ROJAVA. Şeyda Asmin publie un nouveau livre en dialecte zazakî

0
200

L’écrivaine kurde, Şeyda Asmin a publié un recueil de nouvelles mettant en scène la résistance du peuple kurde face aux mercenaires de l’EI. Le nouveau livre de 80 pages, « Raywanîya Rojawa », de Şeyda Asmin est écrit en zazakî (ou kirmanckî), un des dialectes kurdes.

Les histoires de Şeyda Asmin racontent l’amour, la patrie, la trahison, les déceptions, les aspirations et les désirs. Elle les a écrites à Kobanê, Afrin, Qamishlo, Alep et Xinere entre 2012 et 2020.

L’une des histoires marquantes du livre mentionne un soldat turc capturé par la guérilla dans le district de Qileban à Şirnak en 1994.

En plus d’un autre livre en kirmancki, « Zeman Sey Fekê Kardî Bi-Hîkayeyê Koyî » (Le temps était comme un conte de la montagne de la lame), l’autrice a publié des nouvelles et des poèmes dans diverses revues et publications.

« Ces histoires sont un miroir du Rojava« , écrit Kamer Söylemez, ajoutant qu’elles parlent d’avant et d’après la révolution du 19 juillet et des blessures profondes causées par la guerre,  toujours vivantes et qui prendront  plusieurs années pour guérir.

La couverture du livre a été dessinée et conçue par Sinan Hezer.

Dès juillet prochain, on peut commander le livre en contactant la maison d’édition Meyman :

Courriel : meyman2018@gmail.com
Twitter : @Wesanen_Meyman – Tel : 0031 65 79 13 039 – Site : pirtukxane.net

ANF

 

REPONDRE AU COMMENTAIRE

Veuillez entrer votre commentaire !
Veuillez entrer votre nom ici