« Art contre le génocide culturel au Kurdistan »
TURQUIE / KURDISTAN – Lisa Çalan, réalisatrice et l’une des artistes kurdes ayant fondé l’Initiative « Art pour la Liberté » a déclaré « Nous nous opposons aux politiques du gouvernement qui tentent constamment de discipliner l’art et les artistes ».
« Nous voulons créer un espace où les artistes peuvent s’exprimer»
Les artistes luttent contre l’effacement culturel et la discipline de l’art par le régime AKP-MHP en créant l’initiative « L’art pour la liberté ». L’une des fondatrices, Lisa Çalan, a déclaré qu’il s’agissait de briser le climat de peur.
Il y a quelques jours, la création de l’initiative « L’art pour la liberté » a été annoncée à Amed. De nombreux artistes du Kurdistan et de Turquie ont rejoint l’initiative. L’une des fondatrices est Lisa Çalan.
Dans une interview accordée à l’ANF, elle a expliqué que la politique d’interdiction de l’art par le régime d’Ankara devenait de plus en plus dramatique. Elle a déclaré : « La principale raison de cette initiative est de donner une voix à tous les problèmes sociaux et de créer un espace où les artistes peuvent s’exprimer. »
Çalan a poursuivi : « Il y a quelques mois, nous avons publié la déclaration « Devenez une voix de la paix ». Cette déclaration a ensuite été signée par près de 700 artistes. Ces signatures nous ont motivés, en tant qu’artistes, à aller un peu plus loin. Le fait que des artistes qui étaient restés silencieux et en retrait pendant longtemps aient fait une déclaration avec leur signature et aient fait entendre à nouveau leur voix nous a donné l’idée de fonder cette initiative. Après cela, nous nous sommes réunis et avons agi. Nous avons décidé d’aller plus loin avec des artistes qui s’engagent dans l’art, qui veulent changer et transformer la société avec leur production et qui ont une conscience sociale. »
« Le régime voit le pouvoir de l’art et tente de le détruire »
Çalan a souligné qu’il ne pouvait être question de démocratie en Turquie et a ajouté : « Il existe un environnement antidémocratique dans le pays. Les gens sont intimidés et vivent dans la peur. En tant qu’artistes, nous avons voulu agir ensemble pour briser ce cadre et nous avons fondé l’« Initiative Art pour la Liberté ». L’art ne peut avoir lieu que dans un environnement libre. C’est pourquoi ce nom était très important pour nous. Presque toute notre vie est imprégnée d’isolement. Les films sont censurés, ou les cinéastes s’autocensurent pendant la production ; il devient de plus en plus difficile de publier des livres. C’est une politique de guerre. Elle nous a déjà isolés, et l’art est devenu un champ de production non libre. L’objectif principal de cette initiative est de donner une voix à tous les problèmes sociaux. Il s’agit de créer un espace où les artistes peuvent s’exprimer contre cette politique de guerre et d’intimidation. Il est très important pour nous d’élever la voix contre les nombreuses violations des droits. Non seulement au Kurdistan, mais dans toute la société turque, un état d’isolement s’est installé au cours des dix dernières années. C’est particulièrement vrai pour l’art. « Les systèmes et les gouvernements connaissent très bien le pouvoir de l’art et ont essayé de le détruire dès le début. Ils ont constamment puni les artistes. Aujourd’hui, de nombreux artistes sont en prison. La politique d’un gouvernement qui considère l’art comme si dangereux ne peut être stoppée que par la voix des artistes. »
« Notre voix contre le génocide culturel »
Lisa Çalan a évoqué les restrictions imposées à l’art dans le monde entier. Mais la situation est particulièrement pire en Turquie, a-t-elle déclaré, ajoutant : « La société est dépossédée de sa mémoire. Les formes d’action sont adaptées à la structure des médias virtuels. Une action a lieu et disparaît en un jour. Il est nécessaire de garder la mémoire vivante. Depuis dix ans, il y a un régime qui imprègne toutes les parties de la société. Il y a un régime qui ne nous laisse même pas respirer, et encore moins faire entendre notre voix. Il y avait autrefois un réseau de production en Turquie et au Kurdistan, même partiel. Mais malheureusement, on n’en parle plus aujourd’hui. Le régime a toujours essayé de discipliner l’art et les artistes. Nous résistons à cela. Nous ferons entendre notre voix quoi qu’il arrive. Il est nécessaire d’être la conscience de la société. Nous voulons aborder tous les sujets que nous considérons comme importants. Malheureusement, il y a un génocide culturel en Turquie. Nous continuerons notre travail pour l’empêcher. »
IRAN. Exécution d’un autre prisonnier politique kurde
IRAN / ROJHILAT – Kamran Sheikheh, le dernier des 7 prisonniers politiques kurdes condamnés à mort en 2018, a été pendu dans la prison d’Ourmia hier. Il avait été condamné à mort avec six autres Kurdes en 2018, sous l’accusation d’« appartenances à des mouvements interdits » et d’être lié au meurtre d’un religieux à Mahabad (ouest). Les six autres ont été exécuté depuis novembre 2023.
Hier, les autorités iraniennes ont exécuté la peine de mort prononcée contre le jeune kurde Kamiran Sheikha, qui était le dernier des sept accusés dans l’affaire du meurtre d’Abdul Rahim Tina, l’imam de la mosquée Rashideen. Lui et ses coaccusés avaient été torturés par leurs bourreaux pour soutirer des aveux de culpabilité.
Kamiran Sheikha avait été transféré mercredi de la prison de Mahabad vers une cellule d’isolement de la prison centrale d’Urmia pour procéder à l’exécution, selon le Réseau kurde des droits de l’homme.
Les autorités pénitentiaires ont informé la famille de Kamiran, qui a passé 15 ans en prison, que l’exécution aurait lieu ce matin, jeudi.
Des sources des droits de l’homme ont rapporté que ces sept accusés avaient été soumis à de « graves tortures » durant leur détention, et que le procès était entouré de « mystère » et que de nombreuses questions étaient soulevées.
Une ONG iranienne de défense des droits humains a également confirmé que toutes ces condamnations à mort ont été prononcées par des « tribunaux injustes et non transparents, sans respecter les normes minimales d’un procès équitable » et « sans aucune base légale ».
PARIS. Manifestation contre la condamnation à mort de deux femmes kurdes en Iran
PARIS – Un rassemblement aura lieu à Paris ce dimanche 28 juillet pour dénoncer la condamnation à mort des activistes kurdes Bakhshan Azizi et Sharifa Mohammadi en Iran. (RDV à 18h, place de la Bastille)
La communauté des femmes du Kurdistan (KJK) a dénoncé les condamnations à mort prononcées contre Bakhshan Azizi* et Sharifa Mohammadi** soumises à la torture et traitements inhumains. La KJK appelé à une « lutte commune contre le régime iranien hostile aux femmes ».
« Les femmes iraniennes et kurdes du Rojhilat ont mis en lumière leur lutte pour l’existence, l’identité et la liberté avec le slogan « Jin, Jiyan, Azadî (Femme, vie, liberté) » en 2022. Alors que nous entrons dans le 21e siècle, nous avons été témoins et vivons un processus où notre discours sur le « Siècle des femmes – la révolution des femmes », que nous exprimons souvent à travers le mouvement des femmes kurdes, est passé du statut de revendication à celui de réalité matérielle. Nous, les femmes kurdes, avons montré que nous avions une vision d’une véritable révolution des femmes en transformant cette réalité du rêve et de la revendication en un fait tangible. À ce stade, la révolution des femmes du Rojava est devenue un exemple concret de nos revendications, et cette vérité a inspiré les femmes du monde entier. Aujourd’hui, les femmes du monde entier résistent aux (…) féminicides, à l’exploitation, aux inégalités, à l’esclavage et à la réalité d’un État patriarcal. En ce sens, les femmes ont élevé la voix et crié la vérité de ‘Femme, vie, liberté’ »
*Pakhshan Azizi, journaliste, travailleuse sociale et ancienne prisonnière politique kurde, détenue par le ministère du Renseignement, au quartier des femmes de la prison d’Evin, vient d’être condamnée à mort pour « rébellion ».
**La syndicaliste kurde, Sharifa Mohammedi avait elle aussi condamnée à mort par le régime iranien le 4 juillet, pour « rébellion armée ».
TURQUIE. Libération d’un otage kurde après 31 ans de captivité
TURQUIE / KURDISTAN – Ahmet Zenger, prisonnier kurde de 63 ans arrêté en 1993 dans la province de Şirnak, fut condamné à la réclusion à perpétuité par la Cour de sûreté de l’État (DGM) pour « atteinte à l’unité et à l’intégrité de l’État ». Il a été libéré jeudi après 31 ans de détention alors qu’il souffrait de nombreuses maladies.
La famille et les amis de Zenger l’ont accueilli devant la prison de Giresun/Espiye. Il est originaire du village de Xirabaşeref à Idil (Hezex), dans la province de Şirnak
La libération d’Ahmet Zenger a été reportée à quatre reprises car il n’avait pas signé les documents du Conseil d’Administration et d’Observation affirmant qu’il « regrettait » ses actes.
TURQUIE. Acte raciste à Van
TURQUIE / KURDISTAN – Dans la province de Van, des fascistes turcs ont tagué la signalisation au sol écrite en kurde en écrivant « La Turquie est turque, restera turque ».
Le message d’avertissement « Pêşî Peya (Piéton d’abord) » écrite par la municipalité métropolitaine de Wan dans les rues passantes a été supprimée par des fascistes turcs qui ont recouvert le message en kurde de peinture et ont écrit par dessus « La Turquie est turque, restera turque ». L’Etat turc et ses nervis ne supportent même pas l’existence des Kurdes et quand ses derniers milites pour leurs droits, ils sont taxés de « terroristes » et persécutés.
TURQUIE. Détenus à cause des t-shirts à l’effigie de Selahattin Demirtaş
TURQUIE – Hier, le réalisateur Ömer Leventoğlu et le caméraman Hüseyin Altürk ont été arrêtés brièvement pour avoir porté des t-shirts à l’effigie de l’homme politique kurde, Selahattin Demirtaş.
Hier, le réalisateur Ömer Leventoğlu et le caméraman Hüseyin Altürk, qui se rendaient d’Amed (Diyarbakir) à Istanbul, ont été arrêtés sur l’autoroute Sakarya-Kocaeli. Après avoir informé leurs collègues, aucune nouvelle n’a été reçue de Leventoğlu et Altürk pendant 6 heures. Les avocats qui ont appelé les services de police de Kocaeli et de Sakarya pour leurs clients ont été informés que Leventoğlu et Altürk n’étaient pas en détention.
On a ensuite appris que Leventoğlu et Altürk se trouvaient au département de police de Kocaeli à cause de 4 T-shirts à l’effigie de Selahattin Demirtaş qui se trouvaient dans leur véhicule. Ils ont été libérés après la confiscation des T-shirts.
KURDISTAN. 4 morts lors d’une attaque au couteau à Bingöl
TURQUIE / KURDISTAN – Hier, un jeune homme armé d’un couteau a blessé 15 personnes dans la province kurde de Bingöl (Çewlîg). Quatre d’entre eux ont succombées à leurs blessures. L’assassin serait un toxicomane.
Le nombre de morts dans l’attaque au couteau perpétrée par Emir Can Zazaoğlu, 19 ans, à Çewlîg, s’élève à 4. Fikri Carfi et Özcan Aydın, blessés lors de l’attaque, sont décédés à l’hôpital. Le traitement de 5 personnes dans les hôpitaux se poursuit.
Erdal Çaparlar (45 ans) et Buhanettin Budancamanak (75 ans) ont perdu la vie et 15 personnes ont été blessées suite à l’attaque au couteau d’Emir Can Zazaoğlu qui a attaqué les personnes qui se trouvaient près de lui dans le quartier Eski Hal de Bahçelievler à Çewlîg.
KURDISTAN. Dersim accueille le 22e Festival du Munzur
TURQUIE / KURDISTAN – Aujourd’hui, la province kurde-alévie de Dersim accueil la 22e édition du festival de la culture et de la nature de Munzur. Cette année, le slogan principal du festival de Munzur est « Nous ne permettrons pas que notre nature et notre volonté soient usurpées ».
La foule s’est rassemblée au Bazar Souterrain, accompagnés de tambours et de cornemuses. Des lampes ont été allumées pour le festival, auquel ont participé la députée du Parti pour l’égalité des peuples et la démocratie (Parti DEM), Ayten Kordu, le coprésident de l’Association démocratique alévie (DAD) et Zeynel Kete sont parmi la foule.
De nombreux sujets seront abordés lors de panels, séminaires, promenades, danse, concerts et autres événements.
Emir Ali Genç, membre du comité d’organisation du festival, a déclaré que la nécessité du festival est née en raison des attaques contre la nature et la culture de la ville, et a ajouté : « Ce festival a commencé dans le but de défendre et de soutenir la culture, les valeurs et la nature de Dersim et a continué ainsi jusqu’à aujourd’hui. Le festival qui se tiendra cette année est organisé par les forces du travail et de la démocratie à Dersim. »
« Retour à l’essentiel »
Genç a déclaré qu’ils souhaitaient garder vivante la culture de Dersim (en turc: Tunceli) et dénoncer l’oppression à laquelle sont soumis la nature, la culture, les gens et l’environnement. Genç a noté que le festival de cette année est basé sur le « retour à l’essence ».
TURQUIE. Un député kurde agressé au parlement
ANKARA – Le député de l’AKP Adil Karaismailoğlu a frappé le député du parti DEM Ali Bozan au Parlement.
Adil Karaismailoğlu, ancien ministre des Transports et député de l’AKP Trabzon, a attaqué le député du Parti de l’égalité des peuples et de la démocratie (Parti DEM) Ali Bozan lors de l’Assemblée générale du Parlement.
Bozan, dans son discours à la tribune concernant la proposition fiscale du parti İYİ au Parlement, a attiré l’attention sur les irrégularités et la corruption commises par l’AKP. Ce qui a provoqué l’attaque du député AKP qui a donné un coup de poing à la tête du député kurde de Mersin.
TURQUIE. Une explosion coûte la vie à un berger à Hakkari
TURQUIE / KURDISTAN – Un jeune berger du nom Bedrettin Düz a perdu la vie à la suite de l’explosion d’un objet dans la région kurde de Weregoz, à Hakkari/Gever.
Un objet a explosé dans la matinée dans la région de Veregoz dans la vallée de Doskî, dans le district de Gever (Yüksekova) de Colemêrg. Bedrettin Duzen, un berger qui faisait paître ses animaux, a été grièvement blessé suite à l’explosion de l’objet. Düz a été transporté à l’hôpital d’Hakkari (Colemêrg) où il a perdu la vie.
Depuis des décennies, les régions kurdes sont devenues une « poubelle » de l’armée turque qui y laisse toute sorte d’explosifs, y compris des mines qui coûte la vie à des civils…