Accueil Blog

IRAN. Les soldats iraniens abattent un civil baloutche

0

IRAN – Mehran Narouei, un Baloutche originaire du village de Qareh Qach dans le comté d’Azadshahr (province de Golestan), a été tué par les forces militaires iraniennes le dimanche 17 mai 2026, rapporte l’ONG kurde Hengaw.

Selon les informations recueillies par l’organisation Hengaw pour les droits de l’homme et le média Haalvsh, Narouei circulait à moto lorsque les forces de sécurité ont ouvert le feu à balles réelles sans aucun avertissement ni sommation. Touché par les premiers tirs, il a perdu le contrôle de son véhicule. Les soldats se sont alors approchés et ont tiré à bout portant sur l’homme à terre.

Aucune explication n’a été fournie par les autorités provinciales de Golestan concernant cette exécution extrajudiciaire.

Une journée contre le génocide culturel ciblant les Kurdes ?

0

TURQUIE / KURDISTAN – Réfléchissons un instant : alors que la société kurde subit un génocide culturel d’une rare violence et ne dispose d’aucun statut politique, est-il possible que seule la langue kurde acquière un statut propre ? Cela ne saurait arriver.

Les Kurdes de Bakur (Kurdistan du Nord) ont mené ce mois-ci, comme sortis d’une longue torpeur, une campagne pour défendre la langue kurde. Des événements significatifs ont été organisés le 15 mai, à l’occasion de la Journée de la langue kurde. Ils ont dénoncé la répression intense et l’assimilation forcée dont les Kurdes sont victimes, tout en revendiquant la reconnaissance du kurde comme langue d’enseignement et son octroi d’un statut officiel.

Toutes ces déclarations et revendications sont justes et légitimes. Aucun démocrate ne saurait s’y opposer. Nous non plus. Au contraire, nous souhaitons qu’elles soient mises en œuvre sans délai. Cependant, comme l’ont justement souligné plusieurs intellectuels, qui se chargera concrètement de leur application ? Est-il réaliste d’attendre tout de l’État ? Quel est le rôle de l’État et quel est celui de l’industrie ?

Ni l’État turc ni la société kurde n’ont pleinement assumé leurs responsabilités en la matière. La République de Turquie interdit le kurde depuis près d’un siècle. Pour parachever l’assimilation linguistique, elle a déployé tous les moyens à sa disposition dans une offensive organisée et systématique, parvenant ainsi à une assimilation très avancée au sein de la société kurde.

Cette réalité est connue de tous. L’État qui mène cette assimilation sait parfaitement ce qu’il fait. Quant aux personnes qui la subissent, elles en sont, dans une large mesure, conscientes et en sont même arrivées à une forme d’auto-assimilation. Une émission de télévision que j’ai récemment regardée posait d’ailleurs clairement la question : « Nous savons ce que fait l’État, mais n’y a-t-il pas également, dans les individus et dans la société qui vivent cette situation, des éléments qui méritent d’être critiqués ? »

C’est dans ce contexte que, parallèlement aux activités en faveur de la langue kurde, les médias ont rapporté le décret du mufti de Diyadin interdisant tout sermon dans une autre langue que le turc. Face à cette décision scandaleuse, la réaction des défenseurs du kurde est restée très timide. Or, si les Kurdes réagissent avec tant de passivité face aux attaques directes contre leur langue, l’assimilation ne pourra que s’intensifier. Pourtant, tout peut être compromis, sauf la langue maternelle, qui est inaliénable.

Le mufti de Diyadin n’est pas une exception : toutes les institutions de la République de Turquie pratiquent la même politique. Des gardiens de prison ont récemment agressé des détenus pour avoir parlé kurde, sans susciter de réaction sociale notable. De même, aucune mobilisation significative n’existe au sein des familles kurdes pour préserver la langue à la maison ou refuser l’école turcophone.

Si les Kurdes du Bakûr se montrent aussi passifs, l’administration de Damas, à l’image de l’État turc, s’attaquera à son tour à la langue kurde au Rojava. C’est d’ailleurs ce qui s’est produit récemment avec la suppression des panneaux bilingues (kurde-arabe) au profit de l’arabe uniquement. La réaction de la société du Rojava, pourtant habituée à l’enseignement en kurde depuis quinze ans, est restée timide. Pire, certains responsables ont minimisé l’affaire en la qualifiant de « temporaire » et « limitée à Hesekê », appelant les jeunes à ne pas réagir.

D’où vient cette situation ? La réponse principale réside dans la dissociation entre la langue et la société. La langue kurde n’est pas la seule à subir répression et assimilation. L’histoire, la culture et la nature même du Kurdistan ont été victimes d’un génocide culturel systématique depuis un siècle. La destruction la plus dangereuse reste celle des mentalités : une attaque organisée visant à priver le peuple kurde de ses propres valeurs, de ses intérêts et de sa capacité à imaginer un avenir libre.

La société kurde, dans son ensemble, est donc victime d’un véritable génocide culturel. La lutte contre l’assimilation linguistique ne peut être dissociée de la lutte plus large contre ce génocide culturel. Tant que la société kurde restera dans cet état, il is illusoire d’espérer un statut officiel pour la langue kurde.

Dès lors, peut-on véritablement parler de « Journée de la langue kurde » le 15 mai ? À notre sens, non. Une langue encore soumise à l’assimilation et au génocide culturel ne peut pas encore prétendre à une telle célébration. Il serait plus juste et plus réaliste d’appeler cette journée « Journée de lutte contre l’assimilation linguistique » ou « Journée de lutte contre le génocide culturel et l’assimilation imposée à la langue kurde ».

Seule une telle lucidité permettra à la société kurde de prendre pleinement conscience de la gravité de la situation et d’assumer ses responsabilités dans la défense de sa langue et de son existence collective.

Par Fuat Ali Riza pour Yeni Ozgur Politika

 

Un Kurde classé meilleur chercheur d’Irak en maladies infectieuses

0

IRAK / KURDISTAN – Le professeur Nawfal Rashid Hussein, scientifique kurde, a été désigné meilleur chercheur irakien en maladies infectieuses selon le classement mondial du Scientific Index, l’une des références les plus reconnues pour l’évaluation des chercheurs et des institutions académiques.

Ce classement place également le professeur Nawfal parmi les chercheurs les plus performants au niveau international dans le domaine médical, soulignant l’émergence remarquable des talents scientifiques kurdes sur la scène mondiale.

Actuellement professeur et doyen de la Faculté de médecine de l’Université de Zakho, dans la région du Kurdistan irakien, le Pr Nawfal Rashid Hussein jouit d’une carrière prolifique. Il est l’auteur de dizaines d’articles scientifiques publiés dans des revues spécialisées, portant notamment sur les maladies infectieuses, la virologie, l’hépatite et la résistance bactérienne aux antibiotiques.

Le Scientific Index évalue les chercheurs selon des critères objectifs et rigoureux : volume de publications, nombre de citations, indice H, et impact scientifique international. Cette distinction vient donc récompenser non seulement la quantité, mais surtout la qualité et l’influence des travaux du professeur kurde.

Réaction

Cette reconnaissance témoigne de l’excellence de la recherche médicale kurde et renforce la visibilité des universités du Kurdistan irakien sur la carte scientifique mondiale.

TURQUIE. Une famille kurde victime de violences policières à Bingol

0

TURQUIE / KURDISTAN — Une famille kurde de Bingöl a porté plainte après qu’un raid des forces spéciales de la police, mené à la mauvaise adresse, a tourné à la violence. L’intervention a notamment causé une fracture au bras d’un enfant de 14 ans et des dommages à leur domicile.

L’incident s’est déroulé le 12 mai à 5h50 du matin. Alors que la famille dormait, les policiers ont défoncé la porte et lancé une bombe sonore à l’intérieur du logement. Le père, la mère et leurs trois enfants (âgés de 15, 14 et 9 ans) ont été réveillés en sursaut par l’explosion.

Selon le récit du père, les agents masqués les ont forcés à s’allonger au sol et les ont menottés. L’un des policiers aurait même marché sur le dos du père, qui souffre d’une maladie pulmonaire. Lorsque l’un des enfants a crié pour protéger son père, un agent aurait menacé : « Ne faites pas de bruit, sinon je vous tire dessus. »

La violence s’est intensifiée après la découverte du mot « azadi »

L’avocat de la famille, Yusuf Çakas, a déclaré à bianet que les policiers ont redoublé de violence en apercevant le mot kurde « azadi » (liberté) écrit sur le plâtre du bras de l’enfant de 14 ans.

« Il y a là une atteinte qui dépasse l’intention et qui s’apparente à de la torture », a affirmé l’avocat, qui dispose d’un rapport médical attestant des violences.

Les photos montrent de multiples ecchymoses sur le corps de l’enfant. Ce dernier a également subi une fracture du bras gauche et un gonflement important du nez lors de l’intervention. Il a été hospitalisé et pris en charge en soirée.

Après avoir réalisé leur erreur, les policiers ont quitté les lieux sans perquisition. Un agent des stupéfiants est ensuite venu présenter des excuses à la famille, promettant de prendre en charge les frais.

La famille a déposé plainte contre les forces spéciales pour violation de domicile, dégradation et violences volontaires sur mineur.

TURQUIE. Malatya secouée par un séisme de magnitude 5,6

0

TURQUIE / KURDISTAN — Un tremblement de terre de magnitude 5,6 a frappé ce matin le district de Battalgazi, dans la province kurde de Malatya.

La secousse, survenue à 9h00 heure locale (6h00 GMT), avait son épicentre à Gülümuşağı, dans le district de Battalgazi. Selon l’AFAD, le séisme s’est produit à une profondeur faible de 7,03 km, ce qui explique qu’il ait été fortement ressenti dans toute la ville de Malatya et dans les provinces voisines, notamment à Adıyaman.

De nombreux habitants sont sortis paniqués dans les rues du centre-ville après la secousse.

Malatya figure parmi les provinces les plus durement touchées par les puissants séismes de février 2023 dont l’épicentre était à Kahramanmaraş.

Mercan Gül : L’État veut « réécrire » l’histoire alévie

0

TURQUIE / KURDISTAN – Mercan Gül, coprésidente des Associations démocratiques alévies (DAD), dénonce une offensive systématique de l’État turc visant à remodeler l’alévisme selon sa propre grille de lecture et à réécrire son histoire.

Les récentes attaques contre des sanctuaires kurdes-alévis ont provoqué une vive indignation au sein de la communauté alévie. Pour les organisations alévies, les profanations du sanctuaire de Düzgün Baba et du tombeau d’Elif Ana ne constituent pas des actes isolés, mais s’inscrivent dans une politique délibérée et structurelle.

Le 14 mai, le sanctuaire de Düzgün Baba, situé dans la province kurde-alévie de Dersim, a été attaqué. Quelques jours plus tard, le tombeau d’Elif Ana, dans le district de Pazarcık (Bazarcix) à Maraş, également à majorité kurde-alévie, a subi le même sort. Les organisations alévies ont exigé l’ouverture d’une enquête sérieuse et indépendante.

Interrogée par l’agence ANF, la coprésidente des Associations démocratiques alévies (en kurde : Komeleya Elewîyan a Demokratîkî ; en turc : Demokratik Alevi Dernekleri, DAD), Mercan Gül a insisté sur le caractère systématique de ces agressions : « Ils ne tolèrent même plus nos symboles sacrés, fussent-ils inanimés. »

Une politique historique de négation

Selon elle, ces attaques s’inscrivent dans une offensive plus large et ancienne contre la communauté alévie : « L’État veut écrire l’histoire de chaque époque à sa manière. Il tente de réécrire la nôtre selon sa propre interprétation. Alors même que l’on nous parle de démocratie et de paix, le système se reproduit par des pratiques diamétralement opposées. C’est un problème ancien qui perdure. »

Elle relie explicitement ces profanations à d’autres formes de violences : « Ces attaques, qui visent à la fois notre géographie, nos femmes et nos valeurs sacrées, sont les pièces d’un même système. Les agressions contre les femmes lors du massacre de Dersim sont directement liées à l’attaque actuelle contre la statue d’Elif Ana. Ils ne supportent même pas que nos symboles sacrés, pourtant inanimés, existent. »

Mercan Gül a déclaré qu’une vaste offensive est menée contre la communauté alévie et a soutenu que ces attaques s’inscrivent dans une politique historique bien plus profonde. Il a affirmé : « L’État veut écrire l’histoire de chaque époque à sa manière ; autrement dit, il veut réécrire notre histoire selon sa propre interprétation. Paradoxalement, alors même que l’on est censé parler de démocratie et de paix, le système tente de se reproduire par une approche diamétralement opposée. Il s’agit d’un problème ancien qui perdure. Les attaques perpétrées aujourd’hui contre nos lieux saints ne sont pas sans lien avec l’assassinat de Gülistan Doku ni celui de Rojin Kabaiş. »

Ces attaques, qui ciblent la géographie, les femmes et les valeurs sacrées alévies, sont toutes des composantes interdépendantes d’un même système. Si l’on se penche sur l’histoire, les agressions perpétrées contre les femmes lors du massacre de Dersim ne sont pas sans lien avec l’attaque actuelle contre la statue d’Elif Ana, qui nous est sacrée. Ils ne tolèrent même pas que nos symboles sacrés, même inanimés, soient touchés.

On dit souvent : « Le meilleur Kurde est un Kurde mort. » Dans la même optique, pour eux, « le meilleur Alévi est un Alévi mort. » C’est pourquoi les attaques se multiplient. Nous avons récemment vu comment des dedes (chefs spirituels alévis) dits « détenteurs de passeports gris » ont été rassemblés dans les 81 provinces et soumis à des tentatives d’endoctrinement. Je crois que l’État compte mettre en œuvre son propre projet à travers ces personnalités.

Tant que nous laissons nos espaces vides, d’autres tentent de les combler de manière malhonnête. Aujourd’hui, le système cherche à se construire sur l’absence des Kurdes et des Alévis. Il tente d’imposer concrètement l’idée que « les Kurdes n’existent pas » et que « l’alévisme n’est pas une croyance, tout le monde est musulman ».

L’attaque contre les femmes et la culture Rê Heq

« Le système s’attaque aux symboles sacrés de nos femmes parce qu’il les craint », affirme Mercan Gül.

La culture alévie, ancrée dans le système de croyance Rê Heq (la Voie de la Vérité et de la Justice), repose sur l’égalité des sexes, une valeur présente depuis ses origines. Cette égalité, concrétisée notamment par la coprésidence et la place centrale des figures féminines sacrées (Elif Ana, Ana Fatma) et des ocaks portant des noms de femmes, est aujourd’hui reconnue comme un modèle dans de nombreuses luttes progressistes.

« Ils doivent comprendre que nos valeurs sacrées et notre conception de l’égalité hommes-femmes sont aujourd’hui des références internationales. Plus nous affirmons notre identité — “Nous sommes Rê Heq, une croyance autonome en dehors de la religion officielle” —, plus ils tentent de nous enfermer dans un moule qui nous en éloigne. »

La porte-parole rejette les justifications officielles (« recherche de trésor », « déséquilibré mental ») et rappelle les précédents douloureux : Sivas, Madımak, les ossements de femmes jetés dans les rivières de Dersim, les violences sexuelles et les féminicides.

Politique de dépossession d’alévisme

« Nous connaissons cette politique de dépossession de notre essence. Nous promettons, en toutes circonstances, de protéger notre foi Rê Heq, notre langue, notre identité de femmes et notre identité sociale. Personne ne nous contraindra à abandonner cette voie. Nous ne renoncerons pas tant que nos identités ne seront pas pleinement reconnues. »

Nasim Kadirpoor : « Souvenez-vous… Le Kurdistan brûle encore et toujours »

0

RENNES – Le 3 juin prochaine, l’Espace Ouest-France aura le privilège d’accueillir l’autrice Nasim Kadirpoor pour une rencontre littéraire exceptionnelle autour de la mémoire et des luttes du peuple kurde à l’occasion de la parution de son livre « Souvenez-vous… Le Kurdistan brûle encore et toujours » (Éditions Hedna – 348 pages – 26 €)

Dans ce récit puissant, intime et rigoureux, Nasim Kadirpoor livre un témoignage capital sur l’histoire douloureuse, la résistance héroïque et l’injustice systémique subies par le peuple kurde. Entre transmission de la mémoire et analysis d’une actualité brûlante, l’autrice donne une voix essentielle à un combat universel pour la dignité. La rencontre et les échanges avec le public seront suivis d’une séance de dédicace.

RDV le 3 juin, à 18h30, à Espace Ouest-France, 38 Rue du Pré Botté, 35000 Rennes
Entrée libre dans la limite des places disponibles 

 

 

SYRIE. Les Kurdes rejettent les 4 sièges et réclament 40 représentants

0

SYRIE / ROJAVA – Réunis en conférence de presse devant le Département des relations étrangères de l’Administration autonome à Qamishlo, 24 partis et organisations politiques kurdes ont rejeté catégoriquement l’attribution de seulement 4 sièges aux Kurdes au sein du futur Parlement syrien.

Dans une déclaration commune, ils soulignent que les Kurdes, qui représentent environ 20 % de la population syrienne, doivent disposer d’au moins 40 députés pour une représentation proportionnelle et juste.

« Quatre sièges, c’est inacceptable. Accepter ce chiffre reviendrait à renoncer politiquement à nos droits fondamentaux », ont-ils déclaré.

Les signataires dénoncent un processus de nomination déguisé en élections, qu’ils qualifient de « continuation des politiques d’exclusion et racistes » du régime de Damas. Ils critiquent particulièrement la nomination d’un représentant de Serêkaniyê (Ras al-Ayn) lié aux anciennes politiques de la « Ceinture arabe », perçue comme une légitimation de la manipulation démographique.

Un message clair : Les Kurdes considèrent cette décision comme une violation flagrante de leurs droits historiques et une occasion manquée de construire une Syrie nouvelle sur des bases égalitaires. Ils mettent en avant le modèle de l’Administration autonome démocratique du Rojava, où cohabitent pacifiquement Kurdes, Arabes, Assyriens, Arméniens, Turkmènes et différentes confessions, comme exemple à suivre pour la future Syrie.

Les partis ont souligné qu’aucune formation kurde n’a le mandat d’accepter une représentation aussi faible au nom du peuple kurde. Ils appellent à une nouvelle constitution garantissant un véritable partenariat national et les droits de toutes les composantes syriennes.

La déclaration a été lue en kurde par Lokman Ehme (coprésident du Parti vert démocratique) et en arabe par Pervîn Yusuf (coprésidente du PYD).

Signataires (24 formations) :

1- Parti de l’Union Démocratique (PYD)

2- Kongra Star

3- Parti vert démocrate

4- Parti libéral kurde en Syrie

5- Parti communiste du Kurdistan

6- Parti démocratique du Kurdistan – Syrie

7- Parti démocratique kurde – Syrie

8- Parti populaire kurde en Syrie

9- Parti de la gauche démocratique kurde en Syrie

10- Mouvement pour l’avenir du Kurdistan

11- Parti du changement démocratique du Kurdistan

12- Mouvement de renouveau du Kurdistan

13- Syndicat des travailleurs du Kurdistan

14- Parti de l’Accord démocratique syrien

15- Mouvement de réforme syrien

16- Parti démocratique kurde Roj en Syrie

17- Parti des Frères musulmans du Kurdistan

18- Parti de lutte démocratique

19- Parti démocratique du Kurdistan – Rojava

20- Parti du rassemblement national du Kurdistan en Syrie

21- Parti démocratique kurde en Syrie (El Parti)

22- Parti de l’unité démocratique kurde en Syrie

23- Mouvement pour une société démocratique

24- Courant réformiste syrien

IRAN. Le régime confisque les corps d’otages kurdes exécutés à Urmia

0

IRAN / ROJHILAT – Plus de deux semaines après les exécutions secrètes de Naser Bakrzadeh et Mehrab Abdollahzadeh, deux prisonniers politiques kurdes de la prison centrale d’Urmia, les autorités iraniennes n’ont toujours pas restitué leurs corps à leurs familles et ont interdit toute cérémonie de deuil publique dans la ville.

Selon l’organisation Hengaw pour les droits humains, malgré les demandes répétées des proches, les responsables de la prison ont refusé de rendre les corps, allant jusqu’à déclarer : « Aucun corps ne sera rendu ». Les familles ont été menacées par les services de renseignement et contraintes d’organiser des cérémonies restreintes dans leurs villages d’origine : Golaz pour Naser Bakrzadeh et Khoshalan pour Mehrab Abdollahzadeh.

Les deux hommes ont été exécutés à l’aube, sans dernière visite de leurs familles ni information préalable de leurs avocats. Après les exécutions, les proches ont été convoqués et intimidés pour les empêcher d’organiser tout rassemblement à Urmia.

Naser Bakrzadeh, 26 ans, a été exécuté le 2 mai 2026 aux côtés de Yaghoub Karimpour. Condamné à mort pour « espionnage au profit d’Israël » à l’issue d’un procès entaché de graves irrégularités, il avait subi plusieurs condamnations cassées par la Cour suprême avant une troisième sentence confirmée dans des conditions contestées.

Mehrab Abdollahzadeh, 27 ans, a été exécuté le 3 mai 2026. Arrêté pendant le soulèvement « Jin, Jiyan, Azadi », il a été condamné à mort pour « rébellion armée » et « corruption sur terre » sur la base d’aveux extorqués sous la torture et sans preuves matérielles crédibles.

Hengaw qualifie ces exécutions et la rétention des corps de disparition forcée et d’assassinat d’État, en violation flagrante des droits humains les plus élémentaires.

Même dans la mort, les Kurdes du Rojhilat sont privés de dignité. Cette pratique barbare — enterrer secrètement les exécutés depuis des décennies — vise à infliger une souffrance supplémentaire aux familles, transformant les mères en « Antigones des temps modernes » qui luttent pour récupérer le corps de leurs enfants afin de pouvoir les pleurer.

Amnesty International a récemment appelé Téhéran à cesser de torturer les familles des prisonniers politiques exécutés.

SYRIE. Ankara et Damas déploient les cellules secrètes au Rojava

0

SYRIE / ROJAVA – Alors que les discussions se poursuivent entre responsables kurdes et le gouvernement intérimaire de Damas en vue d’un accord d’intégration, les services de renseignement turcs (MIT) et ceux de Hayat Tahrir al-Sham (HTS) ont entamé le déploiement de cellules secrètes dans le Nord-Est syrien, rapporte le Centre d’études stratégiques du Kurdistan Lêkolîn.

Selon des informations recueillies par Lêkolîn auprès de sources locales bien informées, les deux services, en coordination étroite, mettent en place un réseau de cellules de renseignement dans les zones rurales du Rojava. Ces cellules sont principalement actives dans la campagne de Til Hemis (Tel Hamis), la région de Qamishli et les environs de Hesekê (Hasakah).

Contexte plus large

Ces activités s’inscrivent dans une stratégie plus large du MIT consistant à créer des forces supplétives locales. Dès le 14 mars 2026, Lekolin.org avait révélé dans sa rubrique « Analyse » l’organisation de groupes armés affiliés au MIT et à d’anciens éléments de l’EI sous le nom de « Siwar Eleşeyir » (Cavaliers des tribus) dans la région de Til Hemis. Ces groupes, parfois composés d’une dizaine d’hommes et opérant parfois en uniforme des forces de sécurité intérieure du gouvernement de Damas, seraient formés à partir d’éléments des factions de l’Armée nationale syrienne (ANS/SNA) et de résidus de DAECH / ISIS, rebaptisés « armée tribale ».

Ces développements soulignent une approche duale : négociations politiques officielles d’un côté, et actions clandestines de déstabilisation de l’autre.

ROJAVA. Raids anti-kurdes dans le canton de Kobanê

0

ROJAVA / SYRIE – Les forces de sécurité générale affiliées au gouvernement syrien ont mené, ces derniers jours, une opération de perquisitions dans le village de Mazghana, situé près de Jalabiya, dans le canton kurde de Kobanê.

Officiellement présentées comme une recherche d’armes, ces opérations ont visé plusieurs habitations. Selon des habitants, environ cinq maisons ont été vandalisées. Des biens personnels et de l’argent auraient été volés lors des perquisitions. Des insultes à caractère ethnique contre les Kurdes ont également été rapportées.

Réaction kurde

« La terreur des autorités n’empêchera pas le vol et la destruction des biens kurdes. Ces actes sont perpétrés sur ordre des services de renseignement de l’occupation turque fasciste », a déclaré Judi Berxwedan, activiste kurde.

Entre mythe et mémoire – À propos de l’opéra « Atatürk » prévu à Stuttgart

0

La liberté artistique est un principe fondamental de toute société démocratique. L’art doit pouvoir explorer en profondeur les chapitres douloureux et conflictuels de l’histoire. Il doit pouvoir déranger, provoquer et révéler les contradictions sociales. C’est précisément pour cela que l’art est indispensable.

L’opéra « Atatürk » a été annoncé par l’Opéra d’État de Stuttgart [prévu pour avril 2027]. Non pas parce que l’art doit être restreint, mais parce que les institutions culturelles publiques ont une responsabilité particulière lorsqu’elles traitent esthétiquement du pouvoir, de la violence et de la mémoire collective.

Le compositeur Bassem Akiki conçoit l’opéra comme un espace de contradictions et de réflexion sociale. Cette approche mérite d’être soulignée. Toutefois, la question demeure de savoir si elle suffit à rendre pleinement justice à la responsabilité historique.

Le titre « La légende de Mustafa Kemal » n’est pas neutre. Le terme « légende » évoque des figures historiques positives, des récits glorieux, des exploits et des progrès. Pour les peuples ayant subi assimilation, déportations, violences et négation de leur existence par l’État, ce choix ressemble à une valorisation esthétique qui blesse.

Mustafa Kemal Atatürk fut certes l’artisan de la modernisation et de la consolidation de l’État. Mais sa politique fut indissociable d’une conception radicale de la nation, visant à supprimer la diversité culturelle, religieuse et ethnique au profit d’un État-nation homogène. Les conséquences de cette politique continuent d’influencer profondément, sur les plans social, culturel et psychologique, les Kurdes, les Arméniens, les Assyriens, les Araméens, les Grecs pontiques, les Alévis, les Yézidis et d’autres minorités.

Le rôle de l’art, de la science et de la politique culturelle est particulièrement délicat dans ce contexte. La révolution kémaliste n’était pas seulement un projet politique, mais aussi un projet culturel. Langue, histoire, musique, mémoire et identité furent uniformisées par l’État. L’art n’avait pas pour vocation de rendre visible la diversité, mais de façonner un récit national : une nation, une langue, un drapeau. D’autres formes d’expression culturelle furent réprimées, folklorisées ou rendues invisibles.

De nombreux artistes, écrivains, scientifiques et intellectuels qui ne se conformaient pas à cet idéal national furent marginalisés, persécutés, arrêtés ou contraints à l’exil. Des pans entiers de la mémoire culturelle disparurent de la sphère publique ou ne survécurent que clandestinement. Ces événements ont été largement documentés dans les travaux universitaires.

C’est précisément pour cette raison qu’il ne suffit pas de simplement annoncer la complexité historique. L’essentiel réside dans la manière dont le pouvoir, la violence et la mémoire sont représentés esthétiquement. Un opéra sur Atatürk n’atteint pas le sommet de l’ambivalence lorsque le symbole qui le met en scène risque simultanément de reproduire un mythe politique. L’art est irritant, certes, mais le monde n’est pas romantique et la politique gouvernementale n’est pas indéfendable.

La sensibilité particulière de cet opéra réside dans le fait que l’art, ici, ne se contente pas de raconter une histoire de pouvoir, mais doit aussi composer avec le fait que l’art lui-même a participé à la formation de l’État nationaliste.

Ceci n’est pas un texte contre l’art. Au contraire : c’est précisément la liberté artistique qui rend un tel débat possible. Mais la liberté artistique n’est pas synonyme d’irresponsabilité. Les institutions culturelles publiques doivent être des lieux où les mémoires refoulées trouvent leur place, non seulement celles des puissants, mais aussi celles des victimes, des déplacés et des réduits au silence.

La question cruciale n’est donc pas de savoir s’il faut créer de l’art sur Atatürk.

La question cruciale est plutôt :

Quel art voulons-nous ? Un art qui, avec ses stimulations et ses provocations, contribue à une véritable confrontation avec l’histoire dans les années à venir ?

Une culture démocratique mature doit être étudiée en profondeur. Elle ne doit ni diaboliser ni glorifier les figures historiques. L’art déploie son pouvoir démocratique là où il révèle des mémoires refoulées et donne la parole à ceux qui ont longtemps été exclus des récits officiels de l’histoire.

Par Jan Ilhan Kizilhan, psychologue, auteur et éditeur, spécialiste en psychotraumatologie, traumatismes, terrorisme et guerre, psychiatrie transculturelle, psychothérapie et migrations

Article original (en allemand) à lire sur le blog de Jan Ilhan Kizilhan « Zwischen Mythos und Erinnerung – Zur Oper über Mustafa Kemal Atatürk»