SYRIE / ROJAVA – Widad Hassan, une femme chassée du canton kurde d’Afrin, a perdu ses terres et son domicile il y a huit ans suite à l’occupation de la région par l’armée d’occupation turque et ses mercenaires. Depuis, elle vit la dure réalité de l’exil et des déplacements incessants, perdant ses propriétés agricoles et étant privée de son droit le plus fondamental au retour.
Widad Hassan, mère de quatre enfants du village de Khazyan, affilié à Moubata dans la ville occupée d’Afrin, ne passait jamais une journée sans huile d’olive dans sa cuisine, car les olives étaient un élément essentiel du petit-déjeuner familial. Elle a passé des années aux côtés de son mari à entretenir les oliviers avant qu’ils ne soient déplacés de force.
Le 20 janvier 2018, l’armée d’occupation turque et ses mercenaires ont lancé une offensive de grande envergure de 58 jours, utilisant des avions et des armes modernes. Cette offensive a abouti à l’occupation de la zone, fruit d’accords et d’intérêts internationaux, qui a entraîné le déplacement d’environ 400 000 civils vers le canton de Shahba, via la « Montagne des Rêves ».
En décembre 2024, les déplacés ont été confrontés à une nouvelle attaque qui les a contraints à fuir une fois de plus, endurant l’amertume de l’exil pour la deuxième fois en huit ans.
Widad possède une parcelle de terrain dans le village de Kharbat Shara, comprenant 300 oliviers et 300 jeunes arbres qu’elle a plantés avant son déplacement, ainsi que des noyers, des abricotiers et des sumacs. Son mari possède également une parcelle similaire dans le village de Kakhra, affilié à Moubata. Cependant, ces terres sont désormais hors de leur portée.
Widad a déclaré : « Depuis huit ans, je n’ai pas goûté une goutte d’huile ni une olive de mes arbres. Nous avons tout laissé derrière nous, et les bienfaits de notre terre sont passés à quelqu’un d’autre. »
Selon les témoignages des habitants de son village, des mercenaires affiliés à l’occupation turque ont abattu des noyers à la scie électrique et déraciné des plants de sumac. Elle a ajouté : « Ils n’ont aucun respect pour la nature ; ils considèrent les légumes comme une menace et n’ont pas la moindre once d’amour pour la vie. »
Sa maison dans le centre-ville d’Afrin a été vendue à plusieurs familles de colons à bas prix à son insu, et aujourd’hui, on lui demande de payer 800 dollars pour la quitter, selon ses voisins et ses proches.
Widad décrit son sentiment d’exil en disant : « Nous étions proches d’Afrin à Shahba, mais loin d’y parvenir, car nous sommes entre des mercenaires, des armes et des intérêts qui ne reconnaissent pas l’humanité. » Concernant les conditions de retour, elle affirme : « Si l’occupant et ses mercenaires ne se retirent pas et si le drapeau turc n’est pas retiré d’Afrin, nous ne pourrons pas revenir. Nous avons besoin de garanties des Nations Unies pour un retour sûr et digne. »
Widad conclut sa déclaration : « Nous sommes vivants… mais nous ne vivons pas. La foi dans les retrouvailles imminentes apaise l’amertume du désir, mais l’esprit ne se lasse jamais de se demander : quand reviendrons-nous ? » (ANHA)