IRAK / KURDISTAN – Le ministère turc des Affaires étrangères a critiqué mercredi le gouvernement irakien pour avoir publié une décision ordonnant l’utilisation de la langue kurde aux côtés de l’arabe dans les institutions publiques et les documents officiels à Kirkouk. La Turquie ne tolère pas l’existence de la langue kurde, même au-delà de ses frontières officielles.
Le 20 février, le gouvernement irakien a envoyé une lettre au gouverneur de Kirkouk, Rakan al-Jabouri, dictant que les lettres officielles devraient être publiées en langues kurde et arabe. Il ordonne également aux bureaux de résidence, de passeport et de citoyenneté de toutes les provinces de s’assurer que le clavier kurde est installé sur tous les ordinateurs afin que toutes les cartes d’identité soient délivrées en langues kurde et arabe.
L’arabe et le kurde sont les seules langues officielles de l’Irak.
La décision stipule également que les langues des Kurdes, des Turkmènes et des Assyriens aux côtés de l’arabe devraient figurer sur les panneaux d’affichage des institutions publiques, ajoutant que des enseignants devraient être recrutés pour les écoles kurdes, turkmènes et assyriennes. Le ministère turc des Affaires étrangères a affirmé mercredi dans un communiqué que la décision « restreint l’utilisation officielle de la langue turkmène à Kirkuk » .
« Cette décision constitue une violation des droits fondamentaux des Turkmènes, qui sont l’une des composantes constitutives et primaires de l’Irak » , a déclaré le ministère, ajoutant que la décision allait également à l’encontre de la Constitution irakienne.
Lorsque les forces peshmerga se sont retirées de la province de Kirkouk face à une offensive de l’armée et des milices irakiennes en 2017, le gouverneur kurde de la province, Najmaldin Karim, a été démis de ses fonctions et remplacé par un politicien arabe, al-Jabouri – qui a été accusé par les Kurdes d’essayer de restreindre la langue kurde et d’arabiser les villages kurdes de la province.
Certains habitants kurdes ont dit ces dernières années que le problème va au-delà de la simple signalisation et qu’ils ne peuvent pas parler leur langue dans les cadres officiels.
Kirkuk est disputée entre le gouvernement fédéral et le gouvernement régional du Kurdistan (KRG) et abrite des habitants kurdes, arabes, turkmènes et chrétiens. Chaque groupe prétend être majoritaire dans la province riche en pétrole. Les Kurdes la considèrent comme leur Jérusalem.
La Turquie a soutenu les Turkmènes irakiens financièrement, politiquement et logistiquement pendant des décennies, en particulier après 2003. Les responsables turkmènes visitent souvent la Turquie et sont chaleureusement accueillis par les responsables et les politiciens nationalistes.
Rudaw