SYRIE. Pour le gouvernement le kurde est une langue « étrangère »
SYRIE / ROJAVA – Le gouvernement de transition à Damas considère le kurde comme une langue étrangère, a déclaré un haut responsable syrien, malgré la présence d’une importante population kurde dans le pays.
Mohammed Sankari, chef du bureau du gouvernement pour les affaires politiques à Afrin, ville à majorité kurde, a indiqué que le ministère de l’Éducation avait révisé les programmes scolaires afin de classer toutes les langues, y compris le kurde, comme « étrangères », à l’exception de l’arabe.
« L’arabe est la langue principale et toutes les autres langues sont étrangères, qu’il s’agisse du kurde, du turc, du russe, du français ou de l’anglais », a-t-il affirmé.
Le kurde était autrefois la langue d’enseignement officielle à Afrin, dans le nord-ouest de la Syrie. Cependant, après la prise de contrôle de la ville par les forces soutenues par la Turquie en 2018, l’enseignement du kurde a été réduit à une seule heure par semaine. Le gouvernement intérimaire, arrivé au pouvoir en décembre après avoir renversé le régime de Bachar al-Assad, a désormais totalement supprimé le kurde des programmes scolaires à Afrin.
Farhan Haq, porte-parole adjoint du Secrétaire général des Nations Unies, a déclaré le 21 octobre être au courant des informations parues dans la presse concernant la suppression du kurde des programmes scolaires à Afrin, en Syrie.
« Nous ne pouvons confirmer ces informations, bien que nous en ayons connaissance. Je peux toutefois vous dire que le Secrétaire général est fermement convaincu du droit de chaque personne, partout dans le monde, de parler la langue de son choix et d’apprendre toutes les langues de sa région. Nous veillons donc à ce que les droits linguistiques fondamentaux soient protégés », a déclaré M. Haq à Rudaw lors d’une conférence de presse.
M. Sankari a indiqué que son organisation était en coordination avec les autorités éducatives d’Afrin afin de rétablir l’enseignement du kurde.
Le cheikh Saïd Zade, un Kurde récemment élu député au parlement intérimaire syrien lors d’élections indirectes, a déclaré à Rudaw fin avril que l’intégration du kurde aux programmes scolaires prendrait du temps.
En 2018, lorsqu’Afrin était contrôlée par des milices syriennes, des centaines de milliers de Kurdes ont fui la ville. Selon Sankari, 24 305 familles sont retournées à Afrin depuis la chute du régime de Bachar el-Assad en décembre. (Rudaw)
PARIS. Le cimentier Lafarge jugé pour le « financement du terrorisme » en Syrie
PARIS – Les procureurs soupçonnent le groupe Lafarge d’avoir versé au total environ cinq millions d’euros à des groupes terroristes, dont l’EI et Al-Qaîda, en 2013 et 2014 par l’intermédiaire de sa filiale syrienne, rapporte l’agence kurde ANF.
L’ONG yézidie Free Yezidi Foundation s’est constituée partie civile dans le procès pénal visant le cimentier Lafarge poursuivi en tant que « personne morale » pour « complicité de crimes contre l’humanité » qui incluent, mais sans s’y limiter, l’esclavage et le génocide – liés aux paiements versés au groupe État islamique (EI / DAECH / ISIS) en Syrie.
Le tribunal correctionnel de Paris juge à partir d’aujourd’hui le géant français des matériaux de construction Lafarge et ses principaux dirigeants.
Le procès de l’entreprise française Lafarge et de ses anciens dirigeants, accusés de « soutien financier à des organisations terroristes » en Syrie, s’ouvre à Paris. Les audiences de ce procès historique se poursuivront jusqu’au 16 décembre.
L’entreprise et ses dirigeants sont accusés d’avoir apporté un soutien financier à des groupes djihadistes, dont l’EI, afin de maintenir en activité son usine de ciment dans le nord de la Syrie.
Selon l’AFP, outre Lafarge, racheté par le groupe suisse Holcim en 2015, les personnes suivantes seront jugées dans cette affaire :
L’ancien PDG de Lafarge, Bruno Lafont, cinq anciens cadres impliqués dans la chaîne opérationnelle et de sécurité de l’entreprise, et deux intermédiaires syriens, dont l’un est recherché en vertu d’un mandat d’arrêt international.
Les accusés sont poursuivis pour « soutien financier à une organisation terroriste » et « non-respect des sanctions financières internationales imposées à la Syrie à la suite de la révolution de 2011 ».
Dans l’acte d’accusation annoncé par les juges français en octobre 2024, la société et huit accusés ont été requis de comparaître pour des accusations de « financement d’organisations terroristes et de violation de sanctions financières ».
L’acte d’accusation stipulait que tous les accusés « ont organisé, approuvé, facilité ou mis en œuvre une politique consistant à fournir un soutien financier à des organisations terroristes opérant à proximité de la cimenterie de la région de Chalabiya en Syrie, dans le but de générer des profits pour l’entité économique qu’ils servaient ou, pour certains, d’obtenir directement un gain personnel. »
Les procureurs français soupçonnent le groupe Lafarge d’avoir versé au total environ cinq millions d’euros à des groupes qualifiés de « terroristes » en 2013 et 2014 par l’intermédiaire de sa filiale Lafarge Cement Syria, notamment l’État islamique et le Front al-Nosra, lié à Al-Qaïda.
En outre, il est allégué que des paiements ont été effectués à des intermédiaires pour protéger la cimenterie de Chalabiya, dans le nord de la Syrie, pendant les années de conflit qui ont débuté en 2011.
L’entreprise a investi 680 millions d’euros dans cette usine, construite en 2010. Alors que d’autres multinationales ont quitté la Syrie en 2012, Lafarge s’est contentée d’évacuer ses employés étrangers à cette époque et a continué d’employer du personnel syrien jusqu’en septembre 2014, date à laquelle l’État islamique s’est emparé de l’usine.
La procédure judiciaire à Paris a débuté en 2017 suite à des articles de presse et à deux plaintes distinctes. La première plainte a été déposée par les associations de la branche syrienne de l’entreprise et onze anciens employés pour « financement du terrorisme », tandis que la seconde a été déposée par le ministère de l’Économie pour « violation de l’embargo financier imposé à la Syrie ».
Cette affaire est perçue comme une occasion unique pour la justice française d’aborder la question de la responsabilité assumée par les entreprises multinationales opérant dans des zones de conflit.
La CEDH exhorte la Turquie à libérer Demirtas
La Cour européenne des droits de l’homme a rejeté le recours de la Turquie contre l’arrêt ordonnant la libération de l’homme politique kurde de Selahattin Demirtaş. La décision de juillet 2025 est donc définitive. Le DEM Parti a exigé la libération de tous les otages détenus dans le cadre du procès Kobanê.
La Cour européenne des droits de l’homme (CEDH) a rejeté le recours de la Turquie contre l’arrêt ordonnant la libération de Selahattin Demirtaş. La décision du 8 juillet est désormais exécutoire. La Cour de Strasbourg avait jugé que Demirtaş était emprisonné pour des raisons politiques et avait exigé sa libération. Le gouvernement turc avait demandé à la Grande Chambre de la CEDH de réexaminer l’arrêt. La Cour a rejeté cette demande.
Emprisonnement à motivation politique
Dans son arrêt de juillet dernier, la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH) a jugé que le maintien en détention provisoire dans l’affaire dite de Kobanê était motivé par des raisons politiques et violait la Convention européenne des droits de l’homme. Selon cet arrêt, l’ancien coprésident du HDP doit être libéré immédiatement.
Demirtaş a été emprisonné en lien avec les manifestations de Kobanê d’octobre 2014. Des dizaines de personnes ont été tuées lors des troubles qui ont secoué le pays à cette époque, en réaction au soutien apporté par le gouvernement turc au groupe terroriste « État islamique » (EI). Lors d’un procès ultérieur, Demirtaş a été condamné à un total de 42 ans de prison. Il est détenu à la prison de haute sécurité d’Edirne depuis 2016.
Réprimandes répétées de la CEDH
Lors de précédentes procédures, la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH) avait déjà qualifié la détention de Demirtaş de violation des droits de l’homme – une première fois en novembre 2018 et une seconde fois en décembre 2020. Avec le rejet du pourvoi, l’arrêt le plus récent, datant de juillet 2025, est juridiquement contraignant et s’impose à la Turquie en vertu du droit international.
Réactions des politiciens et de Demirtaş lui-même
Le parti DEM, issu du HDP, a exigé la libération immédiate de Demirtaş et des autres membres du parti emprisonnés, dont Figen Yüksekdağ, après l’annonce de la décision. Un communiqué du comité exécutif du parti indique : « Au regard de tous les arrêts antérieurs de la CEDH et en particulier de cette décision finale, nos amis doivent être libérés sans plus tarder. »
Le député du DEM Parti, Ali Bozan, a déclaré : « Il est temps de se conformer aux exigences de cette décision. Tous les prisonniers dans cette affaire de complot, et en particulier nos anciens coprésidents Selahattin Demirtaş et Figen Yüksekdağ, doivent être libérés immédiatement ! »
Selahattin Demirtaş a lui-même réagi dans un message publié sur son compte de la plateforme X. Il a qualifié la décision d’« importante et juridiquement contraignante », mais a souligné que sa véritable portée allait plus loin : « L’essentiel réside dans notre conception commune de la fraternité – vivre ensemble dans l’égalité, la liberté, la justice et la paix. » Parallèlement, il a appelé à ce que les conflits politiques et sociaux soient résolus non par la vengeance ou la confrontation, mais par la raison et la construction d’un avenir partagé. (ANF)
IRAN. Une enseignante condamnée à 15 ans de prison
IRAN – Le régime iranien a condamné à 15 ans de prison une enseignante de la province du Khuzestan signale l’ONG kurde Hengaw.
Forough Khosravi, une institutrice de Behbahan, dans la province arabe du Khuzestan, a été condamnée à 15 ans de prison par le pouvoir judiciaire de la République islamique d’Iran.
D’après les informations recueillies par l’ONG Hengaw, le tribunal révolutionnaire de Behbahan, chambre 1, présidé par le juge Moradian, a rendu son jugement le dimanche 3 novembre 2025, à la suite d’une audience tenue la veille. Khosravi, institutrice, était accusée de plusieurs chefs d’inculpation.
Elle a été condamnée à un an de prison pour « propagande contre l’État », à deux ans pour « insulte à Khamenei » et à deux ans pour « insulte à Khomeini », à cinq ans pour « outrage aux lieux saints religieux » et à cinq ans pour « communication avec des médias affiliés à Israël, tels qu’Iran International ». La peine totale s’élève à 15 ans ; cependant, en vertu de la règle du cumul des peines, seule la peine la plus sévère de cinq ans sera applicable.
Les accusations seraient liées à des SMS privés qu’elle aurait échangés avec un membre de sa famille et à des stories Instagram relatives à des manifestations publiées il y a plusieurs années.
Khosravi a été arrêtée le mardi 29 juillet 2025, lors d’un raid mené par les forces de renseignement des Gardiens de la révolution à son domicile. Elle a été libérée de la prison de Sepidar à Ahvaz le 8 août après avoir obtenu une caution de deux milliards de tomans.
Lors de l’arrestation, les forces de sécurité ont également confisqué le téléphone portable de son mari. Quelques semaines auparavant, le 19 juin 2025, des agents du renseignement des Gardiens de la révolution iraniens avaient perquisitionné son domicile sans mandat, instaurant un climat d’intimidation et saisissant plusieurs effets personnels, dont son téléphone portable.
TURQUIE. La police attaque un rassemblement funéraire à Şirnak
TURQUIE / KURDISTAN – Dans la province de Şirnak, la police turque a attaqué une cérémonie organisée en hommage à une martyre kurde, malgré l’autorisation du ministère de l’Intérieur. Plusieurs personnes ont été arrêtées violemment.
Dans la province kurde de Şirnex (en turc : Şırnak), la police a dispersé lundi un rassemblement funèbre en hommage à Berivan Katar, combattante du groupe de guérilla féminin YJA Star (Unions des femmes libres). Les autorités ont bloqué l’accès au lieu de recueillement et ont confronté les personnes rassemblées. Des violences physiques ont eu lieu et au moins une personne a été arrêtée.
Berivan Katar, également connu sous son nom de guerre Rêvan Aslan, a été tué lors d’une attaque turque dans la région de Zap, au Kurdistan du Sud, le 20 mars 2025. Les Forces de défense du peuple (HPG) l’ont annoncé dimanche. Une maison de deuil a été ouverte dans sa ville natale de Şirnex. De nombreux proches, des représentants de partis politiques et d’organisations de la société civile, ainsi que des habitants, se sont réunis lundi midi pour présenter leurs condoléances.
Le deuil collectif est interdit
La police a bloqué l’accès au funérarium. Des agents ont érigé une barrière à quelques dizaines de mètres du bâtiment, sont arrivés en véhicules et ont annoncé qu’ils arrêteraient toute personne présente si le rassemblement ne se dispersait pas. Le commandant a interdit les visites de groupe, invoquant une prétendue interdiction des « rassemblements de deuil collectifs », et n’a autorisé l’entrée que par groupes de cinq – une condition qui a suscité une vive opposition. Les participants ont alors entamé un sit-in.
Une rencontre avec le gouverneur de la province, Birol Ekici, n’a abouti à aucune solution. Au contraire, ce dernier a menacé d’interdire l’ouverture de lieux de recueillement à l’avenir si de tels rassemblements venaient à se reproduire. Ironie du sort, selon la famille du combattant tombé au combat, la cérémonie commémorative avait été autorisée par le ministère de l’Intérieur. Pourtant, l’administration provinciale a agi unilatéralement et a empêché sa tenue. Dans une note adressée au ministère, le gouverneur aurait notamment qualifié le rassemblement de « foule incontrôlable ».
La situation reste tendue.
Lorsqu’un groupe a tenté de forcer le cordon de police en scandant « Şehîd namirin » (« Les martyrs sont immortels »), la police est intervenue. Plusieurs personnes, dont des femmes âgées, ont été agressées physiquement. Un participant, Sadık Külter, a été arrêté. Un petit groupe a néanmoins réussi à atteindre le funérarium. Par solidarité, certains endeuillés ont ensuite quitté le bâtiment pour rejoindre la manifestation qui se poursuivait devant le cordon de police. La situation sur place reste tendue et le secteur demeure bouclé.
MEBYA-DER : Violation des droits fondamentaux
Du point de vue des organisations kurdes, les actions des autorités turques s’inscrivent dans une série de mesures répressives contre la société civile kurde. Des observateurs sur place affirment que les hommages publics rendus aux combattants tombés au combat sont systématiquement empêchés. L’association MEBYA-DER, qui soutient les personnes ayant perdu des proches dans la lutte de libération kurde et qui a organisé l’événement, dénonce une violation délibérée des droits culturels et familiaux fondamentaux. (ANF)
Le deuil collectif est interdit
La police a bloqué l’accès au funérarium. Des agents ont érigé une barrière à quelques dizaines de mètres du bâtiment, sont arrivés en véhicules et ont annoncé qu’ils arrêteraient toute personne présente si le rassemblement ne se dispersait pas. Le commandant a interdit les visites de groupe, invoquant une prétendue interdiction des « rassemblements de deuil collectifs », et n’a autorisé l’entrée que par groupes de cinq – une condition qui a suscité une vive opposition. Les participants ont alors entamé un sit-in.
Une rencontre avec le gouverneur de la province, Birol Ekici, n’a abouti à aucune solution. Au contraire, ce dernier a menacé d’interdire l’ouverture de lieux de recueillement à l’avenir si de tels rassemblements venaient à se reproduire. Ironie du sort, selon la famille du combattant tombé au combat, la cérémonie commémorative avait été autorisée par le ministère de l’Intérieur. Pourtant, l’administration provinciale a agi unilatéralement et a empêché sa tenue. Dans une note adressée au ministère, le gouverneur aurait notamment qualifié le rassemblement de « foule incontrôlable ».
La situation reste tendue.
Lorsqu’un groupe a tenté de forcer le cordon de police en scandant « Şehîd namirin » (« Les martyrs sont immortels »), la police est intervenue. Plusieurs personnes, dont des femmes âgées, ont été agressées physiquement. Un participant, Sadık Külter, a été arrêté. Un petit groupe a néanmoins réussi à atteindre le funérarium. Par solidarité, certains endeuillés ont ensuite quitté le bâtiment pour rejoindre la manifestation qui se poursuivait devant le cordon de police. La situation sur place reste tendue et le secteur demeure bouclé.
MEBYA-DER : Violation des droits fondamentaux
Du point de vue des organisations kurdes, les actions des autorités turques s’inscrivent dans une série de mesures répressives contre la société civile kurde. Des observateurs sur place affirment que les hommages publics rendus aux combattants tombés au combat sont systématiquement empêchés. L’association MEBYA-DER, qui soutient les personnes ayant perdu des proches dans la lutte de libération kurde et qui a organisé l’événement, dénonce une violation délibérée des droits culturels et familiaux fondamentaux. (ANF)
Un Kurde champion d’Europe de Jiu-Jitsu No-Gi
ARTS – MARTIAUX – Le 31 octobre, l’athlète belgo-kurde, Farshad Gardakaneh a remporté le championnat d’Europe de Jiu Jitsu brésilien, catégorie No gi (sans kimono), qui a eu lieu du 28 octobre au 2 novembre 2025 près de Rome, en Italie.
« Là, j’ai fièrement réussi à hisser le drapeau du Kurdistan sur la scène européenne », a-t-il déclaré au magazine Kurdistan Chronicle.
« Ma plus profonde gratitude va à tous ceux qui m’ont soutenu – à mon incroyable équipe shocxmma (Shocx MMA), à mon pays la Belgique, à ma patrie le Kurdistan, et à tous les incroyables habitants de Belgique et du Kurdistan qui m’ont soutenu tout au long de ce parcours », a-t-il écrit sur X.
Farshad Gardakaneh vit en Belgique et est également devenu champion d’Europe dans la catégorie des 94 kg lors du championnat d’Europe de Jiu-Jitsu IBJJF 2025 qui s’est tenu à Lisbonne, au Portugal, le 20 janvier.
Gardakaneh avait précédemment confié au Kurdistan Chronicle avoir découvert le jiu-jitsu après son arrivée en Europe. « Avant de partir pour l’Europe, je pratiquais la lutte avec passion ; j’étais très fort et performant. C’est en arrivant en Europe que j’ai découvert le jiu-jitsu », a-t-il déclaré.
Manquant de sponsors, Farshad Gardakaneh a invité les Kurdes à lui apporter leur soutien financier en faisant des dons via son compte bancaire ci-dessous :
Bénéficiaire : Farshad Gardakaneh
IBAN : BE45 6503 5266 9189
BIC / SWIFT code : REVOBEB2
Correspondent BIC : CHASDEFX
LYON. La culture kurde à l’honneur le 29 novembre 2025
LYON – L’association La Maison du Kurdistan de Lyon a le plaisir d’annoncer la tenue de la 3ᵉ Journée de la Culture Kurde de Lyon, qui se déroulera le samedi 29 novembre 2025 à la Maison Ravier 5 rue Ravier a Lyon 7.( métro Jean Jaurès) de 13h30 a 20h.
La 3ᵉ Journée de la Culture Kurde à Lyon : une immersion au cœur d’un patrimoine vivant
La Maison du Kurdistan de Lyon organise la 3ème Journée de la culture kurde à Lyon le 29 novembre prochain où pendant une journée, on débattra littérature, histoire, cinéma, sociologie, arts… kurdes qui s’épanouissent au-delà des frontières du Kurdistan divisé entre quatre État colonisateurs du Moyen-Orient. (Entrée gratuite sur inscription jusqu’au 27 novembre 2025 via maisonkurdistanlyon@gmail.com)
Programme de la 3ème Journée de la Culture kurde de Lyon (13:30 – 20:00)
Au programme : Sous le signe de la résistance, de la créativité et de la sensibilité, le programme culturel de cette journée parlera de :
Musique avec Miço Kendes, dengbêj, compositeur, joueur de buzuk
Poésie avec Nazand Begikhani, poète, écrivain, chercheuse, secrétaire générale de la Fondation Institut Kurde de Paris
Histoire des tapis kurdes avec Nesibe Acar, docteure en science du langage
Arts plastiques avec Art’situ : une expérience créative au Rojava avec la projection d’un film
Floriane Kisa, artiste plasticienne accompagnera cette journée avec ses œuvres, mémoire du village paternel
L’événement est ouvert à toutes et à tous, avec l’ambition de créer un moment d’échange, de partage et de dialogue interculturel, en rassemblant Lyonnais·es, Kurdes et curieux autour d’un patrimoine millénaire.
« Faire vivre la culture kurde, c’est aussi défendre la diversité culturelle et les droits des peuples. »
L’événement est organisé avec le soutien de la Ville de Lyon et la métropole de Lyon, il s’inscrit dans la Quinzaine des Solidarités Internationales. Cette démarche citoyenne et culturelle vise a favoriser la reconnaissance et la valorisation des identités multiples qui composent notre société.
Date : Samedi 29 novembre 2025
Lieu : Maison Ravier 5 rue Ravier Métro Jean Jaurès
Horaires : 13h30 – 20h
Inscription obligatoire : maisonkurdistanlyon@gmail.com
Contact : 0628040132
TURQUIE. 383 femmes tuées en 10 mois : l’impunité encourage les hommes
TURQUIE / KURDISTAN – Depuis le 1er janvier 2025, 383 femmes ont été assassinées par des hommes en Turquie, y compris dans les régions kurdes du pays. Selon les données de la Plateforme pour l’égalité des femmes (ESIK), en moyenne, trois féminicides sont commis chaque jour par des hommes dans le pays. Rien que la semaine dernière, quatre femmes, victimes de violences, en instance de divorce ou souhaitant se séparer, ont été tuées par les hommes qu’elles tentaient de quitter, malgré des ordonnances de protection.
Dans un pays où les ordonnances de protection ne sont pas appliquées et où les femmes se retrouvent donc sans protection, celles qui se méfient des forces de l’ordre et du système judiciaire se détournent de plus en plus des mécanismes de signalement. Ces cas continuent d’augmenter jour après jour, et Derya Yıldırım, membre du barreau de Diyarbakır (Amed), a déclaré que les féminicides diminueraient si les lois existantes étaient appliquées, soulignant que les décisions de justice restent lettre morte.
Yıldırım a déclaré : « Cette situation n’est pas le fruit d’erreurs individuelles, mais révèle la responsabilité structurelle de l’État. Le fait qu’une femme ne puisse être protégée malgré le dépôt répété de plaintes ne peut s’expliquer par une simple négligence ; c’est la conséquence d’une politique défaillante. » Yıldırım a énuméré les mesures concrètes à prendre au sein du système judiciaire et des forces de l’ordre, et a souligné que l’augmentation des féminicides résulte d’un système incapable de protéger le droit à la vie des femmes. Elle a insisté sur le fait que des femmes sont assassinées au moment même où elles pensent avoir obtenu une ordonnance de protection, car les lacunes du système les laissent sans protection.
Derya Yıldırım a souligné que les femmes réclament depuis des années l’application des ordonnances de protection, or ces ordonnances restent souvent lettre morte. Elle a déclaré : « L’inapplication des ordonnances de protection facilite les féminicides, car aucun système ne protège les femmes. Les défaillances du système de bracelets électroniques coûtent la vie à des femmes. On a un temps parlé de ces bracelets, mais aujourd’hui, faute de bracelets en nombre suffisant, les décisions ne peuvent être appliquées. De fait, certains agresseurs peuvent quitter leur domicile en toute impunité malgré le port d’un bracelet. Malheureusement, des femmes sont aussi assassinées dans ces circonstances. »
Yıldırım a souligné que l’État ne remplit pas ses responsabilités structurelles et a attiré l’attention sur les graves conséquences du retrait de la Convention d’Istanbul. Elle a déclaré : « La dénonciation de la Convention d’Istanbul ne se limite pas à l’abandon d’un texte, mais revient à renoncer à une garantie fondamentale protégeant le droit à la vie des femmes. Cette décision a engendré chez les auteurs de violences le sentiment que même l’État ne protège plus les femmes. Si l’État abandonne les lois qui protègent les femmes, alors l’auteur de ces violences s’estime libre de faire ce qu’il veut. »
Les ordonnances de protection ne sont pas mises en œuvre efficacement.
Derya Yıldırım a déclaré que les réductions de peine pour provocation injustifiée et bonne conduite dans les affaires de féminicide doivent être abolies. Elle a ajouté : « Les lois paraissent excellentes sur le papier, mais elles ne sont pas appliquées. Les ordonnances de protection ne sont pas non plus appliquées efficacement. Ces lacunes laissent les femmes sans protection. Une ordonnance d’éloignement de quinze jours est délivrée, mais on ne sait pas comment elle sera appliquée. On dit à la femme : “S’il s’approche, appelez-nous.” Si je vais appeler, à quoi sert une ordonnance d’éloignement ? Cette situation encourage les hommes et mine la confiance des femmes dans la justice. »
Les femmes perdent confiance dans le système judiciaire
Yıldırım a déclaré que les femmes ne reçoivent pas un soutien suffisant de la part des forces de sécurité : « Lorsqu’une femme victime de violences se rend à la police, on lui répond : “C’est une affaire de famille, rentrez chez vous.” Dans ce contexte, la femme perd toute confiance. Aller au tribunal n’a plus aucun sens. Les ordonnances de protection délivrées ne sont pas non plus appliquées efficacement. Les femmes ne sont pas convoquées, aucun agent des forces de l’ordre n’est présent à leurs côtés, aucune analyse des risques n’est effectuée. »
Les réponses écrites ne protègent pas les femmes
Yıldırım a déclaré que les femmes préfèrent donc garder le silence et a ajouté : « Toutes les réponses qu’elles reçoivent des institutions auxquelles elles demandent de l’aide sont écrites. Or, les femmes ne peuvent être protégées par de simples réponses écrites. Il n’y a pas de mise en œuvre concrète, et le policier, le juge ou le procureur qui n’applique pas l’ordonnance de protection doit être tenu responsable de son inaction. Si la responsabilisation devient obligatoire, l’application de cette ordonnance sera plus efficace. Il ne doit absolument y avoir aucune réduction de peine dans les affaires de féminicide. L’État ne doit pas faire de l’impunité une habitude. »
Des résultats concrets peuvent être obtenus lorsque les lois sont mises en œuvre.
Yıldırım a déclaré que, plutôt que de nouvelles lois, la solution réside dans l’application effective des lois existantes. Elle a affirmé : « L’application effective des lois existantes permettra d’obtenir des résultats concrets. Le délai de prescription pour les féminicides doit être aboli et des sanctions pénales doivent être infligées aux fonctionnaires qui ne respectent pas la loi. La Convention d’Istanbul doit être rétablie. Cela démontrerait que l’État prend des mesures concrètes pour protéger les femmes. »
L’éducation à l’égalité des sexes est essentielle
Yıldırım a également déclaré que les féminicides devraient être considérés comme des crimes contre l’humanité et a suggéré de rendre obligatoire la formation à l’égalité des sexes pour les juges, les procureurs et les forces de l’ordre. Elle a affirmé : « Si les membres du corps judiciaire reçoivent une formation à l’égalité des sexes, ils comprendront mieux l’impact de leurs actes sur les vies humaines. En tant qu’ordre des avocats, nous avons même instauré une formation obligatoire sur les violences conjugales dans le cadre des stages. La société doit désormais elle aussi progresser sur cette question. » (ANF)
TURQUIE. Un musicien kurde arrêté à Istanbul
TURQUIE – Hakan Akay, musicien kurde résidant en Allemagne, a été arrêté à l’aéroport d’Istanbul dans le cadre d’une enquête pour « propagande terroriste ».
Hakan Akay, musicien kurde résidant en Allemagne, a été arrêté à son arrivée en Turquie, à l’aéroport d’Istanbul. Ses avocats ont déclaré qu’il faisait l’objet d’une enquête pour « propagande en faveur d’une organisation terroriste ».
Akay a été interpellé par la police dimanche soir vers 19h30 à son arrivée à l’aéroport d’Istanbul et conduit au commissariat local. Selon les informations disponibles, le parquet de Kuşadası, dans l’ouest de la Turquie, est chargé de l’enquête.
Audition prévue plus tard aujourd’hui
Comme l’ont expliqué ses avocates, Esra Bilen et Emrah Baran, à l’agence de presse Mezopotamya, un mandat d’arrêt a été émis à son encontre dans le cadre d’une enquête en cours. Les charges précises ne sont pas encore connues, le dossier d’enquête n’étant pas encore arrivé à l’aéroport. Akay doit être interrogé aujourd’hui par visioconférence par le parquet de Kuşadası.
Criminalisation de l’art
Les avocats ont vivement critiqué l’arrestation. Ils ont déclaré que la détention d’un artiste kurde sous l’accusation de propagande contredit les déclarations officielles concernant la « normalisation » et la démocratisation souhaitées de la société turque. Ils ont souligné que l’art, ainsi que la liberté d’opinion et d’expression, sont des droits fondamentaux. « La criminalisation de l’art et de l’identité ne contribue pas à la paix sociale », ont-ils affirmé. Ils ont ajouté qu’ils suivraient de près la procédure.
À propos de Hakan Akay
Hakan Akay est né en 1973 à Gimgim (Varto en turc), dans le nord du Kurdistan, et est arrivé en Allemagne en 1996. De 1997 à 1999, il a étudié les sciences sociales à l’Université Heinrich Heine de Düsseldorf. Il a ensuite suivi une formation d’ingénieur du son et de producteur de musique à l’École d’ingénierie du son de Wuppertal. De 2000 à 2011, il a travaillé comme producteur de musique et ingénieur du son indépendant.
De 2012 à 2015, il a travaillé comme producteur de musique pour la Fondation culturelle internationale Şivan Perwer. Sous le patronage de l’ancien maire de Cologne, Jürgen Roters, il a développé et programmé le festival de musique « Printemps des cultures » en 2010. En collaboration avec le Millowitsch Theater, le Gloria Theater, la Volksbühne am Rudolfplatz et la Bühne der Kulturen (Scène des cultures), Hakan Akay a conçu de nombreuses séries de concerts à Cologne et dans d’autres villes allemandes.
Producteur de musique et directeur général du label « Pel Records », il a produit plus de 200 albums d’artistes de renom tels que Şivan Perwer, Nizamettin Aric, Aynur Doğan, Ahmet Aslan, Delil Dilanar, Hozan Şêxo, Xêro Abbas, Mikail Aslan, Beser Şahin et Çar Newa. La littérature est une autre de ses passions. En tant que directeur général de Rupel Verlag, maison d’édition basée en Allemagne et en Turquie, il a publié des ouvrages de référence en langue kurde ainsi que des œuvres de la littérature mondiale traduites en kurde. Il est également président de l’Institut culturel germano-kurde de Düsseldorf. (ANF)
IRAN. 170 journalistes arrêtés depuis le soulèvement « Femme, Vie, Liberté »
IRAN / ROJHILAT – Un nouveau rapport révèle que les autorités iraniennes ont arrêté 170 journalistes depuis le soulèvement « Femme, Vie, Liberté » (en kurde : Jin, Jiyan, Azadî), principalement en raison de leur couverture des manifestations ou de leurs reportages sur les exactions du gouvernement.
L’organisation Voix des prisonniers kurdes et iraniens a publié un rapport détaillant les arrestations et les condamnations à mort prononcées par les autorités iraniennes contre des journalistes au cours des trois dernières années, à l’occasion de la Journée internationale de la fin de l’impunité pour les crimes commis contre des journalistes.
Selon le rapport, les arrestations de journalistes ont fortement augmenté après le mouvement « Femme, Vie, Liberté » de 2022, avec 170 journalistes, dont 24 femmes, détenus pour avoir couvert des manifestations ou publié des informations sur des violations de l’État.
Les tribunaux iraniens ont prononcé des peines totalisant jusqu’à 60 ans de prison contre 21 journalistes, tandis que 41 autres ont été jugés sans garanties légales ni accès à un avocat de la défense, a déclaré l’organisation.
L’organisation Voix des prisonniers kurdes et iraniens a appelé la communauté internationale et les organismes de défense des droits de l’homme à faire pression sur Téhéran pour qu’il mette fin aux détentions arbitraires et garantisse la liberté et l’indépendance de la presse.
Le 2 novembre marque la Journée internationale de la fin de l’impunité pour les crimes commis contre des journalistes, une journée qui rappelle que la persécution et l’emprisonnement des journalistes violent non seulement leurs droits, mais constituent également une atteinte à la liberté d’expression et au droit du public à l’information. (ANHA)