vivre la mémoire de Deniz Poyraz »

En signalant qu’elles ont commencé à travailler immédiatement après les élections, Evin a déclaré qu’elles avaient visité le Centre de vie des femmes Maya et le marché du travail des femmes, qui ont été ouverts avec le soutien européen pendant la période du Parti démocratique populaire (HDP), mais qu’elles ont constaté que les institutions étaient rendues inactif par les administrateurs nommés à la place des maires destitués. Déclarant que leur objectif est de rendre ces institutions dysfonctionnelles à nouveau actives et qu’ils essayent surtout d’atteindre les femmes des quartiers reculés de Van, Evin a noté qu’ils donnent la priorité aux projets en faveur des femmes: « Nous travaillerons pour atteindre même les femmes des coins les plus reculés de Wan. » Elle a ajouté qu’ils ont mis en œuvre le projet de potager avec l’idée de la libération des femmes, démocratique et écologique, sur la base du lien profond des femmes avec la terre.
Ajoutant que les femmes sont en harmonie avec l’écologie, Evin poursuit : « Sur cette base, notre premier projet était un jardin potager. Dans ce cadre, nous avons affecté 9 femmes et divisé le jardin en 9 parcelles. Nous travaillerons dans tous les quartiers dans les années à venir. Nous avons des projets pour avoir un jardin dans chaque quartier. Nous continuerons à refléter la lutte et la liberté des femmes dans tous les domaines. Le but de nommer le potager ‘Deniz Poyraz’ [une jeune Kurde tuée lors d’une attaque terroriste ciblant le bureau du HDP dans la province turque d’Izmir] est de garder vivant le souvenir de nos amis qui ont été arrachés à la vie et assassinés. »

L’Allemagne fait arrêter un journaliste kurde aux Pays-Bas

Kaf1
-
0
L’Allemagne fait arrêter un journaliste kurde aux Pays-Bas
Serdar Karakoç, journaliste kurde en exil aux Pays-Bas depuis 23 ans, a été placé en garde à vue par la police néerlandaise à la demande de l’État allemand. Karakoç sera traduit devant un tribunal aujourd’hui. Le journaliste Serdar Karakoç, qui a travaillé pendant de nombreuses années dans les médias libres, a été le représentant à Izmir du journal Özgür Gündem et le directeur du siège d’Istanbul dans les années 1990. Il était l’un des journalistes présents dans le bâtiment lors de l’attentat à la bombe contre les locaux du journal kurde Özgür Ülke, le 3 décembre 1994. Karakoç a été arrêté jeudi par la police néerlandaise. On signale que Karakoç, arrêté suite à une demande d’extradition de l’Allemagne, comparaîtra aujourd’hui devant le juge.

ITALIE. Un écrivain kurde lauréat du Prix international Ostana

Kaf1
-
0
ITALIE. Un écrivain kurde lauréat du Prix international Ostana
ITALIE – L’écrivain kurde exilé, Firat Cewerî a été jugé digne du Prix International Ostana 2024 (Premio Internazionale Ostana) pour sa détermination à promouvoir l’usage de sa langue maternelle, le kurde, dans toute sa richesse.
 
Le « Grand Prix international Ostana » (Il Premio Internazionale), le prix littéraire international intitulé « Il Premio Ostana, Scrittura in Lingua Madre », décerné pour la 17e fois cette année à Turin, en Italie, a été décerné à l’écrivain kurde Firat Cewerî.
 
L’écrivain kurde forcé de quitter son pays à cause de son engagement à écrire dans sa langue maternel, Cewerî a reçu le Grand Prix international Ostana pour avoir « défendu sa propre langue contre les tentatives des puissances dominantes de la détruire, écrit et publié son œuvre dans sa langue maternelle, s’est efforcé de traduire la littérature mondiale en kurde et a travaillé méticuleusement pour populariser les publications kurdes ».
 
Les livres de Cewerî ont été traduits en turc, suédois, persan, arabe et italien.
 
Il a été noté que même si l’écriture en kurde était interdite en Turquie à cette époque, une communauté intellectuelle kurde dynamique en exil s’est formée en Suède, et Cewerî a toujours contribué aux études sur sa propre langue et sa propre littérature, même en exil.
 
Le « Prix international Ostana » consacre les œuvres écrites dans des langues maternelles minorisées.
 
À ce jour, le prix a entendu les voix de 88 écrivains de 47 langues provenant de 5 continents, faisant d’Ostana une référence mondiale.
 

Qui est Firat Cewerî

 
Firat Cewerî (né en 1959) est un écrivain, traducteur et journaliste kurde. Il est né dans la ville de Derik, près de Mardin, au Kurdistan de « Turquie ». Dans les années 1980, il a dû s’exiler en Suède, où il vit désormais.
 
Il a commencé à écrire en kurde dans les années 1980. Il a été rédacteur en chef du journal kurde Nûdem pendant environ 10 ans. Il a écrit plus de dix livres en kurde et traduit vers le kurde des œuvres littéraires de John Steinbeck, Tchekhov, Dostoïevski, Astrid Lindgren, Yaşar Kemal et Henning Mankell.
Cewerî a été récompensé pour son travail par l’Académie suédoise en 2018. En 2020, il a reçu la « Plume d’Or » du ministère de la Culture de la région du Kurdistan.
 
 
 
1...467468469...1 374Page 468 sur 1 374