ALLEMAGNE. Le 36e festival de danses folkloriques kurdes aura lieu à Duisburg
Au Kurdistan, les femmes journalistes écrivent l’histoire malgré les obstacles
KURDISTAN – Les femmes journalistes ont déclaré qu’elles étaient fières de transmettre la vérité malgré toutes les pressions et les obstacles dont sont victimes les médias kurdes dans les quatre parties du Kurdistan.
Alors que les préparatifs pour la Journée internationale des droits des femmes du 8 mars se poursuivent partout dans le monde, des femmes de différentes professions démontrent également leur détermination à se battre pour le sens et l’importance de cette journée. Les femmes journalistes kurdes accueillent également le 8 mars avec des attaques, des massacres, des arrestations, des détentions et des obstructions. Des femmes journalistes exerçant leur profession dans le nord et l’est de la Syrie, à Rojhilat, dans la région du Kurdistan irakien et au Kurdistan du Nord (Bakur, occupé par la Turquie) ont parlé à notre agence des difficultés qu’elles rencontrent et de la lutte qu’elles mènent dans leurs régions.
ROJAVA : LA VÉRITÉ SE TRANSMET

KURDISTAN DU SUD : UNE LUTTE POUR L’EXISTENCE EST LANCÉE

BAKÛR : L’HISTOIRE EST TÉMOIN

Rojda Aydın, journaliste pour l’agence 100% féminine JINNEWS, a attiré l’attention sur les pressions auxquelles elles sont confrontés lorsqu’elles rapportent la vérité. Rojda Aydın a déclaré : « Ce n’est pas si facile de faire du journalisme ici. La presse libre continue sa lutte malgré toutes les pressions, les obstacles et les menaces. La presse libre ne peut être réduite au silence ni par des arrestations ni par des meurtres. Nous poursuivons notre lutte avec une grande détermination depuis 1990. Beaucoup de nos amis ont été assassinés alors qu’ils rapportaient la vérité. Nous ne suivons pas seulement un événement d’actualité, nous sommes aussi témoins de l’histoire. Dire la vérité est un sentiment différent. C’est pourquoi, en tant que femmes journalistes qui annoncent et écrivent la vérité, nous devons unir notre force partout. Nous saluons le 8 mars avec la lutte et la résistance des femmes. Nous résistons à la censure de la vérité et nous intensifions notre lutte. »
Au Rojhilat, les femmes journalistes sont les yeux et les oreilles du peuple
(Mezopotamya)
TURQUIE. Trois écrivains arrêtés à cause d’un manuel d’apprentissage du kurde
TURQUIE / KURDISTAN – Les écrivains kurdes, Mevlüt Aykoç, Sami Tan et Ronayi Önen ont été arrêtés par la police turque pour Hînker, manuel d’apprentissage du kurde publié en 2010. Les trois écrivains sont accusés d’avoir réalisé du « matériel de formation idéologique de l’organisation [PKK] ».

Dans le cadre de l’enquête menée par le parquet général d’Istanbul, il a été révélé que les écrivains kurdes Mevlüt Aykoç, Sami Tan (président de l’Association de langue et de culture kurdes d’Urfa) et Ronayi Önen ont été arrêtés en raison du livre éducatif kurde Hinker, publié en 2010. Lors des perquisitions menées dans la matinée, Mevlüt Aykoç a été arrêté à Istanbul, Sami Tan à Riha et Ronayi Önen à Amed.
Sami Tan auditionné par la police sous l’accusation d’« être membre d’une organisation », a été interrogé sur le livre éducatif kurde Hinker, qu’il a préparé avec Ronahyi Önen, Mevlüt Aykoç et Mehmet Sadık Varlı en 2010. Le but de la préparation du 3ème niveau de Hinker, qui a été préparé pour publication par l’Institut kurde en 2010, 2011 et 2012, a été demandé. Sami Tan a déclaré que Hinker était préparé pour être utilisé dans des cours privés de langue kurde. Des informations ont également été demandées sur les personnes présentes dans les images de Hinker et sur les lieux du livre. Parmi les questions posées figurent les autorisations légales pour l’impression de Hinker, qui est en vente dans les librairies et sur Internet depuis 2010.
Une autre question qui a attiré l’attention concernait le fait qu’un exemplaire d’Hinker se trouvait sur un membre décédé du HPG et qu’il avait été retrouvé dans des maisons lors de descentes à domicile menées à différentes dates. On prétendait que Hinker était « le matériel de formation idéologique de l’organisation ». En outre, parmi les questions posées à Tan, il y avait celle concernant l’enseignement du kurde aux membres du PKK par l’intermédiaire de Hinker et ce que Sami Tan savait à ce sujet. Sami Tan a déclaré qu’Hinker a été écrit dans le but d’enseigner le kurde.
La période de détention de Sami Tan, dont les procédures de déclaration à la police ont été achevées, a été prolongée d’un jour. Tan devrait être déféré au tribunal demain. (Mezopotamya)
BELGIQUE. Les organisations kurdes d’Europe mobilisées pour la paix
BRUXELLES – A l’appel des organisations kurdes KCDK-E et TJK-E, les activistes kurdes ont organisé une conférence de presse devant le Parlement européen à Bruxelles en soutien à « l’appel pour la paix et une société démocratique » d’Abdullah Öcalan.
Le Congrès des sociétés démocratiques kurdes d’Europe (KCDK-E) et le Mouvement des femmes kurdes d’Europe (TJK-E) ont fait une déclaration commune devant le Parlement européen à Bruxelles, en Belgique, derrière une banderole avec une photo d’Abdullah Öcalan, sur laquelle on pouvait lire « La Société démocratique kurde européenne soutient l’appel d’Öcalan pour la paix et une société démocratique ».
La déclaration à la presse a été faite en réponse à l’appel d’Abdullah Öcalan pour la paix et la société démocratique, annoncé par la délégation du parti DEM à İmralı à Istanbul le 27 février. Les organisations de la communauté démocratique kurde en Europe ont déclaré qu’elles assumaient la responsabilité de la réalisation de l’appel d’Öcalan.
La déclaration conjointe du KCDK-E et du TJK-E se lit comme suit :
« L’appel à la paix et à une société démocratique lancé par le leader du peuple kurde Abdullah Öcalan le 27 février a suscité un grand enthousiasme et une grande joie parmi des millions de Kurdes vivant en Europe. Avant de se prononcer sur son appel à la paix et à une société démocratique, M. Öcalan a envoyé une lettre au Congrès européen des sociétés démocratiques kurdes (KCDK-E) et au Mouvement des femmes kurdes (TJK-E) pour nous demander notre avis sur ses propositions. En tant que KCDK-E et TJK-E, nous le remercions pour cette approche démocratique et inclusive.
« Nous nous considérons responsables »
Pour cette raison, nous nous considérons responsables de la mise en œuvre du manifeste pour la paix et la société démocratique, et nous déclarons par la présente que nous élèverons notre lutte en tant qu’organisations communautaires démocratiques kurdes en Europe pour la réalisation de la démocratie et de la paix de toutes nos forces.
« Nous nous mobiliserons de toutes nos forces pour rendre la paix possible »
En tant que Mouvement des femmes kurdes en Europe, nous sommes bien conscientes que nous sommes la force décisive et motrice de la construction de la démocratie et de la paix. À cet égard, nous savons que les femmes seront la force dominante pour la démocratie et la paix dans le nouveau processus et, en conséquence, nous déclarons que nous nous mobiliserons de toutes nos forces pour rendre la paix possible avec les femmes de toutes les cultures. Nous ne sommes pas seulement les premières victimes des guerres et des conflits, mais nous avons également montré que nous sommes la solution au Kurdistan au cours des 30 dernières années. Grâce à la lutte des femmes libertaires et à notre lutte apoïste (Abdullah Öcalan) des 50 dernières années, nous avons pu tisser la démocratie dans le tissu social et politique du Kurdistan. Aujourd’hui, nous avons pour objectif d’élargir cela avec nos sœurs d’autres peuples et de construire la démocratie et la paix dans ces pays.
« Une Turquie démocratique profitera sans aucun doute à tout le monde »
Il ne fait aucun doute que l’appel de M. Öcalan vise directement la démocratisation de la Turquie par le biais d’une paix turco-kurde. Cependant, une Turquie démocratique profitera sans aucun doute à tout le monde. En fait, cette mesure prise par M. Öcalan est une situation gagnant-gagnant pour tout le monde. Cependant, ce faisant, il a assumé la plus grande responsabilité et le plus grand risque. Nous considérons également que la décision unilatérale du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) de déclarer le neuvième cessez-le-feu unilatéral depuis 1993 assume une responsabilité importante.
« Le soutien de l’UE à l’appel de M. Öcalan dans ce processus conduira également à un résultat positif »
Si le succès de ce processus intéresse en particulier les Kurdes et la Turquie, il intéresse aussi directement l’Union européenne. Lors du sommet de l’UE à Helsinki en décembre 1999, M. Abdullah Öcalan et le PKK ont soutenu la candidature de la Turquie à l’UE et ont espéré que la démocratie se développerait en Turquie grâce aux contributions de l’UE. La candidature de la Turquie à l’UE offre aujourd’hui une occasion historique qui pourrait conduire à de nouveaux développements positifs, notamment en ce qui concerne les critiques persistantes concernant le non-respect par la Turquie des critères de Copenhague. Par conséquent, le soutien de l’UE à l’appel de M. Öcalan dans ce processus conduira également à une issue positive dans les relations UE-Turquie. En fait, l’Allemagne, la France et d’autres pays de l’UE ont déjà répondu positivement à l’appel de M. Öcalan. C’est pourquoi nous appelons l’UE à développer une approche démocratique dans sa politique kurde, c’est-à-dire à mettre un terme d’urgence à l’interdiction du PKK et à ses politiques qui criminalisent les Kurdes.
« Nous devons marcher non seulement contre la guerre, mais pour donner une chance à la paix »
Dans ce contexte, nous apprécions les déclarations positives du gouvernement fédéral allemand, du Royaume-Uni, de l’ONU, des États-Unis et d’autres États. Nous tenons également à souligner ici que les déclarations de solidarité et de soutien des partis européens de gauche et progressistes et des organisations de la société civile nous ont renforcés. Chers amis, le moment est venu de coopérer davantage pour la paix. Cette fois, nous devons marcher non seulement contre la guerre, mais aussi pour donner une chance à la paix. Nos amis ont déjà apporté de précieuses contributions au développement du processus dans le cadre de la campagne « Liberté pour Abdullah Öcalan – Solution à la question kurde » qu’ils ont annoncée le 10 octobre 2023. Le moment est venu de travailler ensemble pour assurer la liberté d’Abdullah Öcalan et pour l’instauration de la paix.
Pour la libération de M. Öcalan, qui a assumé tout le fardeau, la responsabilité et le risque pour la mise en œuvre de la paix, nous espérons que les États membres de l’UE soutiendront le gouvernement turc dans la mise en œuvre de la décision du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe du 16 septembre 2024 sur le droit à l’espoir. (ANF)
ROJAVA. La Turquie a bombardé le canton de Kobanê
SYRIE / ROJAVA – La nuit dernière, l’armée turque et ses mercenaires ont bombardé le canton kurde de Kobanê à l’artillerie lourde, causant des dégâts matériels.
Après minuit, le village de Qarishik, dans la campagne nord de Kobanê, a été soumis à de lourds bombardements d’artillerie de la part de l’armée d’occupation turque et de ses mercenaires, ce qui a entraîné des dégâts matériels aux biens des habitants. (ANHA)
ROJAVA. Les Kurdes abattent deux drones turcs près du barrage de Tichrine
SYRIE / ROJAVA. Les Forces démocratiques syriennes dirigées par les Kurdes ont déjoué une attaque des forces turco-jihadistes et abattu deux drones turcs à proximité du barrage de Tishreen, tandis que l’occupation turque continue de bombarder de nombreux villages sur l’axe du pont de Kara Kozak (Qaraqozaq).
Aujourd’hui, le Centre des médias des Forces démocratiques syriennes (FDS) a publié un communiqué, concernant les attaques de l’occupation turque et de ses mercenaires, à proximité du barrage de Tishreen et du pont de Qaraqozaq, et la réponse de ses forces à celles-ci, qui se lit comme suit
« Mardi, les avions de guerre de l’occupation turque ont mené plusieurs frappes aériennes sur les logements des ouvriers du barrage de Tishreen, causant des dégâts matériels. Sous couvert de ces frappes aériennes, les mercenaires ont lancé une attaque sur l’une de nos positions dans la campagne nord du barrage. Nos combattants ont déjoué avec succès les attaques après des affrontements qui ont fait de nombreuses victimes parmi les mercenaires, bien que le nombre exact reste inconnu. Au cours des affrontements, nos combattants ont abattu deux drones appartenant aux mercenaires.
Sur le front de Qara Qwzaq, les forces d’occupation turques et leurs mercenaires ont continué à bombarder les villages d’Al-Tina, Ja’da, Bir Hisso, Ghasq et Dekan, ainsi que les collines de Seifi et de Qara Qwzaq. Ils ont tiré sans discrimination plus de 80 obus d’artillerie lourde, de chars et de lance-roquettes, causant des dégâts matériels aux habitations et aux biens des habitants ». (ANHA)
KURDISTAN. Amedspor célèbre la Journée internationale des femmes
TURQUIE / KURDISTAN – Hier, le match de football joué contre Gençlerbirliği au stade d’Amedspor, peint en violet pour la Journée internationale des femmes du 8 mars, s’est terminé par un match nul.
En compétition dans la 1ère Ligue, le club kurde d’Amedspor a accueilli Gençlerbirliği lors du match joué au stade Tahir Elçi. Malgré le froid, des milliers de supporters d’Amedspor ont assisté au match.
Avant le match, les tribunes ont été littéralement peintes en violet par les femmes. A l’occasion de la Journée internationale des femmes, le 8 mars, les fans ont déployé une banderole sur laquelle on pouvait lire « Nous n’avons pas dit notre dernier mot, nous arrêterons les violences ensemble » et « Les femmes sauveront le monde ». La banderole était accompagnée d’un tifo avec une femme tenant le monde dans ses mains. Les fans ont scandé le slogan « Jin jiyan azadî (femme, vie, liberté) » pendant une dizaine de minutes.
Les footballeurs se sont rendus au match avec une banderole sur laquelle était écrit : « Les femmes apportent la paix au printemps, elles font fleurir la liberté. »
Amedspor a commencé le match rapidement après le coup de sifflet de départ. Alors qu’Amedspor n’a pu obtenir aucun résultat de ses attaques, Gençlerbirliği a obtenu un penalty après que le ballon ait touché la main d’un joueur d’Amedspor depuis le crampon à l’intérieur de la surface de réparation. Le gardien d’Amedspor Erce Kardeşler n’a pas encaissé de but sur penalty. Poursuivant leur pression, Gençlerbirliği a clôturé la première mi-temps en menant 0-1 avec le but marqué par Amilton à la 41e minute.
Amedspor, avec le soutien de ses supporters, a augmenté la pression dans la seconde moitié du match. Yuhann Cassubie a marqué l’égalisation grâce à un tir puissant juste à l’extérieur de la surface de réparation. Amedspor a ensuite attaqué le but adverse pour remporter la victoire. Incapable de convertir les occasions en buts, Amedspor est resté à égalité 1-1 sur son terrain. (Mezopotamya)
Maxime Azadî: Le PKK est bien plus qu’une organisation armée
SUISSE. DEM Parti accueilli au Conseil national suisse
SUISSE – BERNE – Ce mardi 4 mars, une réunion parlementaire a eu lieu avec les membres du Conseil national et des membres du Parti pour l’égalité des peuples et de la démocratie (DEM) pro-kurde.
Lors de la réunion, les deux parties ont discuté d’aide que pourrait apporter le gouvernement suisse aux Kurdes de Turquie qui sont persécutés par le régime colonialiste turc, malgré les soi-disant « pourparlers de paix » engagés avec le Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK).
Étaient présents :
• Carlo Sommaruga – Membre du Conseil des États
• Sibel Aslan – Membre du Conseil national d’origine kurde
• Laurence Friedmann-Rielle – Membre du Conseil national
• Fabian Molina – Membre du Conseil national
• Nicolas Walder – Membre du Conseil national – absent
• Claudia Friedl – Membre du Conseil national
Ainsi que les membres du Groupe parlementaire suisse pour le Kurdistan :
• Midia Piroti
• Truska Nemany
• Shilan Turgut
Également présent-e-s :
• Ihsan Kurt – Conseiller municipal à Prilly d’origine kurde
• Eyup Doru – Représentant du DEM Parti en Europe
• Des militant-e-s kurdes de Bâle-Ville
Lors de cette rencontre, la question a été posée était : « Dans quelle mesure le gouvernement suisse pourrait-il venir en aide aux Kurdes au Bakur (Kurdistan de « Turquie ») ? »
TURQUIE. Des hommes ont tué au moins 21 femmes en février
KURDISTAN. L’armée turque poursuit ses attaques malgré le cessez-le-feu décrété par la guérilla kurde
IRAK / KURDISTAN – L’armée turque poursuit ses attaques contre le QG de la guérilla kurde, malgré un cessez-le-feu unilatéral décrété par cette dernière dans le cadre des pourparlers de paix engagés entre la Turquie et la guérilla kurde.
Malgré un cessez-le-feu unilatéral annoncé par le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), la Turquie continue de bombarder des zones de guérilla dans les zones de défense de Medya, contrôlées par la guérilla, au Kurdistan d’Irak, a rapporté mardi le Centre de presse des Forces de défense du peuple (HPG) dans un communiqué.
Selon le communiqué, alors que les attaques turques au sol et dans les airs se poursuivent, les guérilleros adhèrent au cessez-le-feu annoncé par le PKK le 1er mars et n’exercent leur droit à la légitime défense que lorsque la situation l’exige.
Concernant les détails des attaques les plus récentes contre les zones de guérilla et la réponse des forces de guérilla, le communiqué indique ce qui suit :
Région de Şehîd Delîl, dans l’ouest de Zap ;
Le 26 février à 10h40, les envahisseurs qui entraient en action dans la zone de résistance de Girê Cûdî ont été interpellés par les guérilleros avec des armes lourdes.
Le 27 février à 07h25, les envahisseurs de la zone de résistance de Girê Cûdî ont été attaqués par les combattantes de YJA Star (Troupes des Femmes Libres) avec des armes lourdes.
Le 1er mars, entre 17h30 et 18h30, les envahisseurs qui tentaient d’avancer vers les tunnels des guérilleros dans la zone de résistance de Girê Amediyê et d’installer des équipements techniques dans la zone ont été attaqués. À la suite de cette intervention, un membre des troupes d’invasion a été tué.
Région de la Gare;
Le 26 février à 11h30, un guérillero nommé Delil a été tué suite à une attaque aérienne dans la région de Dînartê. Les informations sur l’identité du combattant tombé seront communiquées ultérieurement.
Attaques menées par l’armée d’occupation turque avec des explosifs interdits ;
Le 1er mars, les tunnels des guérilleros de la zone de résistance de Girê Cûdî dans la région occidentale de Zap de Şehîd Delîl ont été bombardés à quatre reprises avec des explosifs interdits.
Les 1er et 3 mars, les tunnels des guérilleros dans la zone de résistance de Girê Amediyê, dans la région de Şehîd Delîl (dans la région est de Zap), ont été bombardés à trois reprises avec des drones chargés d’explosifs.
Attaques menées par l’armée d’occupation turque ;
Entre le 1er et le 3 mars, les régions de Spîndarê, Girê Mesken, Dêreşê et Deşta Kafya dans la région de Garê ont été bombardées à 6 reprises par des avions militaires.
Entre le 1er et le 3 mars, l’armée turque a mené au total 1 072 attaques à l’arme lourde et aux obus. Les attaques ont été dirigées contre les zones de Berê Zînê, Lolan, Kendekola à Xakurkê ; les zones de Deşta Kafya, Dêreşê, Spîndarê, Mijê, Girgaşê, Girê Zengil, Kanî Sarkê, Zêvkê dans la région de Garê ; les zones de Serê Metîna, Şêlazê, Bêşîlî dans la région de Metîna ; les zones de Girê Cûdî et Girê Amediyê dans la région Şehîd Delîl (dans l’Ouest de Zap). (ANF)
Génocide des Yézidis : plus de 5 000 morts et 6 371 disparus
IRAK / KURDISTAN – Le Bureau de sauvetage des Yazidis kidnappés a publié le bilan des attaques génocidaires menées par l’EI contre les Yézidis en août 2014.
Le Bureau de secours des Yazidis kidnappés dans la région du Kurdistan irakien a publié dimanche les dernières statistiques concernant le génocide yézidi commis par l’État islamique (DAECH/ISIS) à Shengal (Sincar), dans le nord de l’Iran en août 2014.
Selon le rapport, plus de 5 000 Yazidis ont été tués et 2 745 enfants sont devenus orphelins. Le bureau a également documenté la découverte de 93 fosses communes à Sinjar, en plus de nombreux sites contenant des tombes individuelles.
Selon les données du Bureau :
Plus de cinq mille Yézidis ont été tués.
2 745 enfants yézidis sont devenus orphelins.
96 fosses communes ont été identifiées jusqu’à présent.
Les personnes enlevées et secourues
6 317 Yézidis ont été enlevés, dont 3 448 hommes et 2 869 femmes.
Au total, 3 558 Yézidis ont été sauvés des griffes de l’EI. Parmi eux, 1 211 femmes, 339 hommes, 1 047 filles et 961 garçons.
93 fosses communes et disparus
Selon les données partagées, 274 personnes capturées, massacrées et enterrées dans des fosses communes par l’EI ont été identifiées et leurs restes ont été remis à leurs familles. Parmi elles, 237 hommes et 37 femmes.
À ce jour, 2 558 Yézidis sont toujours portés disparus, dont 1 225 femmes et 1 333 hommes.
Le Bureau de secours des Yazidis kidnappés a souligné que ces chiffres n’incluent que ceux qui ont été identifiés, tandis que le sort de nombreux autres Yézidis toujours portés disparus reste incertain.
Le 3 août 2014, l’État islamique (EI) a commis un génocide à Shengal en massacrant et en capturant des milliers de Yézidis. Pour les Kurdes yézidis, cette attaque était la 74ème campagne génocidaire visant les Yézidis à cause de leurs croyances millénaires.