Education

« Damnés de la Terre » de Frantz Fanon a été traduit vers le kurde sous le titre de « Cihêliyên Cîhanê » par Îbrahîm Seydo Aydogan, Yaqob Tilermenî et Ramazan Pertew pour le compte de l'Université du Rojava. Ce livre qualifié de « la Bible de la décolonisation » par Stuart Hall, est l'une des premières lectures de l'Université du Rojava et le fondement de la pédagogie décoloniale incrusté...

SYRIE / ROJAVA - 860 000 enfants arabes, kurdes, syriaques, arméniens... prennent le chemin de l’école où leurs langues maternelles sont enseignées légalement.. Alors que la nouvelle année scolaire a commencé aujourd'hui dans l'Administration autonome du nord et de l'est de la Syrie (AANES) dirigée par les Kurdes, le Conseil de l'éducation de l'AANES a annoncé que plus de 860 000 élèves devraient fréquenter les écoles dans la région. Samira Haj...

IRAN / ROJHILAT - Le ministère de l’Éducation de la République islamique d’Iran a interdit les activités de l'Institut scientifique Roznewbar du Kurdistan basé dans la ville kurde de Dehgolan, "coupable" d'œuvrer à « la promotion et la reconnaissance de la langue kurde » La licence de l'Institut scientifique Roznewbar du Kurdistan, qui était actif dans le domaine de l'éducation et de la formation dans les régions de Qorveh et...

TURQUIE / KURDISTAN - Murat Atabay, responsable du syndicat d'éducation Eğitim-Sen pour la province kurde de Van, a déclaré qu'en Turquie, l'éducation est devenue un moyen de façonner une société excluant les femmes du sphère public et que les propos du ministre de l'éducation sur la création d'écoles pour filles avancés était le résultat de ces politiques. Il a ajouté que ces efforts étaient similaires à celles mises en...

PARIS - Xueqing Zhang et Qiu Tian, deux jeunes femmes chinoises qui ont étudié le dialecte soranî de la langue kurde à l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) à Paris, et Hussain Tahr Rauf ont co-publié un manuel de sorani en chinois. Le soranî est un des dialectes kurdes qui est parlé majoritairement par les Kurdes d'Iran et d'Irak. Il est enseigné avec le dialecte kurmanji au département...

TURQUIE / KURDISTAN - "Personne ne devrait être contraint d'envoyer ses enfants dans des institutions mixtes », a déclaré un député du parti islamiste HÜDA-PAR, qualifiant la mixité de "coercition », dans un pays où 8 % des filles sont privées d'école. Deux partis alliés au gouvernement, le Parti de la cause libre (HÜDA-PAR) et le Parti de la grande unité (BBP) ont exprimé leur soutien aux récentes remarques du...

SYRIE / ROJAVA - Dans le cadre de la consolidation de la turquification dans les régions syriennes occupées, l'État d'occupation turc a diplômé les enfants ayant appris la langue turque. Après que l'État occupant turc a imposé le turc comme langue principale dans les écoles des territoires syriens occupés, une source du canton kurde de Girê Spî / Tall Abyad occupé par la Turquie a rapporté que le Conseil local...

L'autrice Fatma Şık, a déclaré qu'il y aura des cours optionnels de la langue kurde dans les écoles du canton de Genève dès la rentrée scolaire 2023/24 et a ajouté qu'ils répandraient cette pratique dans toute la Suisse. Une conférence a été organisée à Lausanne pour célébrer la Journée de la langue kurde du 15 mai. La conférence était animée par l'auteur Mürsel Yıldız et la coprésidente de l'Institut kurde...

L'Université du Rojava organise sa 3e conférence annuelle sur la liberté avec l'universitaire Alpa Shah qui sera interviewée par la chercheuse Dilar Dirik. L'événement aura lieu le 21 avril à 18 heures, heure de Bruxelles. L'Institut des sciences sociales de l'Université du Rojava organise la série de conférences annuelles sur la liberté. La 3e conférence s'intitule "The Insurgent Jungles: Forest notes on the Naxalite Guerrillas and Indigenous People of India...

IRAN / ROJHILAT - Une nouvelle vague d'empoisonnement des écolières a eu lieu dans plusieurs villes kurdes d'Iran tandis qu'à Ispahan, le régime a utilisé du gaz lacrymogène contre les manifestants. La vague d'empoisonnements systématiques des écolières en Iran et au Rojhilat se poursuit. Des attaques chimiques ont de nouveau été menées contre des écoles de filles, selon des militants et des journalistes locaux. Selon le journaliste Ammar Goli, il...

Le site kurde Pirtûkên Rêbaz a mis en ligne tous les manuels scolaires en kurde utilisés dans l'enseignement de la maternelle jusqu'au lycée (secondaire) au Kurdistan syrien. Sur le site Pirtûkên Rêbaz (Livres de Méthodes), vous pouvez lire et télécharger gratuitement tous les manuels (mathématiques, physique, chimie, philosophie, psychologie, géographie, langue kurde, anglais...) préparés par les autorités de l'éducation de la Syrie du Nord et de l'Est où chaque peuple...

Récemment, le Conseil provincial de la région kurde de Souleimaniye, au Kurdistan irakien, a interdit les activités relatives au genre, déclarant qu'elles "détruisent l'ordre de la société et constituent une menace pour nos jeunes et les générations futures ». Pour la chercheuse Dastan Jasim, cette décision encourage les islamistes et l'extrême-droite kurde à attaquer encore plus violemment l'universitaire Choman Hardi qui dispense des cours au Centre d'études sur le genre*...