La dernière princesse du Kurdistan, Sînemxan Bedirxan a célébré le Newroz et appelé à l’unité des Kurdes. Bedirxan, 84 ans, est le dernier membre d’une famille princière kurde qui avait sa monnaie à l’effigie du « Prince du Kurdistan, Bedirxan » .
Sînemxan est la fille de Celadet Alî Bedirxan (Bedirxan en kurde), 1893 – 1951, le célèbre diplomate, écrivain, linguiste, journaliste et militant kurde. Il avait latinisé la langue kurde et participé activement à la création du Mouvement de libération kurde Xoybûn. Il a modernisé la grammaire du dialecte kurde kurmandji. Il a également publié le journal Hawar en lettre latine. Sînemxan déplore encore aujourd’hui la mort dans la misère et la solitude de son père après tant de sacrifices consenties pour un Kurdistan libre.
« Ce qui m’attriste le plus, c’est la mort de mon père dans la misère. Il travaillait dans un champ de coton près de Damas pour gagner sa vie. Il est tombé dans un trou dans le champ et s’est blessé. Il est mort sur le chemin de l’hôpital. Il est mort seul. Mon père, qui a latinisé la langue kurde, s’est battu pour les Kurdes et a passé des années dans la langue kurde, est devenu seul et est mort seul. C’est pourquoi c’est la situation de mon père qui me bouleverse le plus. J’étais très triste qu’il soit mort à cause de la pauvreté… J’avais 13 ans, c’était un événement très dur et blessant pour nous. Tout le monde est parti et je suis restée seule. »
Sînemxan Bedirxan, la « dernière princesse du Kurdistan » vivant à Erbil, a célébré Newroz. Née le 21 mars 1938, Bedirxan, selon ses propres mots, « célèbre deux fêtes en même temps ».
En disant : « Les Kurdes doivent s’unir maintenant », Bedirxan se souvient des paroles de sa mère Rewşan Bedirxan prononcées lors d’une conférence : « Donnez-moi l’unité des Kurdes, je vous donnerai un Kurdistan libre » et dit : « Que ce Newroz soit le Newroz qui unit les Kurdes. »
Bedirxan, citant de nouveau les paroles de sa mère Rewşan « Dinya guleke, bêhnke bide hevala xwe » (Le monde est une rose, sens-la et donne-la à ton ami.e) souhaite que le Newroz soit « beau et plein d’amour » .
Sinemxan Bedirxan, qui vit à Hewler / Erbil, la capitale de la région du Kurdistan d’ « Irak » , est la fille de Celadet Ali Bedirxan (Mîr Celadet). Sinemxan Bedirxan est le dernier membre de la famille qui a frappé une monnaie avec l’inscription « Prince du Kurdistan, Bedirxan » au nom de Prince de Botan, Bedirxan Beg (en kurde: Bedirxanê Evdalxan) qui a combattu l’empire ottoman et obtenu l’indépendance de sa principauté entre 1844 et 1846. C’est pourquoi Sinemxan Bedirxan est surnommée la « dernière princesse du Kurdistan » par les Kurdes.
Bedirxan vivait à Damas car son père Celadet Ali Bedirxan et son oncle Kamuran Alî Bedirxan ont été jugés par les tribunaux ottomans et condamnés à mort. Sinemxan Bedirxan, née dans cette ville le 21 mars 1938, n’a pu voir son père que pendant 13 ans, décédé après être tombé dans un trou alors qu’il ramassait du coton dans un champ près de Damas.
100 000 documents d’archives
Lorsque Sinemxan Bedirxan avait 19 ans, elle a pris part à la lutte de libération kurde, aux côtés de Abdul Rahman Ghassemlou, Celal Talabani, Mustafa Barzani. Bedirxan, qui a eu 84 ans ce Newroz, conserve chez elle une énorme archive de plus de 100 000 documents.
Bedirxan, qui a vécu à Kirkouk entre 1960 et 1974, y a été présidente de l’Association des femmes du Kurdistan. Elle vit à Erbil depuis 2006 à l’invitation du président de la région du Kurdistan, Nêçîrvan Barzanî.
Membre honoraire de l’Association Femmes d’Affaires du Kurdistan et présidente honoraire de PEN kurde, Bedirxan parle le kurde, le turc, l’anglais, le français et l’arabe. Elle est également enseignante et a enseigné le français, l’arabe et l’anglais dans une école des Nations Unies entre 1980 et 1995, lorsqu’elle vivait à Bagdad.
« Mon père est mort dans la solitude »
Sinemxan Bedirxan a rempli sa vie de multitudes de chose. Cela inclut la lutte pour la liberté de son peuple et des massacres comme celui d’Halabja. Tout en commémorant le passé, elle dit que ce sont les circonstances de la mort dans la solitude et pauvreté de son père qui l’ont le plus bouleversée et ajoute :
« Ce qui m’attriste le plus, c’est la mort de mon père dans la misère. Il travaillait dans un champ de coton près de Damas pour gagner sa vie. Il est tombé dans un trou dans le champ et s’est blessé. Il est mort sur le chemin de l’hôpital. Il est mort dans la solitude. Mon père, qui a latinisé la langue kurde, s’est battu pour les Kurdes et a passé des années dans la langue kurde, est devenu seul et est mort seul. C’est pourquoi c’est la situation de mon père qui me bouleverse le plus. J’étais très triste qu’il soit mort à cause de la pauvreté… J’avais 13 ans, c’était un événement très dur et blessant pour nous. Tout le monde est parti et je suis restée seule. »
« Il est maintenant temps de s’unir »
Sinemxa, qui vivait à Bagdad pendant les massacres initiés par Saddam Hussein, l’ancien président de l’Irak, a déclaré : « Je n’oublierai jamais ce jour. (…) C’était un très mauvais moment. Halabja était un bel endroit. Ma défunte mère Rewşan disait : « Donnez-moi l’unité des Kurdes, je vous donnerai un Kurdistan libre ». C’est plus important que tout. Cegerxwîn disait : « Si nous ne devenons pas un, nous partirons un par un. Le moment est venu. Trop c’est trop. Maintenant, je vis dans la capitale du Kurdistan. Je parle ma propre langue. Nous devrions parler notre langue partout. Ne laissez pas les Kurdes disparaître. Les Kurdes ne doivent pas être assimilés » , a-t-elle déclaré.
« Je parle ma langue, je suis heureuse »
Sinemxan Bedirxan fête ses 84 ans le 21 mars en célébrant Newroz. Bedirxan déclare : « J’ai deux fêtes» , et commence par réciter le poème « Newroz » du poète kurde Pîremêrd, chanté par Pervin Chakar, continuant: « Nous avons une archive. Nous pouvons voir tout le monde dans cette archive. C’est pourquoi il est très précieux pour nous. Il y a des documents très importants pour l’histoire kurde. Je vivais à Bagdad. Un jour, Nêçîrvan Barzani est venu vers nous. ‘Ca va pas comme ça. Vous devez vivre au Kurdistan. Où que vous vouliez vivre, nous pouvons vous organiser une place. J’ai dit que je voulais vivre à Erbil. Je vis à Erbil depuis 2006. Je vis dans mon propre pays, je parle ma propre langue. Par conséquent, je suis très heureuse. »
Elle prend soin des réfugiés et écrit ses mémoires
Déclarant qu’elle visite constamment les camps où séjournent les réfugiés, Bedirxan raconte qu’elle passe du temps avec les enfants et les réfugiés, les aide et répond à leurs besoins du mieux qu’elle peut. Sinemxan Bedirxan consacre la majeure partie de son temps à la rédaction de ses mémoires. Elles précise qu’elle rassemblera bientôt tous ses témoignages, dirigeants kurdes, hommes politiques et les souvenirs qu’elles a rassemblés dans un livre.
Prix: 6 euros