IRAN. Hospitalisation de la prisonnière kurde Bakhshan Azizi
IRAN – Les médias iraniens ont rapporté que la militante des droits des femmes Bakhshan Azizi, détenue à la prison d’Evin en Iran et condamnée à mort, a été hospitalisée après plusieurs jours d’empêchement de son transfert par les autorités pénitentiaires.
Le personnel médical a indiqué que Bakhshan Azizi avait besoin de soins et de traitements médicaux.
L’activiste kurde a été arrêtée par les autorités iraniennes le 13 août 2023 et emmenée à la prison d’Evin, où elle s’est vu refuser le droit à une représentation juridique. Après quatre mois d’enquête, elle a été transférée dans le quartier des femmes de la prison et condamnée à mort le 23 juillet, accusée de « rébellion et d’appartenance à des groupes d’opposition ». De nombreux mouvements de femmes ont réclamé sa libération immédiate, mais les autorités iraniennes ont ignoré ces appels.
ROJAVA. Un drone turc frappe un véhicule à Shehba
SYRIE / ROJAVA – Un drone appartenant à l’État turc a frappé un véhicule dans le village de Hirbil à Shehba. On ne sait pas encore s’il y a des victimes.
Un drone appartenant à l’État turc a ciblé un véhicule dans le village de Hirbil à Shehba.
L’attaque a causé des dégâts matériels, mais aucune information n’a été obtenue concernant les victimes.
Grace à la complicité de la communauté internationale, depuis plusieurs années, la Turquie mène des frappes aériennes contre les zones civiles sous contrôle des forces arabo-kurde dans le bute d’écraser la révolution du Rojava.
TURQUIE. Signalisations routières en langue kurde visées par des fachos turcs
TURQUIE / KURDISTAN – La municipalité kurde du district de Karakoçan, à Elazığ, a restauré les signalisations routières en langue kurde le 22 septembre après qu’elles aient été retirées.
Les marquages au sol, qui comprenaient des messages (bilingue kurde/turc) de sécurité pour les piétons tels que « Pêşî Peya/Önce Yaya » (Piétons d’abord) et « Hêdî/Yavaş » (Ralentissez), avaient été peints par la municipalité du district, dirigée par le Parti de l’égalité et de la démocratie des peuples (DEM). On ne sait pas encore si ces marquages ont été enlevés par les autorités turques ou par des fascistes en civil.
En réponse, les co-maires de Karakoçan, ainsi que le député du parti DEM de Bingöl, Ömer Faruk Hülakü, sont retournés sur place le même jour pour repeindre les messages supprimés.
S’adressant brièvement aux journalistes à l’extérieur de la municipalité, Hülakü a déclaré : « Le kurde est la langue la plus ancienne de ce pays ; elle ne peut être effacée ou détruite. Nous avons repeint les inscriptions qui avaient été effacées à Dep [Karakoçan].
L’existence du kurde continuera grâce à la résistance honorable de notre peuple. Toute tentative d’attaque contre notre langue ne fera que renforcer notre détermination à la protéger. »
Le parti DEM a commencé à introduire des avertissements de circulation en langue kurde après avoir repris le contrôle des municipalités dans les régions kurdes lors des élections locales du 31 mars. Beaucoup de ces municipalités étaient auparavant sous la tutelle d’administrateurs nommés par le gouvernement turc.
Ce n’est pas la première fois que des panneaux et marquages routiers en langue kurde sont effacés. Des actions similaires avaient eu lieu dans des villes comme Van, Diyarbakır, Mardin et Batman, suite aux directives du ministère de l’Intérieur et des bureaux des gouverneurs locaux. Les marquages ont été retirés pour des raisons techniques, car ils n’étaient « pas conformes au règlement routier ».
TURQUIE. Rafles anti-kurdes à Diyarbakir, Mardin et Izmir
TURQUIE / KURDISTAN – A Diyarbakir, de nombreuses personnes ont été arrêtées ce matin lors de raids policiers visant les locaux de la librairie kurde Payîz Pirtûk et l’association MED-DER dispensant des cours de langue kurde. A Mardin, les raids visaient des personnalités politiques kurdes. On signale également une arrestation à Izmir où la directrice de l’association féminine d’art « Jin Art Huner » .
A Amed, l’Association de recherche sur la langue et la culture de Mésopotamie (MED-DER) et la librairie Payîz Pirtûk ont été perquisitionnées par la police turque dans la matinée. On signale que de nombreux employés de l’association, dont des enseignants de la langue kurdes, ont été arrêtés. Les recherches se poursuivent dans l’association et dans la librairie.
MED-DER donne depuis de nombreuses années des cours de langue dans les dialectes kurdes kurmanji et kirmancki (zaza ou dimîlî).
Parmi les personnes arrêtées, il y a les coprésidents du MED-DER Mehmet Remzi Azizoğlu et Şükran Yakut, Ramazan Holat, Rıfat Roni, Dilan Güvenç, Nazan Çelik, Rezan Aktulum, Beritan Gurbet Orak, Berivan Duman, Ayhan Karatekin, Cihat Güneyli, Mehmet Salih Öngün, İlyas Gün, Hebun Yağmur, Mine Karakaş, Fatma İgin et Rabia Karayıl.
MÊRDÎN/QOSER
Plusieurs adresses ont été perquisitionnées à Qoser (Kızıltepe) de Mardin (Mêrdîn) dans la matinée. De nombreuses personnes ont été arrêtées, notamment Necla Kaya, Abdulgani Feritoğulları et Yasemin Demirkaya, anciens cadres du Parti démocratique des peuples (HDP).
TURQUIE. Une Australienne d’origine kurde arrêtée pour « terrorisme »
TURQUIE – Cigdem Aslan, une éducatrice australienne d’origine kurde, a été arrêtée à Istanbul la semaine dernière alors qu’elle s’apprêtait à retourner à Melbourne. Elle est accusée par les autorités turques d’avoir codirigé une organisation kurde d’Australie proche du PKK mais aussi d’avoir participé à des manifestations notamment contre les frappes aériennes turques ciblant le Kurdistan irakien.
Le site Internet du Centre multiculturel pour la santé des femmes de Melbourne indique que Cigdem Aslan, une éducatrice bilingue également connue sous le nom de Lenna Aslan, est passionnée par les droits humains et des femmes, le bénévolat communautaire et la défense des minorités.
Le ministère australien des Affaires étrangères et du Commerce a déclaré au site d’information ABC qu’il « fournissait une assistance consulaire à une Australienne détenue en Turquie », sans donner plus de détails.
TURQUIE. Le nom kurde d’un parc interdit car il s’agirait d’une « langue étrangère »
TURQUIE / KURDISTAN – Le nom kurde « Rindêxan » donné à un parc par la municipalité de Diyarbakir / Silvan a été rejeté par le gouverneur du district au motif qu’il s’agissait d’une « langue étrangère ».
Le conseil municipal de Silvan, dans la province kurde de Diyarbakir (Amed), dirigée par le Parti de l’égalité des peuples et de la démocratie (DEM), a décidé de renommer la place centrale de la ville « Kılıçarslan » en « Rindêxan* ». La construction de la place a été achevée en 2023 et a été baptisée « Place de la ville de Kılıçarslan Premier » par l’administrateur nommé par le gouvernement.
Le bureau du gouverneur du district de Silvan a rejeté la décision de la municipalité de changer le nom au motif qu’il n’était « pas turc, n’était pas inclus dans le dictionnaire de l’Association de la langue turque et était formé selon les règles des langues étrangères ».
Rindêxan est la fille du chef de la rébellion Sason (1926), Mihemedê Elîyê Unis. Lorsque la Résistance Sason fut réprimée, Rindêxan (prénom kurde signifiant « Belle dame ») fut capturée blessée. Le commandant de l’armée turque, frappé par sa beauté, veut posséder Rindêxan. Elle se jette du pont de Malabadi pour échapper à son bourreau. Depuis, des chants et des pièces de théâtre rendent hommage à la beauté et à la bravoure de Rindêxan.
IRAN. L’activiste kurde Bakhshan Azizi privée de soins à la prison d’Evin
IRAN – Les autorités iraniennes ont refusé l’accès aux soins de santé à Bakhshan Azizi, prisonnière politique kurde condamnée à mort détenue à Evin.
Bakhshan Azizi, emprisonnée à la prison d’Evin à Téhéran et condamnée à mort, a déclaré que les autorités pénitentiaires l’ont empêchée de consulter un médecin spécialiste. Elle fait partie d’innombrables activistes arrêtées suite aux manifestations « Jin Jiyan Azadi [femme, vie, liberté ] » déclenchées par le meurtre de Jina Mahsa Amini.
Dans un message publié dimanche sur son compte Instagram, Azizi a écrit qu’elle souffrait de graves maux de tête. Bien que sa famille ait pris en charge tous les frais médicaux et organisé ses examens médicaux au préalable, elle n’a pas eu la possibilité de consulter un médecin.
Azizi est une militante des droits des femmes et originaire de Mahabad, dans l’est du Kurdistan. Elle est titulaire d’un diplôme en travail social de l’université Allameh Tabataba’i de Téhéran.
Les autorités iraniennes ont arrêté Bakhshan Azizi le 13 août 2023 et l’ont transférée à la prison d’Evin, où elle s’est vu refuser le droit à un avocat. Après quatre mois d’interrogatoire, elle a été transférée dans le quartier des femmes de la prison et condamnée à mort le 23 juillet pour « rébellion et appartenance à des groupes d’opposition contre le régime ». De nombreux mouvements de défense des droits des femmes ont réclamé sa libération immédiate, mais le gouvernement iranien a ignoré ces appels.
Les femmes appelées à s’organiser face à la hausse des féminicides en Turquie
TURQUIE / KURDISTAN – Selon un Rapport sur le nombre de féminicides commis entre le 1er janvier et le 31 août 2024 (8 mois) en Turquie, y compris dans les régions kurdes du pays, au moins 280 femmes ont été tuées par des hommes. Les décès de 50 femmes ont été enregistrés comme « suspects ». 153 d’entre elles ont été tuées avec une arme à feu et 60 avec un outil tranchant.
Bahar Peker, militante du mouvement des femmes kurdes (Tevgera Jinên Azad – TJA), a déclaré que les politiques d’impunité ouvraient la voie aux féminicides et que les femmes doivent développer leur capacité d’autodéfense.
Bahar Peker, militante de Tevgera Jinên Azad (TJA), a évoqué ce problème auprès de l’ANF. Elle a déclaré : « Ces derniers temps, les féminicides ont atteint leur plus haut niveau. Ces meurtres indiquent qu’ils font partie des politiques de guerre spéciales. Il y a eu une domination sur les femmes du passé jusqu’à aujourd’hui. »
Nous constatons que l’un des principaux objectifs de l’augmentation des féminicides ces dernières années est l’abrogation de la loi n° 6284. L’abrogation de cette loi a eu un impact négatif sur les femmes. En tant que femmes du Kurdistan, nous avons répété à maintes reprises que cette loi ne devait pas être abrogée. Nous avons crié dans les rues que les meurtres de femmes et d’enfants augmenteraient après le retrait de la Convention d’Istanbul.
Chaque jour, une femme est assassinée
Attirant l’attention sur le fait que 31 femmes et 5 enfants ont été assassinés en août, Bahar Peker a déclaré : « Quand on regarde, une femme est assassinée presque tous les jours. Il y a quelques jours, une femme a été poignardée à mort par son mari dans une pharmacie. La base de ces féminicides est la politique d’impunité. La mentalité masculine qui commet des violences contre les femmes et les assassine ouvre malheureusement la voie à ces massacres sans recevoir aucune punition en raison de la politique d’impunité et de l’application de rabais de bonne conduite. Nous, les femmes, n’avons aucune sécurité de vie.
Les femmes ne peuvent même plus sortir dans la rue en toute sécurité. Elles n’ont même plus la sécurité de vivre au sein de leur propre famille. Quand on regarde cela, on se rend compte qu’il n’y a plus d’espace pour que les femmes puissent respirer ».
La politique d’impunité ouvre la voie aux féminicides
Bahar Peker a déclaré à propos du meurtre de la jeune Narin Güran à Amed : « Le meurtre de Narin a été suivi non seulement au Kurdistan mais dans le monde entier. Ce meurtre nous montre en réalité qu’il est le produit d’une politique de guerre spéciale. Lorsque nous étions dans les rues pour protester contre le retrait de la Convention d’Istanbul, nous avons dit que ces meurtres allaient se produire. Le fait que le corps d’un enfant n’ait pas été retrouvé pendant 19 jours est un problème grave. La famille de Narin a également joué un rôle dans ce meurtre. »
« Quand on regarde l’affaire du bébé de Sıla, c’est une situation vraiment effrayante. Nous sommes à un point où il est difficile pour notre conscience de le dire et d’en parler. L’abus et le meurtre d’une fillette de deux ans par son beau-père ont désormais dépassé les limites de la tolérance pour nous, les femmes. Franchement, ces politiques d’impunité et de réduction des bonnes conduites sont à l’origine de nombreux massacres. »
Nous devons développer notre autodéfense contre la mentalité masculine
Bahar Peker a déclaré qu’une culture corrompue se construit au Kurdistan sous le nom de conservatisme et a ajouté : « C’est très clair. Nous en voyons le reflet dans les abus sexuels sur les enfants dans les cours de Coran. Toutes les femmes doivent maintenant développer leur autodéfense contre la mentalité masculine. À ce stade, en tant que mouvement des femmes kurdes, nous ferons de notre mieux pour combattre la violence et les massacres contre les femmes. »
Nous, les femmes, devons nous opposer à cette mentalité et élargir notre lutte libertaire. En même temps, nous continuerons à faire de notre mieux pour construire une société morale et politique.
ROJAVA. Gharib Hasso et Berwin Yousef élus coprésidents du PYD
SYRIE / ROJAVA – Les jeunes Berwin Yousef et Gharib Hasso ont été élus coprésidents du Parti de l’Union démocratique (PYD) lors de la 10ème conférence du parti kurde tenue à Hassaké.
Le PYD poursuit sa 10ème conférence, pour le deuxième jour consécutif dans la ville de Hasaka, sous le slogan « Ensemble pour obtenir la liberté physique du leader Ocalan, consolider l’Administration autonome et construire une Syrie démocratique », avec la participation de 700 délégués.
La conférence a élu Berwin Yousef et Gharib Hasso comme nouveaux coprésidents du Parti de l’Union démocratique, à la place de Saleh Muslim et Asia Abdullah. Cette élection a été approuvée par tous les délégués du parti participant à la conférence.
La conférence s’achèvera par l’élection de 90 membres au Conseil général du PYD.
TURQUIE. Un prisonnier politique kurde décède à l’hôpital
TURQUIE / KURDISTAN – Ali Ekber Oruç, un autre otage kurde gravement malade, est décédé à l’âge de 55 ans après 10 ans de souffrances due à une dégénérescence neurologique non soignée pendant ses 21 ans de captivité.
Ali Ekber Oruç (55 ans), arrêté dans le district de Hezex (İdil) à Şirnex en 1993 et libéré en 2014 en raison de l’aggravation de sa maladie (maladie de Huntington), a perdu la vie. Oruç, qui a été emprisonné pendant 21 ans, était alité et luttait pour survivre depuis 10 ans.
Oruç, qui a perdu la vie dans un hôpital privé où il était soigné depuis longtemps, a été envoyé pour son dernier voyage dans le district de Mezrik du district de Xana Axpar (Çınar).
Qui était Ali Ekber Oruç ?
Oruç, arrêté dans le district Hezex de Şirnex en 1993 sous l’accusation de « perturbation de l’unité et de l’intégrité de l’État », a été condamné à la prison à vie. Oruç, qui a été envoyé dans les prisons d’Amed, Erzirom, Sincan et Ümraniye pendant sa période de détention, a contracté la maladie de Huntington (maladie cérébrale) pendant cette période. Oruç, qui figure sur la liste des prisonniers gravement malades de l’Association des droits de l’homme (IHD), n’a pas été libéré pendant longtemps malgré les rapports du Conseil de médecine légale (ATK) demandant sa libération pour cause de maladie. Oruç a été libéré alité en 2014 en raison de l’aggravation de sa maladie.