TURQUIE / KURDISTAN – L’examen médical du journaliste kurde emprisonné Zeynel Bulut a été annulé par les soldats turcs après qu’il ait parlé de ses problèmes de santé en kurde au médecin kurde.
Le 14 mai dernier, le rédacteur en chef du journal Xwebûn, Zeynel Bulut, qui a été arrêté avec 15 collègues à Diyarbakir (Amed) le 16 juin 2022, a été contraint de parler en turc à un hôpital de la ville, où il a été admis pour des soins. Lorsque Bulut a expliqué ses problèmes de santé en kurde, les militaires de la prison n° 2 de Diyarbakır sont intervenus en disant « Ne parles pas kurde, parles turc ». Bulut a répondu : « Ne soyez pas raciste, je peux parler dans la langue que je veux. Le kurde est ma langue maternelle et je m’exprime mieux en kurde. »
Un médecin est alors intervenu et a tenté de persuader les militaires en disant que « le patient peut parler dans n’importe quelle langue ». Alors que les soldats le forçaient encore à parler turc, Bulut a répondu : « Si vous ne comprenez pas, c’est votre problème, faites venir un interprète. »
Le médecin leur a dit: « Je parle kurde, il est tout à fait naturel que mon patient explique ses problèmes en kurde. »
Après la discussion, les militaires ont menotté le journaliste et l’ont empêché d’être ausculté par les médecins et l’ont ramené à la prison après l’avoir fait attendre dans la cour de l’hôpital pendant des heures.
ANF