TURQUIE – Lorsque la députée du Parti de l’égalité des peuples et de la démocratie (DEM), Beritan Güneş Altın, a tenté de prononcer un discours en kurde au parlement turc, à l’occasion de la Journée internationale de la langue maternelle, son microphone a été coupé, déclenchant un débat sur les droits linguistiques et l’unité nationale.
Alors que les débats sur les droits linguistiques continuent de se dérouler en Turquie à l’occasion de la Journée internationale de la langue maternelle, une députée du parti pour l’égalité des peuples et la démocratie (DEM) a été réduite aux silence alors qu’elle tentait de s’exprimer en kurde lors d’une session du parlement turc.
La députée DEM de Mardin (Mêrdîn) Beritan Güneş Altın avait commencé à s’adresser à l’assemblée en kurde mercredi lorsque son micro a été éteint par le président de la séance, Celal Adan, du Parti du mouvement nationaliste (MHP) d’extrême droite, citant « l’indivisibilité de l’État et la nation turques », comme le stipule l’article 3 de la Constitution.
En réponse à l’interruption, Güneş Altın a remis en question ce qu’elle considérait comme deux poids, deux mesures, en se demandant si la célébration de la Journée mondiale de la langue maternelle était considérée comme de la propagande de la part des dirigeants parlementaires. Elle a souligné l’hypocrisie d’être empêché de parler kurde alors que les candidats du Parti de la justice et du développement (AKP) au pouvoir étaient autorisés à utiliser le kurde dans leurs campagnes dans des régions à majorité kurde telles que Mardin, Diyarbakır (Amed) et Şanlıurfa (Riha).
Güneş Altın a expliqué qu’elle souhaitait célébrer les langues des peuples du monde en kurde. Elle a fait une seconde tentative, mais son micro a été éteint une seconde fois, soulignant le traitement réservé à la langue kurde dans la sphère politique en Turquie.
L’incident a rapidement déclenché un débat plus large sur le droit à l’expression linguistique au sein des institutions politiques turques et sur la lutte en cours pour les droits linguistiques kurdes. Les remarques ultérieures faites en turc devant l’Assemblée par le président du groupe du parti DEM, Sezai Temelli, reflétaient des questions profondément enracinées sur l’identité nationale, l’unité et la place des langues minoritaires en Turquie.