Accueil Blog Page 214

Au Forum des femmes journalistes de la Méditerranée, des journalistes kurdes dévoilent la répression subie en Turquie

0
ITALIE – Invitées au Forum des femmes journalistes de la Méditerranée tenu dans les Pouilles, en Italie, des femmes journalistes kurdes ont dévoilé au public les conditions de travail difficiles auxquelles elles sont confrontées et leur résilience face à la répression du régime turc contre les médias et la dissidence.
 
La neuvième édition du Forum des femmes journalistes de la Méditerranée s’est tenu dans les Pouilles, en Italie, du 25 au 27 novembre, réunissant des journalistes, des universitaires et des militantes de toute la région euro-méditerranéenne. Fondé par la journaliste d’investigation Marilù Mastrogiovanni et organisé par Giulia Journalists et la coopérative Idea Dynamics, le forum annuel coïncide avec la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes. Le thème de cette année était axé sur la promotion de la liberté de la presse, l’amplification des voix des femmes journalistes et la lutte contre le sexisme et les stéréotypes dans les récits médiatiques.
 
 
Cet événement de trois jours a été l’occasion de débattre de questions cruciales telles que la liberté de la presse, le féminisme et la décolonisation des médias. Les débats ont porté sur des sujets aussi variés que les luttes des femmes journalistes en Afrique subsaharienne, le phénomène des déserts d’information ou encore le rôle du journalisme dans la documentation de crises telles que la situation en Palestine. L’objectif du forum était de créer des ponts entre journalistes, militants et universitaires afin de promouvoir la démocratie et les droits humains dans des contextes difficiles.
 
L’une des conférences les plus marquantes, « Jineolojî : la révolution des femmes au Kurdistan », s’est concentrée sur le rôle des mouvements de femmes kurdes dans la transformation de la société et sur les défis uniques auxquels sont confrontés les journalistes kurdes. Necibe Qeredaxî de l’Académie Jineolojî a évoqué le pouvoir transformateur de la lutte des femmes kurdes pour résister au patriarcat et établir l’égalité. La journaliste Gulistan Ike a souligné les dures réalités auxquelles sont confrontés les journalistes kurdes et a rappelé la répression étatique en cours en Turquie. Elle a décrit la censure systématique, les arrestations et même les meurtres de travailleurs des médias kurdes, tout en soulignant la résilience des femmes kurdes dans le maintien de plateformes médiatiques alternatives malgré d’immenses défis.
 
Cette discussion intervient à un moment où les journalistes kurdes en Turquie sont confrontés à une répression croissante. Lors d’une opération de grande ampleur menée mardi dans 30 provinces, les autorités turques ont arrêté 231 personnes, dont des journalistes, des écrivains et des militants des droits humains. Cette répression, décrite comme faisant partie d’une répression plus large contre les médias et les personnalités politiques kurdes, a suscité des critiques dans le monde entier. Les partis d’opposition ont condamné ces arrestations, les qualifiant d’attaque contre la démocratie et l’autonomie kurde.
 
Le Forum des femmes journalistes de la Méditerranée (en italien: Forum delle Giornaliste del Mediterraneo) a permis aux femmes journalistes kurdes de partager leurs expériences, mettant en avant leur résilience et leur détermination face à l’oppression systémique. À travers ses divers panels et participants internationaux, le Forum a souligné la nécessité de la solidarité et l’importance d’amplifier les voix de celles qui sont en première ligne de la lutte pour la justice et l’égalité.
 

TURQUIE. Neuf journalistes et écrivains kurdes remis en liberté

0
TURQUIE / KURDISTAN – Neuf journalistes et écrivains kurdes qui avaient été placés en détention dans le cadre de l’enquête du parquet d’Eskişehir ont été remis en liberté en attendant leur procès.
 
La plupart des journalistes et écrivains qui ont été placés en garde à vue lors de perquisitions effectuées à Diyarbakir (Amed) et dans d’autres villes dans le cadre de l’enquête lancée par le parquet d’Eskişehir ont été auditionnés.
 
Roza Metina, présidente de l’Association des femmes journalistes de Mésopotamie (MKG), le caricaturiste Doğan Güzel, l’écrivain-traducteur Ömer Barasi et Berfin Atlı ont été présentés au juge avec une demande de remise en liberté provisoire. La demande a été acceptée.
 
Le réalisateur Ardin Diren, l’universitaire Abdurrahman Aydın, le poète-écrivain Ahmet Hicri İzgören, le photographe Emrah Kelekçiler et le journaliste Ahmet Sünbül ont été présentés au juge qui a ordonné leur libération. (ANF)

SYRIE. Damas tente de repousser les gangs de la Turquie arrivés aux portes d’Alep

0
SYRIE / ROJAVA – Depuis trois jours, les mercenaires de « Hay’at Tahrir al-Sham » (HTS), affiliés à l’État d’occupation turc, attaquent les forces du régime syrien dans la campagne d’Alep. Par ailleurs, hier soir, il y a eu des affrontements entre les forces kurdes et les gangs de la Turquie réunis sous le nom de l’« Armée Nationale Syriennes »  sur la ligne de front de Sheikh Issa avec Marê. Le régime syrien, soutenu par l’aviation russe, tente de repousser l’avancée des mercenaires de la Turquie le long de l’axe Khan Al-Asal-Mansoura dans la campagne d’Alep.
 
On signale qu’environ 230 personnes ont été tuées jusqu’à présent. Le bilan des morts comprend plus de 129 mercenaires du HTS, 82 membres des forces gouvernementales du régime syrien et 20 civils.
 
Diverses sources ont rapporté que le gouvernement de Damas a déployé des renforts, notamment des chars, de l’artillerie mobile et des véhicules de transport de troupes, qui ont été stationnés près du rond-point Al-Mawt et du rond-point Al-Basel dans la partie ouest de la ville d’Alep.
 
Depuis l’axe Castello, dans la partie ouest du quartier de Sheikh Maqsoud, les forces gouvernementales de Damas ont bombardé des groupes de mercenaires affiliés à l’État d’occupation turc.
 
Des images filmées par l’agence ANHA montrent que les forces gouvernementales ont utilisé des armes lourdes, dont de l’artillerie mobile, en préparation du bombardement de sites tenus par les mercenaires dans la campagne occidentale d’Alep.
 
Des sources ont indiqué que les forces gouvernementales de Damas tentent de se repositionner pour stopper l’avancée des mercenaires le long de l’axe Khan Al-Asal-Mansoura et de lancer des opérations terrestres appuyées par des avions de guerre pour reprendre le contrôle des villages et des zones qu’ils ont perdus, couvrant une superficie estimée à 240 kilomètres carrés, dont 32 localités. (ANHA)

« Le droit à la liberté et à l’autonomie des Kurdes doit être respecté »

0

TURQUIE / KURDISTAN – La militante écologiste, Greta Thunberg a décrit ses impressions après son voyage au Kurdistan du Nord colonisé par la Turquie et a appelé à la reconnaissance du droit des Kurdes à la liberté et à l’autonomie.

La militante écologiste Greta Thunberg s’est rendue dans le nord du Kurdistan (sud-est de la Turquie) et a notamment rencontré la co-maire Serra Bucak du parti DEM à Amed (Diyarbakir). Dans un message publié sur  X (ancien Twitter), elle a décrit ses impressions sur son voyage comme suit :

« J’ai récemment voyagé dans le nord du Kurdistan et j’ai rencontré des Kurdes de tous horizons. Ils m’ont raconté d’innombrables histoires sur l’oppression et la répression systématiques auxquelles ils sont actuellement confrontés – en particulier de la part de l’État turc – ainsi qu’une histoire pleine de massacres.

La destruction et l’exploitation de la nature – comme les coupes illégales de forêts, le sacrifice de zones pour les entreprises minières et les incendies – sont l’un des nombreux outils utilisés dans le cadre des attaques continues contre les Kurdes. Cela conduit souvent à la dévastation des communautés locales et de la biodiversité ainsi qu’à des déplacements forcés. L’effacement de la culture et de l’identité, la violence d’État, les prisonniers politiques, les déplacements forcés, les écocides et les disparitions ne sont que quelques exemples de la discrimination à laquelle les gens sont confrontés au quotidien, ainsi que du déni du droit à l’autodétermination et à la liberté.

Pour construire de véritables ponts de solidarité en Turquie, l’autonomie et l’autogouvernance des régions kurdes sont essentielles. Le peuple kurde mérite le droit de façonner sa propre vie, sa propre culture et ses propres communautés.

La Turquie doit clarifier sa position à l’égard des Kurdes et des autres groupes minoritaires en inscrivant leurs droits dans la Constitution. Le gouvernement continue d’utiliser le « terrorisme » comme prétexte pour faire taire ses opposants politiques. Des dizaines de milliers de personnes actives sur le plan politique sont toujours emprisonnées sans procès équitable. Des organisations internationales comme la CEDH, l’ONU et Amnesty ont condamné cette situation et réclamé leur libération.

Pour une paix durable et un avenir juste, le droit des Kurdes à la liberté et à l’autonomie doit être respecté et les attaques violentes contre le Kurdistan doivent cesser. Personne n’est libre tant que tout le monde n’est pas libre. Bijî Kurdistan [phrase kurde signifiant ‘Vive le Kurdistan’] ! »

 

TURQUIE. La répression étatique s’abat de nouveau sur les journalistes kurdes

0
TURQUIE / KURDISTAN – Après l’arrestation de dix journalistes kurdes accusés de faire de la propagande terroristes par le régime turc, les professionnels des médias exigent leur libération immédiate.
 
231 personnes ont été arrêtées mardi au Kurdistan du Nord et en Turquie. Outre des responsables politiques kurdes, des militants des droits humains, des syndicalistes et des militants, des professionnels des médias et des intellectuels ont également été arrêtés, dont les journalistes Erdoğan Alayumat, Havin Derya, Tuğce Yılmaz, Bilge Aksu, Ahmet Sümbül, Roza Metina, Bilal Seçkin, Mehmet Ücar et Suzan Demir, le réalisateur Ardın Diren, l’écrivain Ömer Barasi, le poète Hicri Izgören et le caricaturiste Doğan Güzel, tous accusés d’avoir des liens avec le PKK. Des représentants d’associations de journalistes ont évoqué auprès de l’Agence Mezopotamya (MA) la répression contre les médias libres et ont appelé à la libération de leurs collègues.
 
« La presse est criminalisée »
 
Le coprésident de l’Association des journalistes Dicle Firat (DFG), Selman Çiçek, a déclaré : « La Turquie s’enfonce de plus en plus dans le chaos. La corruption et la pauvreté ont atteint des niveaux dramatiques. L’État ne peut pas surmonter ces problèmes et tente donc de faire taire la seule voix de la vérité, celle de la presse. L’État a créé sa propre presse pour lui plaire. Cette presse est sourde, muette et aveugle. Mais la presse libre continue de faire éclater la vérité, quel qu’en soit le prix. Nos collègues ont été arrêtés pour avoir rapporté la vérité. »
 
« Le journalisme est menacé en Turquie »
 
Mahmut Oral, représentant du syndicat des journalistes turcs à Amed, a déclaré à propos de la répression et des signaux simultanés du gouvernement pour une solution à la question kurde : « Chaque fois que la voie est libre pour quelque chose en Turquie, des mains actives et secrètes commencent à activer les dossiers qui sont prêts sur les étagères des tribunaux pour les remettre sur les tables. La cible de l’attaque est à nouveau la presse. »
 
« Le régime considère le journalisme comme du terrorisme »
 
Oral a déclaré que le régime considère le journalisme comme du terrorisme et utilise la justice comme une matraque contre la presse. « Nous condamnons cette opération visant la presse et nous ne l’accepterons certainement pas. Nous appelons les autorités à faire en sorte que les choses se poursuivent rapidement et de manière transparente et que nos collègues soient libérés. Le gouvernement AKP augmente chaque jour l’ampleur et la sévérité de la répression. Le journalisme est devenu un secteur à risque. Il s’agit bien sûr de cacher la vérité. Nous avons affaire à un régime qui a peur de la vérité et réprime les journalistes afin de dissimuler la vérité et de maintenir l’ordre. Pour ce faire, il fabrique constamment des infractions pénales. Nous n’accepterons pas cette criminalisation du journalisme. Le journalisme n’est pas un crime. Les professionnels des médias ont toujours été très menacés en Turquie. Douze de nos collègues sont actuellement en détention. Nous appelons toutes les associations professionnelles à faire preuve de solidarité avec eux. »
 
« Ensemble contre le fascisme »
 
Hakkı Boltan, représentant du syndicat de la presse Basın-Iş, qui fait partie de la fédération syndicale DISK, a déclaré que parmi les 231 personnes arrêtées mardi figuraient des journalistes, des écrivains, des caricaturistes, des cinéastes et des intellectuels. « Cela nous montre quelle est la véritable cible du gouvernement. Le gouvernement vise les intellectuels. Cette attaque montre que le régime ne peut tolérer que des médias libres rendent compte de manière transparente de la réalité. Cette attaque est dirigée contre le journalisme, qui vient de mettre en lumière la politique actuelle envers l’opposition et les Kurdes. Nous devons être solidaires de ce régime fasciste. » (ANF)

TURQUIE. Tahir Elçi commémoré sur les lieux de son assassinat

0

TURQUIE / KURDISTAN – Éminent avocat kurde des droits humains tué par balle lors d’une conférence de presse à Diyarbakır (Amed) le 28 novembre 2015, Tahir Elçi est commémoré actuellement sur les lieux de son meurtre par une foule d’avocats, de personnalités politiques kurdes et des défenseurs des droits humains.

A l’occasion du 9e anniversaire du meurtre de Tahir Elçi, la municipalité de Diyarbakır (DEM Parti) et la municipalité de Sur ont donné le nom de Tahîr Elçi à la rue de la mosquée Dört Ayaklı Minare où il fut assassiné. (Le changement de nom serait officialisé lors de la cérémonie qui se tiendra demain.)

La présidente de l’Union des barreaux turcs (TBB), Erinç Sağkan, la porte-parole du Parti de l’égalité et de la démocratie des peuples (DEM), Ayşegül Doğan, les présidents des barreaux, les députés, les co-maires des municipalités et de nombreuses personnes ont pris part à la marche. La banderole « Em te ji bîr nakin (Nous ne t’oublierons pas) » a été déployée pendant la marche. Les slogans « Tahir Elçi est immortel » et « Şehîd namirin (Les martyrs sont immortels) » ont été scandés à plusieurs reprises pendant la marche.

Lors de la commémoration devant le minaret à quatre piliers (Dört yakli minaret), la chanson « Diyarbakır » d’Ahmet Kaya et le dernier discours de Tahir Elçi avant son assassinat ont été diffusés.

Le président de l’Association des avocats de Diyarbakır, Abdulkadir Güleç, a attiré l’attention sur le caractère illégal du procès de Tahir Elçi. Rappelant que leur demande de divulgation avait été rejetée, Güleç a déclaré que la vérité sur l’assassinat était « gardée dans les profondeurs obscures des souverains ». Güleç a déclaré : « Il est évident que les déclarations des ministres selon lesquelles « les auteurs seront retrouvés » sont une tromperie. L’assassinat de Tahir Elçi a préparé le terrain pour le début d’une période sombre, l’État de droit a subi de graves dommages depuis lors et la confiance du public en la justice a été ébranlée. La crise politique s’est aggravée depuis lors. »

« Nous saluons à ce stade l’attitude de notre président, qui a exprimé librement ses pensées. Nous réitérons notre détermination à lutter de toutes nos forces pour élucider l’assassinat de Tahir Elçi. Nous commémorons notre président immortel avec respect et gratitude », a-t-il ajouté.

L’épouse de Tahir Elçi, Türkan Elçi, a déclaré : « Ceux qui sont persécutés, ceux qui veulent la paix pour les autres, ceux qui croient au pouvoir de la loi, ceux qui rêvent d’un pays fraternel, ceux qui luttent pour notre droit à la vie et à la justice sont ici. Nous sommes de nouveau dans cette rue pour expliquer à ceux qui ignorent la loi, à ceux qui transforment nos villes en champs de bataille, que le droit à la vie est sacré, que nous croyons en la loi et que nous avons l’imagination d’un pays fraternel. Nous sommes venus en tant que frères et sœurs pour expliquer le caractère sacré du droit à la vie des êtres humains, sans compter sur aucune sorte de ruse et de tromperie visant à tromper la société. Nous sommes venus en tant que ceux qui croient en la paix. Nous viendrons chaque année en y croyant un peu plus. Nous viendrons en tant que Kurdes, Turcs, Lazes et Circassiens. Même si notre couleur, notre langue et notre secte sont différentes les unes des autres, nous sommes venus et continuerons de venir parce que nous sommes des êtres humains. Nous sommes venus dire que nous sommes des êtres humains et des citoyens, que nous avons des droits, que ce pays nous appartient à tous, et nous continuerons à venir. Nous viendrons dire qui siège sur le trône de l’oppression dans nos mémoires. Même si les années passent, nous viendrons raconter nos malheurs et ceux qui sont tombés dans cette rue, pour cette terre, tout en parlant de paix. Nous continuerons à nous tenir aux côtés des opprimés et contre l’oppression des oppresseurs ».

Erinç Sağkan, présidente de l’Union des barreaux turcs, a déclaré : « Pendant 9 ans, nous n’avons pas su ce qui s’est passé. Cette dissimulation a été dissimulée derrière le couvert du pouvoir judiciaire. Pendant 9 ans, nous nous sommes rassemblés non pas pour commémorer, mais pour continuer cette lutte. Nous parlons du combat de Tahir Elçi jusqu’à aujourd’hui, nous parlons de sa lutte contre l’impunité. Ici, nous parlons de sa lutte pour les valeurs culturelles devant le minaret à quatre pattes. Pensez à sa femme et à ses enfants. N’ont-ils pas le droit de savoir ? Pendant 9 ans, nous avons refusé à ses enfants et à sa femme le droit de savoir comment Tahir Elçi a disparu. C’est pourquoi j’ai honte. Je vous promets que peut-être 19 ans plus tard, peut-être 29 ans plus tard, peut-être 99 ans plus tard, cette rue sera remplie de milliers d’avocats. Ils viendront commémorer Tahir Elçi, sachant ce qui se passera. »

Lors de la commémoration, des œillets ont été déposés devant le minaret à quatre pattes.

Entre-temps, la municipalité du district de Sur, gouvernée par le parti DEM, a changé le nom de la rue où se trouve le minaret à quatre pattes en « rue Tahir Elçi ». Le changement de nom sera officialisé lors d’une cérémonie qui se tiendra demain.

Arrière-plan

L’avocat kurde des droits de l’homme Tahir Elçi a été la cible d’un lynchage massif après avoir participé à l’émission « Zone neutre » présentée par Ahmet Hakan sur CNN Türk le 14 octobre 2015. Interrogé par Hakan pour savoir si le PKK était une organisation terroriste, Elçi a répondu : « Le PKK n’est pas une organisation terroriste, mais un mouvement politique armé dont les revendications politiques bénéficient d’un large soutien parmi la population. » Elçi a été arrêté peu après et seulement libéré sous condition. Le 28 novembre 2015, il a été abattu lors d’une conférence de presse devant le « minaret à quatre piliers », un bâtiment historique qui avait été endommagé lors du blocus militaire turc à Sur. Juste avant sa mort, Tahir Elçi avait appelé à la paix dans la région. « Dans cette région, qui a abrité tant de civilisations, nous ne voulons pas de coups de feu, pas de violence et pas d’opérations », a-t-il déclaré, puis des coups de feu ont été tirés. Il a été touché à la tête par une balle et est décédé sur le coup. A l’époque, un couvre-feu était en vigueur dans plusieurs villes kurdes dans le cadre du siège militaire, notamment dans le district de Sur. En conséquence, de nombreux endroits ont été littéralement rasés.

Le gouvernement a immédiatement affirmé que les unités de défense civile (YPS) « et donc le PKK » avaient tiré sur l’avocat. Cependant, des spécialistes de la reconstitution des faits de l’agence d’art et de recherche « Forensic Architecture », une initiative affiliée à l’Institut d’architecture de l’université Goldsmiths de Londres, ont établi, grâce à une reconstitution vidéo réalisée en février 2019, que seuls trois policiers pouvaient être les auteurs des faits. L’un d’eux était « certainement » l’auteur des faits.

Il a fallu attendre un an et demi avant que les policiers Sinan Tabur, Fuat Tan et Mesut Sevgi ne soient inculpés d’homicide involontaire en octobre 2020. Malgré ces accusations, les policiers sont restés en service. Lors du même procès, Uğur Yakışır, membre des YPS, a été accusé du meurtre de Tahir Elçi et de deux policiers et de tentative de destruction de l’unité et de l’intégrité de l’État.

Le 12 juin 2024, trois policiers accusés d’homicide involontaire ont été acquittés dans le procès pour le meurtre de Tahir Elçi. La 10e Haute Cour pénale d’Amed a suivi la demande du parquet, qui a déclaré que Tahir Elçi avait été tué par une balle dont l’origine n’a pu être déterminée.

Un avocat qui défend les personnes opprimées

Tahir Elçi est né à Cizre, Şırnak en 1966. Il a terminé ses études primaires, secondaires et secondaires à Cizre et est diplômé de la Faculté de droit de l’Université Dicle en 1991.

Il a travaillé comme avocat indépendant à Amed depuis 1992. Entre 1998 et 2006, il a travaillé comme directeur au Barreau de Diyarbakır. Au cours de cette période, il a étudié le droit pénal international et la procédure pénale à l’Académie de droit européen en Allemagne et a participé à de nombreuses conférences nationales et internationales en tant qu’orateur.

Il a représenté des victimes dans de nombreux procès nationaux et devant les tribunaux nationaux et la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH). Il était membre de l’Union des barreaux turcs (TBB), du conseil consultatif du Centre des droits de l’homme pour la science, du comité fondateur de la Fondation des droits de l’homme de Turquie (TIHV) et a participé à la création et au fonctionnement de plusieurs organisations de la société civile. Élu président du barreau de Diyarbakır en 2012, il a continué ses fonctions jusqu’au 28 novembre 2015, jour de son assassinat.

La balle qui a tué Elçi n’a jamais été retrouvée

Dans un discours public prononcé le jour du meurtre, le Premier ministre turc de l’époque, Ahmet Davutoğlu, s’était engagé à appréhender les « auteurs inconnus » et avait promis que l’enquête menée par l’État permettrait de faire la lumière sur la situation. Il avait ajouté que,« les assassinats à motivation politique ne seront pas tolérés ».

Mais pourquoi le Premier ministre prononçait-il son discours en promettant d’attraper les tueurs alors que les autorités échouaient (était-ce délibéré ? On ne peut que penser que c’était le cas, malheureusement) à sécuriser ou à traiter la scène du crime. Elles ont mis en cause les affrontements en cours dans la région, et lorsque les enquêteurs sont revenus deux jours plus tard et ont commencé à recueillir des preuves, leur travail n’a pas duré longtemps.

Au final, les enquêteurs ont rassemblé 43 pièces à conviction qui avaient été identifiées et étiquetées. Quarante autres pièces, provenant de la zone située juste à côté de la base du minaret où Elçi a été assassiné, n’ont pas été récupérées. Des photos et des vidéos montrent des civils se promenant sur la scène du meurtre, qui était clairement compromise.

En effet, la balle qui a tué Elçi n’a jamais été retrouvée. Ce n’est que quatre mois plus tard, en mars 2016, que les enquêteurs sont revenus pour effectuer une nouvelle enquête de deux jours sur la scène du crime.

Ce qui est peut-être encore plus troublant, c’est que les policiers que l’on pouvait clairement voir tirer en direction d’Elçi lors de la conférence de presse n’ont jamais été interrogés comme suspects potentiels, mais seulement comme témoins.

Rapport de l’Université de Londres : La police a tiré sur Elçi

En 2016, le barreau de Diyarbakır a chargé le groupe de recherche Forensic Architecture de l’université Goldsmiths de Londres d’examiner les preuves en sa possession. Il s’agissait notamment de témoignages de témoins, d’images vidéo, de photographies et de documents issus de l’enquête sur la scène du crime, ainsi que de rapports officiels et indépendants.

L’une des premières accusations lancées par le gouvernement était qu’en réalité, Elçi avait été tué par des militants du PKK qui étaient armés sur les lieux ce jour-là.

Cependant, Forensic Architecture a réfuté cette affirmation en reconstituant rigoureusement ce qui s’est passé ce jour-là. Le rapport indique : « Les résultats de notre analyse confirment avec une quasi-certitude qu’aucun des militants du PKK n’aurait pu tirer le coup de feu qui a tué Elçi. En fait, pendant une grande partie de la période pendant laquelle Elçi a été touché, Gürkan tenait clairement son arme par le canon, et donc incapable de tirer. Yakışır ne semble pas viser Elçi à aucun moment pendant cette période, et finit par jeter son arme sur la police. »

Forensic Architecture a conclu : « Sur la base de notre analyse, nous avons conclu que les policiers A et D avaient des lignes de tir directes mais partiellement obstruées vers Elçi pendant la période où ils tiraient visiblement avec leurs armes. L’un ou l’autre aurait donc pu tirer le coup mortel.

Le policier C est le seul à avoir eu une ligne de vue dégagée vers Tahir Elçi, pendant la période où il a tiré les coups de feu 24, 26, 28 et 29. Lui aussi aurait pu tirer le coup mortel ».

Elçi a-t-il reçu des soins médicaux ?

Selon Forensic Architecture, « après la fusillade, l’une des quatre caméras a continué à enregistrer pendant environ 13 minutes. Pendant ce temps, alors que des coups de feu retentissaient par intermittence dans les rues voisines, le corps d’Elçi gisait sur le sol sans surveillance ; personne dans les environs n’a tenté de vérifier son état ou de lui prodiguer des soins médicaux. […] 12 minutes et 30 secondes après la fin de la période d’enquête, un véhicule blindé arrive et se gare à quelques centimètres du corps d’Elçi. Peu de temps après, la caméra arrête d’enregistrer. »

Rafles anti-kurdes à Londres

0
LONDRES – Ce matin, la police anglaise a mené un raid contre le centre kurde basé dans le Borough londonien de Haringey. Six personnes ont été arrêtées par la police antiterroriste britannique dans le cadre d’une enquête sur le Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK), organisation interdite au Royaume-Uni.
 
Des policiers britanniques ont attaqué le centre communautaire kurde et les domiciles de nombreux activistes kurdes à Londres, la capitale de l’Angleterre. Les recherches au centre communautaire kurde de Haringey se poursuivent. Les entrées et sorties de la rue où se trouve le bâtiment ont été fermées.

La coprésidente de l’Assemblée populaire kurde britannique (KHM), Türkan Budak, le personnel parlementaire Ercan Akbal, l’écrivain et homme politique kurde Ali Poyraz et le représentant des Affaires étrangères de l’Assemblée populaire kurde Agit Karataş ont été arrêtés.

On a appris que le frère da la coprésident du KHM, Türkan Budak, Hayri Budak, a été blessé lors de la perquisition à sa maison.

 Le journaliste Amed Dicle a dénoncé la criminalisation du peuple kurde par le Royaume-Uni et signalé que sur son comte Twitter (X) que « Ces raids autoritaires coïncident étrangement avec la visite du ministre britannique des Affaires étrangères en Turquie et avec le voyage du ministre turc des Affaires étrangères Hakan Fidan à Londres. Quelles sont les sales affaires qui se concluent à huis clos ? Le Royaume-Uni est-il désormais complice des politiques oppressives de la Turquie contre le peuple kurde ? La lutte pour la liberté des Kurdes ne peut pas et ne sera pas étouffée. L’inclusion des peuples européens dans cette lutte pour la liberté ne peut pas non plus être empêchée ou criminalisée. Il ne s’agit pas seulement d’une attaque contre la communauté kurde, mais d’une attaque contre les principes de la démocratie et de la dignité humaine. Honte à cette hypocrisie ! »

TURQUIE. Libération d’un poète kurde emprisonné pendant 30 ans

0
TURQUIE – L’écrivain et poète kurde İlhan Sami Çomak tenu en otage depuis plus de 30 ans, sort de la prison aujourd’hui. Sa libération avait été repoussée de trois mois en août dernier.
 
Çomak a été arrêté en 1994 à Istanbul, à l’âge de 21 ans, alors qu’il étudiait la géographie à la faculté des sciences et des lettres de l’université d’Istanbul. Il a été accusé d’avoir déclenché un incendie de forêt au nom du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), un parti interdit, et a également été accusé de « s’être livré à des activités séparatistes ».
 
Il a été torturé en détention puis pendant sa détention, après son arrestation officielle. Il a été jugé par la Cour de sûreté de l’État (DGM), un tribunal militaire. Son procès a duré six ans. Il a été acquitté d’avoir déclenché un incendie de forêt, mais a ensuite été condamné à mort pour avoir prétendument été membre du PKK, avoir participé à une attaque au cocktail Molotov, avoir participé à l’affrontement armé à Lice, Diyarbakır et avoir prétendument attaqué un avant-poste de la police militaire. Sa condamnation à mort a été transformée en prison à vie après l’abolition de la peine de mort.
 
En 2000, la Cour de cassation turque a confirmé la condamnation de Çomak. En 2001, il a saisi la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH), déclarant que son procès devant un tribunal militaire (à la suite d’un coup d’État dans le pays) était illégal en raison du manque d’indépendance du juge.
 
En 2006, la Cour européenne des droits de l’homme a jugé que Çomak avait été jugé de manière non indépendante et a ordonné à la Turquie de verser une indemnisation et à ce que Çomak soit rejugé.
 
La décision de la CEDH a été mise en œuvre avec huit ans de retard. Le 16 janvier 2014, la 10e Haute Cour pénale d’Istanbul a jugé que Çomak avait le droit de demander un nouveau procès. Le 11 mars 2014, Çomak s’est à nouveau présenté devant le tribunal. Sa demande d’être jugé en liberté sous caution a été rejetée. Çomak a de nouveau été condamné à la réclusion à perpétuité. La Cour de cassation a confirmé cette décision, malgré l’absence de preuves concrètes.
 
Pendant plus de 30 ans passés en prison, İlhan Sami Çomak a publié 9 recueils de poésie écrits en turc, dont « Bonjour, Terre », « Je suis venu à toi », « Mer ouverte », « Je suis toujours vivant », « La vie, je t’aime tant », et son autobiographie « Comment ne pas déranger la fourmilière ». En kurde, sa langue maternelle, il a également écrit des poèmes sous le titre de livre « Çiyayê Girtî » (La montagne captive). Ses premières œuvres poétiques choisies en traduction anglaise ont été publiées par Smokestack Books en Grande-Bretagne en septembre 2022, sous le titre « Separated from the Sun » (Séparé du soleil). 

La poésie de Çomak a été traduite en anglais, norvégien, russe, allemand et gallois. Il est membre de l’Association des écrivains turcs du PEN et de l’Union des écrivains turcs. De plus, il est membre honoraire à vie d’organisations telles que le PEN norvégien, le PEN autrichien, le PEN Cymru au Pays de Galles, le PEN irlandais et le PEN kurde.

TURQUIE. Une femme condamnée pour terrorisme après avoir partagé un article du Guardian

0
TURQUIE – Peri Pamir a été condamnée à cinq ans de prison avec sursis après avoir publié un article du journal Guardian sur la Britannique Anna Campbell, tuée alors qu’elle combattait avec les forces kurdes dans la ville assiégée d’Afrin, au Rojava (dans le Nord de la Syrie).
 
Une femme qui a partagé sur les réseaux sociaux un article du Guardian à propos d’une Britannique tuée en combattant avec les forces kurdes en Syrie a décrit comment elle a été reconnue coupable à deux reprises de « partage de propagande terroriste » par un tribunal d’Istanbul.
 
Dans sa publication Facebook de 2018, qui renvoie vers l’article, Peri Pamir, une chercheuse retraitée de 71 ans, a qualifié Campbell, membre des Unités de défense de la femme (en kurde : Yekîneyên Parastina Jin, YPJ), de « jeune idéaliste » et a évoqué la bataille entre l’État islamique (EI) et les combattant.e.s kurdes. « Selon vous, quelle idéologie l’emportera à la fin ? », a-t-elle demandé.
 
L’enquête sur la publication Facebook de Pamir a été le début d’un calvaire qui doit durer jusqu’en 2029. Ces dernières années, les autorités turques ont accusé des centaines de milliers de ses citoyens d’avoir publié sur les réseaux sociaux des contenus constituant des « actes de terrorisme », dont 132 310 personnes l’année dernière seulement, selon le ministère de l’Intérieur.
 
Plus de 9 000 personnes ont été arrêtées pour ces motifs, selon l’organisation de défense des droits humains Freedom House, qui a déclaré que « le partage de contenu pro-kurde en ligne a donné lieu à des sanctions pénales ».
 
 

IRAN. Les forces iraniennes tuent une femme kolbar à Nowsud

0
IRAN / ROJHILAT – Parshang Qobad Zahiri, une femme kolbar de 26 ans, mère d’un enfant de trois ans, a été mortellement abattue par des gardes-frontières iraniens dans la région kurde de Nowsud. Après le meurtre de Zahiri, le père et le frère de la victime ont été arrêtés par les forces de sécurité iraniennes.
 
Selon un rapport reçu par l’ONG Hengaw, le vendredi 22 novembre 2024, Parshang Qobad Zahiri, une femme kolbar du village de Haneh-Garmaleh dans le district de Nowsud du comté de Paveh, a succombé aux blessures causées par des tirs de gardes-frontières dans un hôpital de Kermanshah (Kirmaşan) ou Kermanchah.
 
Une source sérieuse a révélé que les forces frontalières ont ouvert le feu sur Zahiri près de la région frontalière de Haneh-Garmaleh, près du Kurdistan irakien, mardi 19 novembre. Elle avait été touchée dans le dos.
 
Il est à noter que le père de Zahiri, Edris Qobad Zahiri, et son frère ont été arrêtés par les forces de sécurité de la République islamique d’Iran.

Selon les données partagées par Kolbernews, 142 kolbars ont été blessés ou ont perdu la vie au cours des six premiers mois de cette année dans les régions frontalières de l’Azerbaïdjan occidental, du Sine et du Kirmashan en raison des attaques directes des forces iraniennes, du froid, des explosions de mines et des chutes de hauteur. Il a été signalé que 10 d’entre eux avaient moins de 18 ans.
 

Qui sont les kolbars? 

 

Kolber (ou kolbar) est dérivé des mots kurdes « kol » et « bar ». Kol (ou pişt) signifie « dos », bar signifie « charger ». Les Kolbars gagnent leur vie en transportant des marchandises sur leur dos à travers des frontières dangereuses. Les marchandises qu’ils transportent comprennent des cigarettes, des téléphones portables, des couvertures, des articles ménagers, du thé et, rarement, des boissons alcoolisées. Ils doivent emprunter des routes dangereuses entre le Kurdistan du Sud et le Kurdistan de l’Est. Les marchandises apportées sont vendues à des prix relativement élevés dans les centres commerciaux comme à Téhéran. Cependant, les kolbars qui effectuent le transport de marchandises au prix de leur vie ne reçoivent qu’un très petit salaire.

 

Kasibkar fait référence à ces personnes qui reçoivent les marchandises que les kolbars transportent au Kurdistan du Sud et trouvent des acheteurs dans les villes.

TURQUIE. Arrestation de cinq journalistes, un poète et un réalisateur kurdes

TURQUIE / KURDISTAN – 231 personnes, dont cinq journalistes, un poète, un écrivain, un caricaturiste, un réalisateur kurdes, ont été arrêtés lors de perquisitions matinales menées ce matin dans 30 villes.
Les noms des écrivains et journalistes arrêtés sont : Erdoğan Alayumat (journaliste), Tuğce Yılmaz (journaliste), Bilge Aksu (journaliste), Ahmet Sünbül (journaliste), Roza Metina (journaliste), Bilal Seçkin (journaliste). ), Mehmet Ücar (journaliste ), Suzan Demir (journaliste), Ardın Diren (traducteur-réalisateur), Doğan Güzel. (dessinateur), Hicri İzgören (écrivain), Ömer Barasi (traducteur-écrivain), Suzan Demir (journaliste) et Bawer Yoldaş (directeur de la maison d’édition kurde Pirtuka Kurdî).

Deux journalistes, dont la reporter de Bianet Tuğçe Yılmaz, n’étaient pas présentes à leur domicile au moment des perquisitions. Yılmaz a ensuite été mise en détention lors de sa convocation dans un commissariat de police. 

Le ministre Ali Yerlikaya a annoncé que 231 personnes avaient été arrêtées lors de perquisitions d’aujourd’hui menées dans 30 provinces.
 
La police turque a mené ce matin des opérations simultanées à Istanbul et dans les provinces kurdes de Batman (Elih) et Diyarbakır (Amed), arrêtant cinq journalistes, un poète et un réalisateur kurdes. Ces opérations s’inscrivent dans le cadre d’une enquête menée à Eskişehir.

Arrestation de cinq journalistes, dont trois femmes

 
La police a perquisitionné l’ancien domicile de Tuğçe Yılmaz (photo de couverture), journaliste de Bianet, à Istanbul. Elle a ensuite été convoquée au commissariat de police et placée en garde à vue. Tuğçe Yılmaz a été transférée à Eskişehir.
 
Parmi les personnes arrêtées figuraient les journalistes Erdoğan Alayumat et Bilge Aksu à Istanbul, Roza Metina, présidente de l’Association des femmes journalistes de Mézopotamie (MKG), et Ahmet Sümbül à Diyarbakır, ainsi que le journaliste Mehmet Uçar à Batman.
 
Par ailleurs, le domicile de la journaliste Gülcan Dereli a été perquisitionné alors qu’elle n’était pas présente et son statut reste incertain. Les perquisitions aux domiciles des détenus étaient toujours en cours au moment de la rédaction du rapport.
 

Un réalisateur et un poète détenus à Diyarbakir

 
Hicri İzgören, poète et écrivain de 74 ans, membre de l’Union des écrivains turcs, de l’Association des auteurs littéraires et du PEN, a été arrêté à Diyarbakır (Amed) à la suite d’une descente à son domicile. Le poète Hicri İzgören, l’écrivain Ömer Barasi, le caricaturiste Doğan Güzel et le  réalisateur Ardin Diren ont été placés en détention à Diyarbakır.
Hicri İzgören, poète et écrivain kurde

TURQUIE. Rafles anti-kurdes dans 7 provinces

0
TURQUIE / KURDISTAN – Destitutions des maires démocratiquement élu.e.s, arrestations des activistes et responsables politiques, de manifestants pacifiques et de journalistes… une répression implacable s’abat sur les Kurdes de Turquie depuis qu’Erdogan et son allié D. Bahçeli ont évoqué une « ouverture kurde » il y a à peine quelques semaines.
 
Ce matin, la police turque a mené des raids ciblant les milieux kurdes dans 7 provinces à travers tout le pays. Parmi les détenu.e.s, il y a des journalistes, syndicalistes, élu.e.s locaux, membres du DEM Parti. La plupart des arrestations seraient liées aux protestations contre l’usurpation des municipalités kurdes.
 
Des dizaines de personnes, dont le co-maire de Peyas, Cengiz Dündar, et la présidente de l’Association des femmes journalistes de Mésopotamie (MKGD), Roza Metina, ont été arrêtées lors de perquisitions dans de nombreuses villes.
 
Des perquisitions ont été menées dans de nombreuses villes, notamment Amed, Istanbul, Mêrdîn, Şirnex et Ankara. À Amed, le maire de Peyas (Kayapınar), Cengiz Dündar, la présidente de l’Association des femmes journalistes de Mésopotamie (MKG), Roza Metina, le journaliste Ahmet Sümbül, le directeur Ardin Diren et de nombreux enseignants membres du Syndicat des travailleurs de l’éducation et des sciences (Eğitim-Sen) ont été détenu.
ISTANBUL
Lors des perquisitions à Istanbul, les journalistes Erdoğan Alayumat et Bilge Aksu, Nimet Tanrıkulu, l’une des fondateurs de l’Association des droits de l’homme (İHD), Sevtap Akdağ, vice-président de la Commission du travail du Parti pour l’égalité des peuples et de la démocratie (Parti DEM), İsa Özğan, Bahattin Bingöl, Halis Kandilci, Faysal Özdaş, Hamza Kaan, Leyla Doğan, Fersende Aksoy ve Mehmet Yaşar Abatan ont été arrêtés. On signale que les perquisitions avaient été effectuées dans le cadre d’une enquête basée à Eskişehir.
CANAKKALE
Lors des perquisitions à Çanakkale, 11 jeunes, Bedirhan Şeker, coprésident du district de Gökçeada du parti DEM et Savaş Sarıbulak, responsable du parti, ont été arrêtés. Les raisons de ces arrestations n’ont pu être connues.
ÊLIH
Le journaliste Mehmet Uçar a été arrêté lors d’une perquisition à son domicile à Batamnt (Êlih).
MÊRDÎN
Lors des perquisitions dans le quartier Artuklu de Mardin (Mêrdîn), Mehmet Şimdi (40 ans), Mehmet Şimdi (22 ans), Mehmet Nur Şimdi (22 ans), Medine Şimdi (20 ans) et Roni Şimdi (17 ans), ainsi qu’Hevidar Taş, Serhat Aktaş, Arif Elban et Arife Elban a été placé en garde à vue. Les personnes arrêtées ont été emmenées à la Direction provinciale de la sécurité. Ces personnes seraient arrêtées pour avoir participé aux protestations contre l’usurpations des mairies kurdes par des administrateurs (kayyum / kayyim).
SIRNEX
De nombreuses personnes ont été arrêtées lors de perquisitions dans le quartier Cizîr de Şırnak (Şirnex).
RIHA
Quatre personnes ont été arrêtées lors de perquisitions à Urfa (Riha). L’ancien coprésident du district de Karaköprü du parti DEM, Ulaş Çoban, Kubilay Yıldız, Ayfer Haykır et Mehmet Demir ont été arrêtés.
La mère de HA, contre laquelle un mandat d’arrêt avait été émis, aurait été battue lors d’une perquisition dans une maison située dans le quartier rural d’Atgûden, à Hewag (Bozova).
Les personnes détenues ont été conduites à la Direction provinciale de la sécurité. (Agence Mezopotamya)