SYRIE / ROJAVA – Le retour des Kurdes déplacés de Serêkaniyê dans leurs régions d’origine continue de se heurter à des obstacles, notamment la présence persistante des forces turques dans plusieurs localités, ainsi que l’occupation continue des habitations du centre-ville par des colons arabes. Ces éléments empêchent l’achèvement de leur retour, malgré l’envoi de cinq convois.
Malgré l’envoi de cinq convois depuis août dernier pour rapatrier les familles déplacées de force de Serêkaniyê et de sa campagne, le retour des habitants — principalement des Kurdes — se heurte toujours à des difficultés sur le terrain et à des problèmes de sécurité qui varient selon les villages et le centre-ville. Si certaines familles ont réussi à rejoindre leurs foyers, d’autres restent dans l’impossibilité d’y accéder. Cette situation soulève des questions quant aux raisons de ces déplacements persistants et aux moyens d’y mettre fin, notamment avec l’arrivée de l’hiver et la dégradation des conditions de vie dans les camps et les centres d’accueil.
Cinq convois pour ramener les personnes déplacées dans leurs régions d’origine
Le premier convoi transportant des personnes déplacées de Serêkaniyê est parti le 10 août 2026, dans le cadre des efforts déployés pour permettre aux familles de regagner leurs régions d’origine après des années de déplacement. Il a été suivi par un deuxième convoi le 8 septembre, un troisième le 5 octobre et un quatrième le 8 octobre.
Le 13 octobre, le cinquième convoi est parti du camp de Serêkaniyê « Al-Tala’i » à Hassaké. Il transportait 385 familles se dirigeant vers les campagnes de Serêkaniyê, Tel Tamer et Zirgan, dans le cadre des efforts continus visant à ramener les personnes déplacées dans leurs villages et régions d’origine.
Malgré la poursuite des convois, toutes les familles n’ont pas pu rejoindre leur destination. Celles qui rentraient chez elles se sont heurtées à des obstacles sur le terrain qui les ont empêchées d’accéder à certains villages, en raison du déploiement continu des forces turques et de la fermeture des routes y menant. De ce fait, de nombreux habitants sont restés éloignés de leurs foyers et de leurs biens, malgré leur participation aux convois de retour, dans l’espoir de mettre fin à des années de déplacement.
Des villages toujours occupés par les forces turques
Les positions militaires turques disséminées dans plusieurs villages de la région constituent l’un des obstacles les plus importants au retour des personnes déplacées. Les habitants de certains villages restent dans l’incapacité d’accéder à leurs maisons et à leurs terres en raison de la présence continue des forces turques.
D’après les informations recueillies par l’agence ANHA auprès de Mahmoud Jamil, porte-parole officiel du Comité des personnes déplacées de Serêkaniyê, l’armée turque est toujours stationnée dans les villages d’Al-Arisha, Dawoudiya Mala Salman, Al-Manakh et Al-Aziziya, situés dans la campagne de Til Temir, ainsi qu’à Bab al-Faraj. Une position militaire est également présente près du village d’Al-Safah.
Ces positions empêchent les habitants de regagner plusieurs de leurs villages. Leur retour demeure impossible tant que les forces turques ne se seront pas retirées de ces zones et que les habitants n’auront pas pu rejoindre leurs foyers et leurs biens en toute sécurité.
L’impact de cette présence militaire ne se limite pas au retardement du retour des résidents ; il s’étend également à la privation continue de leurs propriétés, de leurs terres agricoles et de leurs moyens de subsistance, ainsi qu’à la difficulté de reprendre une vie normale en raison des restrictions d’accès à leurs zones.
Le 8 octobre, les familles qui rentraient avec le quatrième convoi ont rencontré des difficultés pour atteindre plusieurs villages via la route Tel Tamer–Zirgan, après que la route ait été fermée dans les zones d’Al-Manakh, Al-Faysaliya, Al-Darbu, Al-Kanihir, Al-Saeed et Al-Hajjaj, empêchant certaines familles de terminer leur retour vers leurs destinations.
Les habitants déplacés du centre-ville attendent la récupération de leurs logements
Alors que des familles continuent de retourner dans plusieurs villages, le retour des résidents déplacés du centre-ville de Serêkaniyê se heurte toujours à différents obstacles, notamment la présence continue de ceux qui ont occupé les maisons des résidents déplacés, ainsi que des problèmes de sécurité liés à la présence militaire turque.
Selon les informations fournies à l’agence ANHA par Mahmoud Jamil, porte-parole du Comité des personnes déplacées de Serêkaniyê, ceux qui ont occupé les logements des résidents déplacés y vivent toujours, tandis que le gouvernement n’exerce pas de pression suffisante pour les faire libérer et permettre à leurs propriétaires de rentrer chez eux.
Mahmoud Jamil a souligné que la concentration de la plus grande population kurde dans le centre-ville rend le retour des Kurdes déplacés particulièrement délicat, et qu’il existe des considérations liées au retard de leur retour.
Jusqu’à présent, les habitants déplacés du centre-ville n’ont pas pu rentrer chez eux, malgré l’envoi de cinq convois à ce jour.
Malgré ces obstacles, Jamil s’est montré optimiste quant à la résolution du problème des personnes déplacées et à la possibilité pour les habitants de regagner leurs villes et villages en toute sécurité et dans la dignité. Il a expliqué que le Comité des personnes déplacées de Serêkaniyê avait demandé à l’équipe présidentielle d’informer Damas de la nécessité de faire pression sur l’État turc pour qu’il se retire au plus vite de la ville et de ses villages.
Il a également noté que la présence militaire turque continue de constituer un problème de sécurité pour les personnes déplacées et un obstacle à leur retour et à la stability dans leurs régions d’origine.
Ces informations révèlent des différences dans les obstacles rencontrés par les personnes déplacées. Dans les zones rurales, le maintien des forces turques dans plusieurs villages empêche les habitants de rentrer chez eux, tandis que le retour des personnes déplacées du centre-ville est lié, outre les problèmes de sécurité, à l’occupation continue de leurs logements et à l’impossibilité pour elles de les récupérer.
Appel à accélérer le retour avant l’arrivée de l’hiver
À l’approche de l’hiver, la nécessité d’accélérer les efforts pour lever les obstacles empêchant le retour des personnes déplacées se fait de plus en plus pressante, compte tenu des conditions de vie difficiles auxquelles sont confrontées les familles dans les camps et les centres d’hébergement, ainsi que des problèmes de logement, de chauffage et d’accès aux produits de première nécessité.
Dans ce contexte, Mahmoud Jamil a appelé les Nations Unies, le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, l’équipe présidentielle et les forces de sécurité intérieure à accélérer autant que possible le retour des résidents dans leurs régions d’origine. Il a souligné l’importance de mettre fin aux souffrances des personnes déplacées et de leur permettre de rentrer chez elles au plus vite.
Pour résoudre ce problème, il est nécessaire de lever les obstacles militaires qui empêchent les habitants d’accéder à leurs villages, de sécuriser les routes et les zones résidentielles et de vérifier qu’elles sont exemptes de mines antipersonnel et de vestiges de guerre. Il faut également œuvrer à l’évacuation des logements des personnes déplacées du centre-ville et veiller à ce qu’elles puissent les récupérer.
La poursuite des convois de retour constitue un pas vers la fin des déplacements, mais elle ne suffit pas à elle seule à garantir le retour et la stabilité de toutes les familles. Entre les personnes déplacées qui ont réussi à rejoindre leurs villages, celles qui ne peuvent toujours pas y accéder et les familles qui attendent la restitution de leurs maisons dans le centre-ville de Serêkaniyê, la levée des obstacles militaires et sécuritaires et le règlement des questions liées à la propriété demeurent des conditions essentielles pour mettre fin aux souffrances des personnes déplacées et assurer leur retour volontaire, sûr et digne dans leurs régions d’origine.
Le commandant adjoint de la sécurité intérieure du gouvernorat de Hassaké, Mahmoud Khalil, a officiellement déclaré que mercredi prochain, 642 familles déplacées résidant dans le camp de Washokani retourneraient dans la campagne de Serêkaniyê, Tel Tamer et Zirgan.