Culture

"Afin de garder vivant le kurde, l'une des langues les plus riches et les plus anciennes du Moyen-Orient, nous visons à ajouter une goutte d'eau dans l'océan de cette langue."   Le réalisateur Kerem Tekoğlu, qui a tourné de nombreux documentaires tels que «Qulingê Brîndar» (Flamant blessé) et «Dîno», a écrit une série de livres kurdes pour enfants intitulée «Çîrokên Gulê» (Contes de Gulê). La série publiée par la maison d'édition...

TURQUIE / BAKUR - Neuf églises et monastères médiévaux de Midyat et de Tur Abdin dans la région kurde de Mardin ont été ajoutés à la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO. La région de Tur Abdin - «la montagne des serviteurs de Dieu» en syriaque - a été le foyer d'un style architectural nouveau et unique associé à la communauté syriaque orthodoxe au cours de l'histoire. Le...

BERLIN - Le politicien kurde Selahattin Demirtas, le philanthrope turc, Osman Kavala, l'avocate iranienne, Nesrin Sotudeh, la femme transgenre et militante LGBT du Cameroun Shakiro, le leader de l'opposition russe Alexei Navalny, le fondateur de WikiLeaks Julian Assange... l'installation artistique "Die Balkone" (Les balcons) rappelle au monde les personnalités politiques qui sont enfermées de force dans des prisons simplement pour leurs idées, leurs discours ou leur orientation sexuelle.   Nasan Tur,...

Les musiciens kurdes Mehmet Atlı, Pervin Çakar et İbrahim Ethem Tüzer ont évoqué les problèmes auxquels sont confrontés les musiciens kurdes dans le contexte de la relation entre identité, culture et statut.   Parallèlement aux réalisations politiques au Rojava / Syrie et au Kurdistan du Sud / Irak, les Kurdes ont amélioré leur capacité à établir de nouveaux liens avec les réseaux culturels internationaux. Alors que de nombreuses institutions culturelles kurdes...

Dans le passé, les Kurdes fabriquaient du deq (tatouage) en mélangeant du lait maternel et de la suie. De nos jours, en particulier des jeunes, se font tatouer des motifs différents avec des tatouages obtenus grâce aux encres contenant des pigments de synthèse.   La tradition du deq (tatouage), qui existait dans l'Antiquité bien avant l'apparition de l'écriture, est toujours prisée chez les hommes et les femmes, après des milliers d'années....

LONDRES - La douzième édition du festival du film kurde de Londres (LKFF) a lieu en ligne à cause de la pandémie du coronavirus. Cette année, le LKFF organise le Festival mondial du film kurde dont le thème de cette année est « Mon Kurdistan ». L’ouverture du festival se fait avec 4 films du cinéaste légendaire Yilmaz Güney. 2021 marque le 20e anniversaire du Festival du film kurde de...

La revue A Contre Temps publiait en février dernier un entretient réalisé avec Gulistan Sido, coprésidente de l'Université du Rojava, une universitaire kurde polyglotte qui parle kurde, arabe et français et qui est une fervente défenseur du pluralisme linguistique et culturel, comme l'est toute l'administration autonome du Rojava. D'ailleurs, dans une région où vivent tant de peuples avec des croyances et cultures différentes, comment faire autrement? A moins de...

PARIS - Un recueil de poèmes réunissant 31 poétesses kurdes vient de paraitre aux éditions Harmattan.   Ne cassez pas l'orchestre de ma féminité Ma blessure est à l'image d'un volcan Lors de mon éruption Je briserai tant de cœurs Tant de romances Je ferais un coup d'État contre moi-même     Un recueil de poèmes de 31 poétesses kurdes traduits par Ahmed Mala a été publié aux éditions Harmattan avec le préface de Nicole Barrière et le postface de Gérard...

Voici un article qui nous rappelle que tant d'illustres Kurdes sont passés à la postérité dépouillés de leurs origines ethniques. Ils sont soit devenus arabes, turcs, soit perses et ce, depuis plus de mille ans déjà...   Le journaliste Emile Bouvier a sorti des vieilles pages de l'histoire le général kurde Théophobos, de son vrai nom Nusayr, originaire du Rojhilat (Kurdistan d'Iran), qui a vécu au IXème siècle et qui a...

LONDRES - La douzième édition du festival du film kurde de Londres aura lieu en ligne à cause de la pandémie du coronavirus. Cette année, le LKFF organise le Festival mondial du film kurde dont le thème de cette année est « Mon Kurdistan ». L'ouverture du festival se fera avec 4 films du cinéaste légendaire Yilmaz Güney.   Le Festival mondial du film kurde ouvrira ses portes avec les œuvres...

TURQUIE / BAKUR - L'éminent écrivain et universitaire kurde, Kadri Yildirim est décédé vendredi à l'âge de 62 ans à Amed des suites d'une hémorragie cérébrale. Yildirim est l'auteur de nombreux livres sur la littérature kurdes et les langues kurde, arabe et persane.   Kadri Yildirim est né à Lice, dans la province de Diyarbakir (Amed) en 1959. Il a étudié la théologie et enseigné dans les universités d'Amed et de...

Quand le régime turc a compris qu'il ne pouvait faire disparaitre la célébration de Newroz par les Kurdes avec des interdictions et la répression, il a essayé de le récupérer en déclarant que ceci était en réalité une fête turque et qu'elle s'appelait Nevruz (les lettres, w, x et q étant interdites car elles existent dans l'alphabet kurde). Le journaliste Zafer Yoruk revient sur cette tentative de récupération d'une...