Le 23 mars, la première de pièce de théâtre « La ville des musiciens blancs » adaptée du roman de l’auteur kurde Bakhtiar Ali aura lieu au Théâtre du Château de Celle. La pièce, mise en scène par Andreas Döring, sera jouée en partie en kurde avec surtitres, et une autre représentation est annoncée pour le samedi 24 mars.
« La ville des musiciens blancs » raconte l’histoire de l’expulsion des Kurdes sous la forme d’un conte de fées d’une beauté troublante – une épopée mythique sur l’amour et la justice face à un monde inhumain.
Le célèbre auteur kurde Bachtyar Ali, installé en Allemagne depuis 1995, laisse errer ses personnages dans un monde intermédiaire fascinant où la beauté apporte réconfort et réconciliation. Il nous emmène dans un voyage mystique à travers le désir et les questions existentielles. Les perspectives qui s’ouvrent naissent du désir de paix et ont une grande profondeur.
Dans le contexte de la société urbaine germano-kurde de Celle, avec ses propres histoires d’évasion et d’expulsion, cette œuvre donne une voix kurde au désir de paix et d’unité.
Le spectacle sera en allemand et en kurde (avec surtitres). L’acteur kurde Alan Ciwan tient le rôle de Jaladat.
Bakhtyar Ali : Écrivain contemporain de Sulaymaniya
Bachtyar Ali est probablement l’écrivain contemporain le plus connu du Kurdistan d’Irak. Né en 1966 dans la métropole Silêmanî, considérée comme le centre culturel et éducatif de la région autonome, il entre en conflit avec la dictature de Saddam Hussein dans les années 1980. Après avoir été blessé lors d’une manifestation étudiante, Ali a interrompu ses études de géologie et s’est consacré à la littérature. En tant que rédacteur en chef de la revue philosophique Azadî (Liberté), il a provoqué la colère de nombreux hommes politiques avec son travail de journaliste et d’auteur. Lorsqu’une guerre a finalement éclaté entre différents partis kurdes au milieu des années 1990, que les Kurdes appellent Birakujî (fratricide), Azadî était également sous forte pression. Il y a eu des menaces régulières contre l’équipe éditoriale – provenant de milieux très différents. Ali n’avait pas d’autre choix que de quitter le pays. Depuis, il vit en Allemagne.
Même si Bachtyar Ali jouit d’un statut culte au Kurdistan, il ne s’est fait connaître dans les pays germanophones qu’en 2016 avec son roman « La dernière grenade ». Un an plus tard, son œuvre « La ville des musiciens blancs » est publiée. Son troisième roman, « Perwanas Abend », est maintenant disponible.
ANF