SYRIE / ROJAVA – Rona Qadir, une jeune Kurde de 13 ans, dirige sa propre petite librairie pour enfants à Qamishlo, avec le soutien de son père, parce que « la plupart des librairies de Qamishlo sont dédiées aux adultes ».
Le rêve de Rona Qadir s’est enfin réalisé lorsque son père lui a ouvert une petite librairie à l’occasion de son 13e anniversaire, le 22 septembre 2021. Aujourd’hui, elle encourage les enfants de sa ville natale de Qamishlo à lire les livres en kurde.
Rona est étudiante en 7e année dans une école kurde. Elle a déclaré que seuls quelques enfants kurdes lisaient des livres dans leur langue maternelle. « La plupart d’entre eux lisent des livres arabes… J’ai donc décidé d’ouvrir une librairie. »
La jeune fille se plaignait du manque de librairies pour enfants au Rojava. « La plupart des librairies de Qamishlo sont dédiées aux adultes » , a déclaré Rona.
Son père, Qadir Agid, est écrivain. Il a déclaré à Rudaw jeudi via Whatsapp que des écrivains kurdes de la région du Kurdistan et du sud-est de la Turquie (Kurdistan du Nord) ont fait don de dizaines de livres kurdes. « Nous les avons donnés gratuitement aux enfants » , a-t-il déclaré.
Aged s’est plaint que le soutien qu’ils reçoivent des institutions kurdes n’est pas suffisant.
« Si cette librairie était dans un autre endroit [pays], elle serait beaucoup soutenue par toutes les institutions mais malheureusement personne ici ne la soutient » , a déclaré l’écrivain kurde, ajoutant qu’ils ne cherchaient pas à tirer un revenu de la librairie et qu’ils ne peut même pas gagner le salaire mensuel (50 dollars américains) de son employée qui s’occupe de la librairie quand Rona est à l’école.
La crise financière paralysante en Syrie a découragé de nombreuses personnes d’acheter des livres, car certaines peuvent à peine se permettre les biens essentiels et d’autres dépenses.
La librairie porte le nom de Rona. Il contient des centaines de livres pour enfants en kurde, en arabe et en anglais sur des histoires, des poèmes et des puzzles, dont la majorité sont en kurde.
Rona envisage de lancer un magazine et d’organiser des salons du livre pour promouvoir davantage la langue kurde.
La langue kurde avait été interdite en Syrie jusqu’à ce que les Kurdes établissent une administration autonome il y a dix ans à la suite du soulèvement syrien. Bien que les Kurdes étudient leur langue maternelle au Rojava, beaucoup préfèrent utiliser l’arabe. Même les autorités locales publient la plupart de leurs déclarations officielles en langue arabe.
Ageed a déclaré que les livres pour enfants sont plus chers que les autres livres car ils incluent des illustrations en couleur et sont imprimés en meilleure qualité.