SYRIE – Une transformation sociale subtile se déroule à Damas, motivée par les déplacements internes et les mesures officielles présentées comme « légales », mais perçues par les habitants comme les signes d’un changement démographique officieux, rapporte l’agence kurde ANHA.
Plusieurs directions de l’éducation à Damas et dans sa banlieue ont été témoins d’une forte affluence, la majorité des candidats étant des familles d’Idlib et de Deir ez-Zor cherchant à transférer leurs enfants des écoles du nord de la Syrie vers des écoles de Damas et de sa banlieue.Selon des sources interrogées par l’agence ANHA, une récente directive du ministère de l’Éducation du gouvernement de Damas – qui a rouvert les transferts externes entre directions après une suspension de plusieurs jours – visait à faciliter la réinstallation des employés à Damas. Il a été constaté que la plupart des fonctionnaires et du personnel du gouvernement de Damas se sont vu attribuer des logements militaires, auparavant attribués aux soldats du régime, ou ont saisi des biens appartenant à des proches du régime ou à d’anciens responsables.Les mêmes sources ont souligné que ce qui se passe actuellement, à la veille de la rentrée scolaire, constitue le plus grand « déplacement silencieux » imposé aux habitants, après une série de massacres comme ceux commis dans le quartier d’Ash al-Warwar à Barzeh al-Balad, à Damas.Alaa Rahiya, une habitante d’Ash al-Warwar, a déclaré à l’agence : « J’ai été contrainte de vendre ma maison à un prix inférieur à sa valeur, car tous mes voisins, avec qui j’avais vécu pendant des décennies, sont partis vivre dans leurs provinces. Les nouveaux arrivants sont originaires de Deir, et beaucoup d’entre eux bénéficient de transferts de fonds de leurs proches à l’étranger. Ils achètent des maisons en masse, car les prix sont plus bas qu’ailleurs. Je vais scolariser mes enfants dans une école de la campagne de Tartous, où le logement est moins cher, dans l’espoir d’obtenir un financement pour les envoyer à l’étranger et échapper aux autorités. »Des sources bien informées ont également indiqué que de nombreux responsables gouvernementaux à Damas se rendaient chaque jeudi, après les heures de travail, à Idlib à bord de dizaines de bus privés. L’objectif, ont-ils expliqué, est de réinstaller définitivement ces familles à Damas en leur fournissant un logement. Aujourd’hui, aucun logement ne reste vacant dans les complexes résidentiels militaires ou policiers. Même d’autres immeubles résidentiels, comme ceux d’al-Sumariyah et d’al-Haras, ont été saisis sous la contrainte et l’intimidation. Les résidents ont été contraints de présenter des documents de propriété, que les autorités refusent souvent de reconnaître, considérant les factures d’électricité ou d’eau comme des preuves de propriété non valables.Des sources éducatives prévoient que la proportion d’élèves transférés du nord de la Syrie vers les écoles de Damas cette année sera sans précédent. Les écoles ont reçu pour instruction d’accepter tous les élèves, même ceux qui ne résident pas sur place ou qui sont nouvellement arrivés.De son point de vue, Abu Khaled, chauffeur de taxi sur la ligne Mezzeh, a remarqué que « le visage des passagers a changé ». Il a noté la présence sans précédent de passagers originaires de Deir ez-Zor et d’Idlib, ajoutant que nombre d’entre eux semblaient peu familiers avec les déplacements à Damas, ce qui suggère leur arrivée récente. Certains, a-t-il ajouté, ont même demandé à acheter leur propre véhicule pour le transport.L’agence ANHA a documenté la création d’un nouveau centre de transport dans le district de Marja à Damas dédié à Deir ez-Zor, où des dizaines de minibus fonctionnent en continu, partant presque toutes les heures.Ces indicateurs visibles de déplacement et de réinstallation – dans des quartiers comme Marja et Ash al-Warwar, ainsi que dans les transferts scolaires et les modes de transport – révèlent ce que l’on peut décrire comme une transformation démographique progressive et silencieuse dans certaines parties de Damas, qui se déroule discrètement et loin des déclarations officielles. (ANHA)
TURQUIE / KURDISTAN – La politologue Fatma Bostan Ünsal a déclaré que présenter la question kurde uniquement à travers l’amnistie et la punition est une erreur.
Alors que les processus structurels tels que la question kurde et la commission parlementaire pour la paix se poursuivent en Turquie, des facteurs tels que les pressions sur le Parti républicain du peuple (CHP), la crise économique, les scandales de faux diplômes et les catastrophes naturelles créent un climat qui met à rude épreuve la politique intérieure et sape la confiance du public.La politologue Fatma Bostan Ünsal a évalué les mesures concrètes et les propositions politiques prioritaires que la commission de paix doit prendre pour garantir la paix intérieure en Turquie, résoudre la question kurde et rétablir la confiance du public.Ünsal a souligné que la commission parlementaire mise en place devait prendre des mesures concrètes pour la paix intérieure en Turquie et pour résoudre la question kurde. Elle a déclaré : « Après la dissolution de l’organisation et la cérémonie de brûlage des armes, la nécessité d’un climat politique démocratique et apaisé est un point sur lequel tout le monde insiste. Ainsi, dans des pays comme l’Angleterre, où il est établi depuis au moins 500 ans que « nul ne peut être détenu sans décision de justice appropriée », ce principe a désormais disparu pour les maires, les autres élus et les employés municipaux du CHP. Aux élections générales de 2023, le CHP est devenu le principal parti d’opposition, et aux élections locales de 2024 et selon la plupart des sondages d’opinion, il est devenu le premier parti. »Elle a poursuivi en rappelant les conséquences des procès post-coup d’État : « Suite à la tentative de coup d’État du 15 juillet, lors de procès où des millions de personnes ont été poursuivies, nous avons constaté comment le pouvoir judiciaire a été instrumentalisé à des fins politiques par des méthodes inappropriées, telles que l’ouverture d’enquêtes sur la base des déclarations de « témoins secrets » et d’« informateurs », les menaces contre les accusés et les pressions sur eux pour qu’ils expriment de prétendus « remords réels ». Conséquence de ce manquement aux procédures judiciaires, le pouvoir judiciaire est malheureusement devenu vulnérable à des niveaux sans précédent de marchandage corrompu entre avocats, juges et procureurs. »Ünsal a également souligné que les mêmes pratiques illégales sont utilisées depuis longtemps contre les municipalités kurdes. Elle a ajouté : « Depuis 2016, pendant trois mandats consécutifs, la pratique consistant à nommer des administrateurs a été appliquée aux municipalités kurdes, au mépris du droit de la population locale à élire et à être élue. Récemment, cette même pratique a également été étendue aux maires du CHP. »Fatma Bostan Ünsal a souligné que ceux qui aspirent à la paix, qui ont lutté pour elle et qui ont payé un lourd tribut abordent naturellement le processus avec suspicion. Elle a ensuite formulé les propositions suivantes :La commission doit mettre fin à la pratique de la tutelle et rétablir les maires dans leurs fonctionsLa commission doit abolir de toute urgence la pratique de nomination des administrateurs, garantir la réintégration des maires élus et prendre des mesures pour garantir un fonctionnement équitable du système judiciaire. La loi antiterroriste, introduite dans les années 1990, dans sa version actuelle, considère les activités légales et légitimes, non liées à la violence, comme des motifs suffisants de poursuites pour terrorisme. Cela a entraîné des violations massives des droits humains et la victimisation de dizaines de milliers de personnes.De plus, la loi alourdit excessivement les bureaucraties sécuritaires et judiciaires. Nous sommes témoins d’une violence intense au quotidien ; dans la plupart des affaires de meurtre, il est courant de constater que l’auteur est déjà recherché pour 20 ou 30 crimes différents. Les prisons fonctionnant bien au-delà de leurs capacités, les crimes de droit commun sont négligés, créant ainsi d’importantes failles sécuritaires dans la société. C’est pourquoi il faut soit abolir la loi antiterroriste, soit définir le terrorisme comme étant strictement lié à la violence.Comme l’a souligné Fethi Yıldız, membre de l’Alliance populaire au sein de la commission, il est évident que la loi discriminatoire sur l’exécution des peines doit être corrigée. De plus, les décisions de la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH) et de la Cour constitutionnelle doivent être mises en œuvre sans délai. La mise en œuvre des arrêts de la CEDH, qu’ils concernent des personnes comme Osman Kavala, Selahattin Demirtaş et Figen Yüksekdağ, ou des affaires plus vastes comme l’arrêt Yalçındağ, qui touche de nombreuses personnes, serait l’une des premières mesures visant à restaurer la confiance dans le système judiciaire.Empêcher une Mère de la Paix de parler kurde n’est pas acceptableFatma Bostan Ünsal a souligné qu’il était inapproprié pour le gouvernement, dans le contexte de la question kurde, de présenter le problème à la société principalement sous l’angle de l’amnistie et des sanctions. Elle a souligné qu’il était inacceptable d’empêcher une Mère de la Paix de s’exprimer en kurde au sein de la commission, et a poursuivi : « Au lieu de convaincre la société des causes de la question kurde, des pertes humaines et économiques qu’elle a entraînées, et de l’éloignement de la Turquie d’un État de droit, de transparence et de responsabilité, et donc de l’obtention du consentement, on persuade les gens qu’aucune concession n’a été faite. » La culture politique turque ne met pas l’accent sur des questions telles que la « négociation » et le « compromis ». C’est pourquoi les politiciens pensent que plus ils défendent fermement leurs positions, plus ils seront gagnants.Avant le coup d’État militaire de 1980, l’élection présidentielle était une véritable crise. Si l’on se souvient que le Parlement de l’époque s’est réuni cent fois sans parvenir à élire un président, on comprend mieux les efforts actuels du gouvernement pour convaincre la société qu’il ne fait « aucune concession ». Cependant, la Turquie s’étant éloignée de la démocratie tutélaire qui a dominé le pays pendant de nombreuses années, elle doit désormais se conformer aux exigences d’une culture politique différente.Cela nécessite de discuter de la nécessité d’examiner les causes profondes de la question kurde et des graves violations des droits humains qu’elle a engendrées, et de panser les plaies afin de construire un avenir pacifique et prospère. De fait, la référence du Président aux erreurs de l’État, telles que la prison de Diyarbakır, les véhicules des « Beyaz Toros » [des voitures blanches de modèle Renault 12 utilisées par les paramilitaires turcs dans les années 1990 dans la disparation forcée de milliers de civils], les évacuations forcées de villages et les meurtres non élucidés, a constitué une première étape permettant de comprendre les causes profondes de la question kurde. Il est désormais important de poursuivre sur cette lancée et d’œuvrer à favoriser un certain niveau de connaissance et d’empathie partagées entre ceux qui ont été jusqu’ici soumis à une propagande unilatérale et ceux qui en sont victimes depuis cinquante ans. »Fatma Bostan Ünsal a attiré l’attention sur le fait que l’un des problèmes les plus importants de la question kurde est l’interdiction de la langue kurde et les traumatismes qu’elle a causés. Elle a déclaré : « Lorsqu’une mère qui ne connaît pas le turc parle kurde avec son fils en prison et est immédiatement interrompue, lorsque le fils et la mère sont tous deux battus, punis de diverses manières, ou lorsqu’une mère qui n’a pu apprendre que deux mots passe toute la visite à répéter : « Mon fils… comment vas-tu ? », tous ces souvenirs restent vivaces. Même s’ils ne sont pas aussi traumatisants, le fait de qualifier des expressions kurdes au Parlement de « langue inconnue », ou plus récemment d’empêcher une Mère de la Paix de parler kurde devant la commission, nous rappelle ces traumatismes. Le kurde est la langue naturelle utilisée par certains de nos citoyens kurdes ; grâce à ce naturel, il devrait être présent dans la vie quotidienne comme dans les institutions officielles. »Ünsal a souligné l’importance d’expliquer ces processus à la société et a noté qu’il était tout aussi nécessaire de souligner comment les changements régionaux majeurs orientent la Turquie vers une alliance « turco-kurde ». Elle a déclaré : « L’histoire est souvent évoquée, et nous pouvons nous rappeler qu’à la table des négociations de paix après la guerre d’indépendance, les dirigeants de l’époque, utilisant le jargon en vigueur, ont affirmé que “les Turcs sont aux côtés des Kurdes” et que, par conséquent, les lieux où vivaient les Kurdes devaient rester à l’intérieur des frontières de la Turquie. Malgré cette affirmation et malgré les combats conjoints entre Turcs et Kurdes, les régions de Kirkouk et de Jazira ont été laissées hors des frontières de la Turquie en raison des impositions des puissances impérialistes. Les Kurdes, devenus ainsi citoyens d’États différents, maintiennent naturellement leurs liens familiaux à ce jour. Pourquoi serait-il difficile d’expliquer cela et de parler des avantages d’un accord qui reconnaît cette réalité ? »Tout comme nous avons accueilli avec enthousiasme la chute du mur de Berlin et les retrouvailles familiales, pourquoi ne serait-il pas possible de créer des espaces permettant aux personnes autrefois séparées par une voie ferrée de mieux interagir ? De plus, pourquoi ne pas évoquer la contribution positive de ces espaces au développement de l’industrie et du commerce turcs ? Ne faut-il pas également considérer que, faute d’avoir pu concrétiser ces initiatives propices à la paix régionale, nous sommes restés impuissants, dans la souffrance et impuissants à observer pendant deux ans les pratiques israéliennes qui portent atteinte aux valeurs fondamentales de l’humanité ?Le retour à l’État de droit n’est possible que par une politique démocratiqueFatma Bostan Ünsal a souligné que la Turquie traverse une période critique en matière de politique intérieure et de paix sociale, où les crises dans différents domaines, comme la question kurde, la crise économique, les catastrophes naturelles et l’érosion de la confiance institutionnelle, s’influencent mutuellement. Elle a dressé le constat suivant : « Nous avons constaté, comme lors des tremblements de terre du 2 février, que l’administration n’a pas pris les mesures nécessaires pour réduire les destructions causées par les catastrophes naturelles, notamment en choisissant des zones d’implantation sûres et en assurant des inspections de construction appropriées. De même, l’absence d’avions de lutte contre les incendies et le manque de formation du personnel à la lutte contre les incendies ont entraîné l’incendie de vastes zones et l’incapacité d’empêcher la mort de nombreux fonctionnaires et volontaires lors des opérations de lutte contre les incendies. De plus, la délivrance de faux diplômes par infiltration dans les systèmes de documentation d’institutions officielles telles que l’administration en ligne et le Conseil de l’enseignement supérieur (YÖK) sape la confiance dans l’État. »Le dysfonctionnement du système judiciaire, les allégations généralisées de corruption au sein de l’appareil judiciaire, l’autonomisation des groupes mafieux, l’inflation rapide et extrême qui a placé les fonctionnaires et les retraités en grande difficulté financière, et le départ des capitaux et de la main-d’œuvre qualifiée à l’étranger en raison de l’érosion de l’État de droit. Tous ces facteurs révèlent des caractéristiques similaires à ce que la littérature appelle un « État failli ».Dans un tel contexte, il est naturel que la confiance dans la gouvernance ne règne pas. Seuls le retour à l’État de droit et la promotion de la démocratie permettront de sortir de cette situation. (ANF)
TURQUIE / KURDISTAN – Saide Ulugana, dont deux de ses enfants tombés martyrs dans les rangs de la guérilla kurde et qui a assisté à la cérémonie de destructions symbolique des armes des combattants du PKK, a déclaré : « Les corps de nos enfants nous ont été donnés dans des cartons et des sacs, mais malgré toute cette douleur, nous disons la « paix ». Nous voulons notre existence, notre identité, notre langue ; qu’ils nous reconnaissent enfin. » Les martyrs Aynur Ulugana et Rıdvan Ulugana
Des représentants de divers secteurs sociaux, d’organisations de la société civile, des personnalités politiques, des intellectuels et des écrivains ont assisté à la cérémonie organisée dans la grotte de Casene, à une cinquantaine de km de la ville de Suleymaniye, où 30 membres de la guérilla kurde, dont quatre commandant.e.s, ont brûlé leurs armes. Saide Ulugana, mère de deux martyrs et qui était parmi les observateurs ayant assisté à la cérémonie, s’est confiée à MA.
Elle a reçu son corps 93 jours plus tard
Saide Ulugana, qui a perdu sa fille Aynur (Ronahi Tamara), qui a rejoint le PKK le 1er avril 2007, à Amed le 29 avril 2021, et son fils Rıdvan Azad (Karker Tolhildan), qui a rejoint le PKK en 2007, à Afrin le 10 juin 2023, a déclaré n’avoir pu récupérer le corps de sa fille qu’après 93 jours. Saide Ulugana, qui a expliqué avoir perdu sa fille lors d’un affrontement à Lice il y a trois ans, a expliqué que des obstacles avaient été mis en place pour empêcher la restitution de son corps. Elle a déclaré : « Ma fille est tombée en martyre pendant le Ramadan. Nous avons fait des allers-retours constants. Nous avons déposé des demandes auprès du tribunal et de toutes les institutions compétentes. Nous avons récupéré son corps et l’avons enterrée 93 jours après son décès. (…) Bien qu’Aynur fût jeune, elle assumait pleinement la responsabilité de la maison. Aynur était toujours une enfant obstinée ; tout ce qu’elle disait était valable. Azad était comme Aynur. Aynur et Azad n’ont jamais transigé sur leur respect, ni à l’école ni à la maison, et ont maintenu une atmosphère paisible. Azad a toujours traité ses amis comme des camarades ; la compagnie était l’une de ses choses les plus importantes.(…) »
Ils sont partis à deux mois d’intervalle et je ne les ai plus jamais revus.
Saide Ulugana, qui a affirmé que son fils savait ce qu’il voulait et était déterminé, a déclaré : « Aynur et Azad étaient très honnêtes. Ils étaient appréciés de tous pour leur approche envers leurs amis et leur entourage. Mon fils et son cousin s’aimaient beaucoup et ils ont tous deux rejoint le PKK. Quand je le réveillais pour l’école le matin, il prenait juste une tasse de thé et un morceau avant de partir. Je n’ai même pas pu voir mes enfants grandir. Aynur était tout pour moi. Mes deux enfants sont partis à deux mois d’intervalle et je ne les ai jamais revus. »
La paix malgré toute cette douleur
Saide Ulugana a partagé ses sentiments lors de la cérémonie de la destruction des armes à laquelle elle a assisté : « Nous, sept mères, étions là et avons vécu des moments très émouvants. À Zaxo, elles sont venues nous saluer. Leur témoignage était inestimable. À Silêmanî, nous étions submergées par l’émotion. D’un côté, nous étions remplies de tristesse, de l’autre, de joie et de paix. De nombreuses personnes étaient venues de partout. Nous n’oublions pas le premier instant où le groupe est arrivé sur la place. Nous avons toutes pleuré, et en les voyant, nous avons eu l’impression de rêver. La paix de les voir vivre était incomparable. Nous avons tant pleuré lorsqu’ils ont brûlé leurs bras… En même temps, nous étions pleines d’espoir, car c’était un pas vers la paix. Ils n’ont jamais baissé les bras ; c’est une réussite. Nous avons souffert, alors plus personne ne devrait souffrir. Les corps de nos enfants nous ont été donnés dans des cartons et des sacs, mais malgré toute cette douleur, nous disons « paix ». Nous avons confiance en nous ; nous apporterons la paix. »
L’État doit prendre des mesures concrètes
Saide Ulugana*, soulignant que l’État doit prendre des mesures concrètes pour résoudre le problème, a déclaré : « Avant tout, la libération des malades et des prisonniers politiques est essentielle. Des milliers de personnes en prison ont purgé leur peine mais n’ont pas encore été libérées, et elles aussi doivent être libérées maintenant. Des millions de personnes ont été déplacées de chez elles en raison des peines prononcées, et mon fils en fait partie. Ces restrictions sur notre langue doivent être levées, et notre langue doit être la langue de l’éducation. Cette cause, pour laquelle nous nous battons depuis tant d’années, est celle de la langue. Nous voulons notre identité, notre existence et notre langue. Qu’ils le reconnaissent et l’acceptent enfin. » (Yeni Ozgur Politika)
*Saide Ulugana est également la mère de l’historien Sedat Ulugana
TURQUIE / KURDISTAN – Le journaliste kurde, Azad Altay a réalisé un documentaire sur la mémoire du quartier historique de Sur, à Diyarbakir, rasé par l’armée turque entre 2015 et 2016. Azad a dédié son documentaire à la mémoire des civils tués pendant la destruction de Sur et dont les corps ont disparus au milieux des ruines de la ville. L’État turc a empêché qu’ils aient une tombe sur laquelle les familles peuvent recueillir.
Le nouveau documentaire du journaliste Azad Altay, Bîra Sûrê (Mémoire de Sur), explore le traumatisme durable et les politiques d’effacement de la mémoire qui ont suivi les couvre-feux et les destructions qui ont duré des années dans le quartier historique de Sur à Diyarbakır (Amed).
Capture d’écran du documentaire « Bîra Sûrê » , dédié à la mémoire de ceux qui n’ont même pas une tombe (ji bo bîranîna kesên bêgor)
Entre 2015 et 2016, Sur a connu le couvre-feu le plus long au monde. Le 2 décembre 2015, six quartiers ont été bouclés par des barricades en fer. L’accès a été interdit jusqu’à fin 2022, date à laquelle un processus de « reconstruction » mené par l’État turc a débuté.
À l’époque, le Premier ministre de l’époque, Ahmet Davutoğlu, avait promis de transformer Sur en « Tolède », mais le résultat ne fut pas un renouveau culturel, mais des destructions et des déplacements massifs de population. Des dizaines de structures historiques, dont des églises, des mosquées, des bains et des bâtiments classés au patrimoine culturel, furent démolies.
Selon un rapport de 2019 de l’Union des chambres des ingénieurs et architectes turcs (TMMOB), 3 569 structures ont été détruites, dont 334 officiellement enregistrées. Les militants estiment que le nombre réel est bien plus élevé.
UN VOYAGE À TRAVERS L’EFFACEMENT ET LA RÉSISTANCE
Le documentaire révèle comment des bâtiments uniformes, aux allures de prison, ont été érigés à la place de demeures historiques. Des structures grises et clôturées dominent désormais des quartiers autrefois animés. Des zones commerciales ont été cédées à des investisseurs privés, et des campagnes promotionnelles ont mis en scène des mannequins venus de l’extérieur de la région, transformant les rues en vitrines mises en scène, détachées de leurs racines.
Bîra Sûrê emmène le spectateur dans un voyage depuis les ruelles pavées de la vieille ville jusqu’aux quartiers « nouveaux » stériles et surveillés. Il documente non seulement les destructions physiques, mais aussi les pertes culturelles et sociales : l’effacement de la mémoire, la réduction au silence des voix et le démantèlement de la vie communale.
Les murs qui entourent les vestiges de l’« ancien » sont présentés comme plus que de simples cloisons architecturales : ils symbolisent un avenir imposé qui nie le passé. Les témoignages des habitants déplacés, le silence des rues désormais peuplées d’« étrangers » et l’atmosphère inquiétante de l’ordre imposé invitent à une profonde réflexion.
UNE ŒUVRE COLLECTIVE DE MÉMOIRE
Réalisé par Azad Altay, rédacteur en chef de l’Agence Mezopotamya (MA), Bîra Sûrê a été produit avec le soutien de MA, de l’Association des journalistes Dicle-Fırat, de PEL Production et du cinéaste Veysi Altay. Le tournage a débuté mi-2021, avec la participation de plusieurs journalistes.
Bîra Sûrê, n’est pas seulement un documentaire : c’est l’histoire d’un effacement en cours et d’une mémoire qui continue de résister. (MA)
EUROPE – Le Mouvement des femmes kurdes d’Europe a appelé les femmes à se mobiliser contre les exécutions des femmes activistes en Iran.
Le Mouvement des femmes kurdes d’Europe (Tevgera Jinên Kurd a li Ewropayê – TJK-E) a publié une déclaration après l’approbation de la condamnation à mort de la défenseure des droits humains Sharifa Mohammadi par les autorités iraniennes.Mohammadi a été arrêtée par les autorités iraniennes en 2023 pour avoir participé à des manifestations et à des événements déclenchés par le meurtre de la femme kurde Jina Amini par les forces de l’État iranien à Téhéran en 2022. Bien que sa condamnation à mort ait été annulée en octobre 2024, elle a récemment été rétablie par la Cour suprême.TJK-E a déclaré : « Après l’assassinat de Jina Amini par la police des mœurs le 16 septembre 2022, un soulèvement populaire massif mené par des femmes kurdes a éclaté en Iran, se transformant en une résistance sociale plus large. Le slogan « Jin, Jiyan, Azadî » (Femme, Vie, Liberté), né de ces protestations, est devenu un cri universel symbolisant le défi, la résistance et la volonté des femmes, inspirant les mouvements de femmes à travers le monde.Le régime iranien tente d’intimider et de réprimer la population par des exécutions visant tous ceux qui ont participé aux manifestations. Des dizaines de femmes ont déjà été tuées, et des condamnations à mort continuent d’être prononcées contre des femmes emprisonnées, le régime cherchant à maintenir son système d’oppression.Le rétablissement de la peine de mort pour Sharifa Mohammadi, malgré son annulation antérieure, est l’expression du désir de vengeance du régime contre les femmes et la société. Les accusations portées contre elle, notamment ses activités syndicales, révèlent à la fois l’instrumentalisation patriarcale du pouvoir judiciaire et le manque de légitimité juridique. »Nous n’acceptons pas la décision du régime clérical. Nous appelons les institutions internationales à prendre leurs responsabilités et à agir immédiatement pour l’annuler. Partout où les femmes sont opprimées, nous serons leur voix. Nous soutenons Sharifa Mohammadi, soulignant que sa liberté est la liberté de toutes les femmes. Nous appelons les femmes du monde entier à se lever, à dire STOP et à élever la voix contre cette décision. » (ANF)
SYRIE / ROJAVA – La Turquie colonialiste continue de modifier le tissu démographique et culturel du canton kurde d’Afrin qu’elle occupe depuis mars 2018. Cinq villages ont été transformés en bases militaires fermées, interdisant le retour de leurs habitants d’origine. Parallèlement, des campagnes systématiques de turquisation ont ciblé le changement de nom de monuments, des lieux et d’institutions tandis que ses mercenaires ont commis d’innombrables crimes contre les civils.
Afrin reste sous le joug pesant de l’occupation turque, marquée par un chaos sécuritaire permanent, des violations et des crimes contre sa population au cours des huit dernières années.
Le soi-disant « gouverneur turc » supervisant le « conseil local d’Afrin » a refusé de céder le contrôle administratif de la région et de ses conseils locaux au gouvernement de Damas. Il avait déjà déclaré en janvier que des discussions avec Damas auraient lieu, mais que l’administration d’Afrin resterait sous la supervision directe de la Turquie.
Le correspondant de l’ANHA a constaté que tous les bâtiments civils, militaires et de sécurité entourant l’hôpital d’Avrin sont interdits de photographie et d’accès sans autorisation, et que des drapeaux turcs flottent bien en évidence sur leurs toits. L’État occupant turc exerce un contrôle total sur tous les dispositifs de sécurité de la zone, tandis que les centres de services et administratifs sont placés sous sa surveillance. Tous les panneaux d’affichage sont affichés en turc et en arabe.
L’année dernière, le rond-point « Rameau d’olivier » a été construit sur les ruines du rond-point « Kawa al-Haddad », détruit immédiatement après l’entrée des mercenaires turcs à Afrin. Le rond-point « Liberté » a été rebaptisé « Place Atatürk » et le rond-point « Newroz » « Rond-point Saladin », dans le cadre d’une politique délibérée visant à effacer l’identité kurde et à remodeler la démographie de la ville par la turquification. Ces monuments demeurent aujourd’hui un témoignage des tentatives d’effacement des symboles culturels authentiques de la région.
Les services de renseignements turcs (MIT) supervisent directement un poste de contrôle à al-Muhassan, près du village de Kokan, à Mobata, dans la campagne d’Afrin. Des agents turcs inspectent les véhicules qui passent et vérifient minutieusement les cartes d’identité des passagers.
L’ancien quartier général des forces de sécurité intérieure (avant l’occupation), connu sous le nom de bâtiment Saraya dans le centre d’Afrin, sert désormais de bureau au gouverneur nommé par la Turquie, abritant des officiers et des soldats de l’armée turque.
De plus, les fêtes nationales turques sont célébrées à Afrin. L’Institut Yunus Emre a organisé des événements dans le bâtiment de l’école industrielle pour célébrer la souveraineté nationale turque et la Journée des enfants le 23 avril, promouvant la turquification, l’assimilation culturelle et la loyauté envers la Turquie. Les programmes et la culture turcs sont enseignés dans les écoles d’Afrin.
8 ans de violations
Depuis l’occupation d’Afrin le 18 mars 2018, plus de 778 civils ont été tués, dont 105 femmes. Près d’un million d’oliviers et d’autres arbres forestiers ont été abattus, tandis que plus de 59 sites archéologiques et entrepôts, ainsi que plus de 28 sanctuaires religieux appartenant à diverses confessions, ont été détruits.
Les forces turques et leurs mercenaires poursuivent une politique systématique de transformation démographique et culturelle à Afrin, perpétrant des violations continues contre les populations autochtones, leurs biens et leur environnement.
Entre avril et août 2025, de nombreux cas d’enlèvements, de morts suspectes, d’attaques, de vols de bétail et de véhicules ont été recensés. Une déforestation et des incendies massifs de zones forestières ont également été constatés dans des villages comme Qatma et Haj Hasna, ainsi que dans les montagnes entourant Afrin.
déclarations individuelles
Malgré le retour de près d’un demi-million de réfugiés hors de Syrie dans leur pays d’origine, selon le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, le retour des habitants déplacés d’Afrin a été limité et individuel. Cela est dû en grande partie à la présence continue des forces d’occupation turques et de leurs mercenaires dans leurs foyers et sur leurs terres, ainsi qu’à la crainte de crimes quotidiens.
Les habitants déplacés d’Afrin, installés dans le nord et l’est de la Syrie et à Alep, attendent un retour collectif et sûr sous supervision internationale, sous réserve du retrait complet des forces et des mercenaires turcs.
En mars, un accord a été signé entre les Forces démocratiques syriennes et le gouvernement de Damas, comprenant des dispositions visant à garantir le retour et la protection des personnes déplacées par l’État syrien, une question soulignée par les responsables des personnes déplacées au sein de l’Administration autonome lors de réunions à l’intérieur et à l’extérieur de la Syrie.
En avril, un accord distinct concernant les quartiers de Cheikh Maqsoud et d’Achrafieh a intégré Afrin à l’administration d’Alep, mettant l’accent sur le mécanisme de retour de ses habitants. Par ailleurs, le 16 avril, un conseiller de l’Administration autonome a révélé un accord avec des représentants de Damas pour la tenue d’une réunion visant à élaborer un plan de travail et un calendrier pour le retour des personnes déplacées à Afrin. Cependant, cet accord n’a pas encore été concrétisé, Damas ne disposant pas de pouvoir décisionnel, lequel reste aux mains des occupants turcs.
villages transformés en bases militaires
Ibrahim Sheikho, militant des droits de l’homme au sein de l’Organisation syrienne des droits de l’homme – Afrin, a affirmé à l’agence ANHA que les meurtres, les enlèvements, les confiscations et l’extorsion d’argent se poursuivent sans relâche contre la population locale par des mercenaires et des colons turcs.
Il a indiqué que cinq villages restent sous la supervision directe de la Turquie, avec des troupes stationnées et des bases, notamment les villages de Jiya (al-Jabaliyah), Darwish à Raju, Sheikhwarzah, appartenant à la ville de Bulbul, et Basala et Jalbar à Sherawa. Il a souligné : « Le retour des habitants déplacés dans ces villages est interdit, car ils ont été transformés en bases militaires. »
En conclusion, il a appelé à garantir un retour sûr et collectif des personnes déplacées, à établir une auto-administration locale par les habitants d’origine et au retrait complet de l’occupation turque, de ses mercenaires et de ses colons.
TURQUIE – Des travailleurs kurdes de Siverek a été attaqués avec des bâtons et une arme à feu par des fascistes turcs dans la province de Niğde où ils s’étaient rendus pour travailler en tant qu’ouvriers saisonniers.
L’ouvrier kurde Orhan İdilkurt a été grièvement blessé lors d’une attaque armée survenue dans le district Bor de Nigde. Le maire du MHP aurait fait pression pour qu’on écrive « arme à blanc » dans le rapport de scène de crime.
Dans la province de Niğde, en Anatolie centrale, des travailleurs saisonniers kurdes du district de Siverek, à Urfa, ont été la cible d’une violente attaque. Selon les victimes, le propriétaire d’un champ de tomates et ses proches ont attaqué un groupe de 24 ouvriers agricoles avec des armes à feu et des matraques.L’attaque a eu lieu jeudi dans la ville de Çukurkuyu, dans le district de Bor. Selon les ouvriers, elle aurait été déclenchée par un camion chargé de tomates coincé. Appelé sur les lieux, le propriétaire, Cemal Özer, aurait insulté les ouvriers. Ceux-ci ont ensuite voulu quitter le champ, mais ont été arrêtés par un groupe d’environ 150 personnes. Dans l’escalade de la confrontation, les ouvriers ont été blessés par balles et battus.
Un ouvrier grièvement blesséUn ouvrier, Orhan Idilkurt, a été grièvement blessé par balle et est actuellement en soins intensifs dans un hôpital de Niğde. Les ouvriers accusent les autorités de n’avoir initialement envoyé ni la police ni les secours sur les lieux. Ce n’est qu’après avoir transporté les blessés eux-mêmes qu’une ambulance est arrivée.Accusations contre le maire du MHPAprès le début de l’enquête, le maire de Çukurkuyu, Ahmet Halisdemir (MHP), aurait tenté de minimiser l’incident. Il aurait fait pression sur les forces de sécurité pour qu’elles consignent l’attaque dans leurs rapports comme ayant été perpétrée avec un « pistolet d’alarme » plutôt qu’avec une arme réelle. Ce n’est qu’après les protestations des personnes concernées que le déroulement réel des faits a été enregistré. Le propriétaire du terrain, Özer, a été arrêté.Une député du DEM Parti appelle le ministre de l’Intérieur à agirLa députée du Parti démocrate-chrétien (DEM), Zeynep Oduncu Kutevi, a publié une vidéo de l’agression sur les réseaux sociaux. Elle l’a qualifiée d’« agression raciste » et a accusé les autorités de ne pas garantir la sécurité des ouvriers agricoles. « Les travailleurs saisonniers, qui constituent le segment le plus vulnérable de la société dans ce système d’exploitation permanente, sont victimes d’insultes racistes, de discrimination et de violences presque chaque année », a déclaré Oduncu Kutevi. Elle a appelé le ministère de l’Intérieur et les autorités compétentes à demander des comptes aux responsables.
IRAK / KURDISTAN – Le président du parti kurde UPK, Bafel Jalal Talabani, a souligné l’importance de renforcer la collaboration entre les partis socialistes démocratiques du monde arabe lors de la conférence de l’Alliance démocratique socialiste du monde arabe qui durera quatre jours et qui réunit des dirigeants et des personnalités de 21 pays.
Bafel Jalal Talabani, président de l’Union patriotique du Kurdistan (UPK), a déclaré : « Je suis ravi d’accueillir tous les participants à Silêmanî, une ville réputée pour son engagement en faveur de la démocratie, de la liberté d’expression et du libre échange d’idées. Au nom de l’UPK et du peuple de Souleimaniye, c’est un grand honneur de vous accueillir aujourd’hui. »Il a ajouté : « Nous nous sommes réunis pour unir nos efforts à un moment crucial. La démocratie ne s’épanouit pas toute seule ; elle se développe par le dialogue, la compréhension et la construction de ponts entre les peuples. La conférence d’aujourd’hui offre une occasion précieuse de renforcer notre coopération et de reconnaître les nombreux défis auxquels le Moyen-Orient est confronté. Les conflits continuent de toucher les civils dans des pays comme Gaza, la Syrie et le Yémen. Comment les nations occidentales et européennes peuvent-elles parler de démocratie et de droits humains alors que des tragédies persistent en Palestine ? »Le président de l’UPK a poursuivi : « Face à ces défis, l’appel à la paix se fait de plus en plus pressant. Les jeunes aspirent à un avenir sans conflit, réclamant sécurité et lendemains meilleurs. Tels sont les espoirs des citoyens du monde entier, qui réclament un changement significatif. »Talabani a évoqué l’expérience de la région du Kurdistan : « Nous avons fait face à d’immenses difficultés et nos citoyens ont fait preuve d’une patience extraordinaire. La véritable force réside dans l’UPK. Nous devons commencer par nous-mêmes, en nous unissant pour surmonter les difficultés tout en préservant la dignité et les moyens de subsistance de notre peuple. Notre engagement en faveur de la démocratie et de la paix reste inébranlable. »Le président de l’UPK a conclu en déclarant que : « Votre présence ici aujourd’hui démontre que des progrès sont possibles. Ensemble, nous pouvons œuvrer à la construction d’un monde plus démocratique et plus pacifique. Je vous souhaite une fois de plus la bienvenue à Souleimaniye. » (ANF)
SYRIE / ROJAVA – Une manifestation a été organisé à Qamishlo à l’occasion de la Journée internationale des victimes de disparitions forcées célébrée le 30 août, rapporte l’agence kurde ANHA.
La Journée internationale des victimes de disparitions forcées tombe le 30 août. A cette occasion, la Plateforme des familles de personnes disparues et de personnes disparues de force dans le nord et l’est de la Syrie a organisé un stand de solidarité à Qamishlo.L’événement a eu lieu aujourd’hui sous le slogan « Nos portes sont toujours ouvertes, en attendant leur retour », devant le bureau du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) à Qamishlo, dans le canton de Jazira, avec la participation de proches des disparus, de militants et de défenseurs des droits humains.Les participants portaient des banderoles avec des messages en kurde, en arabe et en anglais, notamment : « Une mère attend toujours à la fenêtre », « L’absence est un poids plus lourd que le fer », « Pas de paix ni d’avenir sans connaître le sort des disparus », « Connaître le sort est le début de la responsabilisation des auteurs » et « Nos voix ne seront pas réduites au silence ; nous continuerons à exiger la libération de nos proches. »Abbas Ali Mousa, coordinateur de la Plateforme des familles des personnes disparues dans le nord et l’est de la Syrie, a déclaré à l’agence ANHA que le nombre de familles affiliées à la plateforme se situe entre 600 et 700.Mousa a expliqué que l’événement a été organisé en solidarité avec les victimes de disparitions forcées et leurs familles, réaffirmant leur droit légitime à connaître le sort de leurs proches et soulignant la nécessité d’établir la vérité et la justice.Ilham Ahmed, la mère du journaliste kurde Farhad Hamo, porté disparu par les mercenaires de l’EI depuis 11 ans, a déclaré : « Je ne sais rien de mon fils ni de son sort. »Ahmed a ajouté : « Malgré nos appels répétés aux organisations de défense des droits de l’homme et aux organismes compétents, nous n’avons reçu aucune réponse ni clarification. » Elle a appelé les organisations de défense des droits de l’homme et les groupes travaillant avec les personnes enlevées à révéler le sort de son fils et de toutes les personnes disparues.L’Assemblée générale des Nations Unies a officiellement déclaré le 21 décembre 2010 Journée internationale des victimes de disparitions forcées par la résolution 65/209, désignant le 30 août de chaque année pour commémorer cet événement.
KURDISTAN – La production du sumac* au Kurdistan est en plein essor, les autorités kurdes le qualifiant d’« or rouge » face à l’augmentation des exportations (…). Cependant, le plein potentiel du secteur est entravé par l’arrêt des projets d’usines de transformation dédiées.
Saluée par les responsables agricoles comme le nouvel « or rouge du Kurdistan », la production de sumac de la région a bondi de 20 % cette année, avec une récolte prévue de près de 7 500 tonnes et des centaines de tonnes déjà exportées vers la Turquie. Ce succès est toutefois tempéré par le fait que le projet de deux usines de transformation dédiées est toujours bloqué en raison d’une crise financière, ce qui met en évidence à la fois l’immense potentiel et les défis persistants en matière d’infrastructures du secteur agricole florissant de la région du Kurdistan.Dans une déclaration au site Kurdistan24 mercredi, Ahmed Jamil, le directeur général de Duhok Agriculture, a annoncé que la superficie plantée en sumac a atteint 12 550 donums de terre, la production totale de cette année devant atteindre 7 480 tonnes.La valeur marchande élevée de cette culture a été un facteur clé de cette croissance. M. Jamil a indiqué que le prix du sumac blanc, l’une des trois principales variétés produites dans la région, atteint environ sept mille dinars le kilogramme, tandis que le sumac rouge se vend environ cinq mille dinars et le sumac baliki entre cinq mille et demi et six mille dinars.Cette forte demande intérieure est complétée par un intérêt international croissant, comme il l’a confirmé, la région du Kurdistan a jusqu’à présent exporté 665 tonnes de sumac vers la Turquie cette saison.Malgré ce succès évident en termes de culture et d’exportations initiales, le potentiel du secteur reste encore inexploité.Jamil a souligné qu’il avait été décidé de construire deux usines de sumac dans les provinces de Duhok et d’Akre. Cependant, ces projets d’infrastructure cruciaux, qui permettraient une transformation à valeur ajoutée et une plus grande stabilité du marché, n’ont pas encore été mis en œuvre en raison de contraintes financières.Cela contraste avec l’évolution des autres régions du paysage agricole de Duhok, où des défis similaires ont été surmontés.Le développement ciblé du sumac fait partie d’un renouveau agricole plus large à l’échelle de la région, mené par le neuvième cabinet du gouvernement régional du Kurdistan (GRK) sous la direction du Premier ministre Masrour Barzani.L’administration a donné la priorité à la réforme agricole afin de diversifier une économie historiquement dépendante des revenus pétroliers. Cette stratégie a été particulièrement visible dans la province de Duhok, qui est également le premier producteur de raisin d’Irak.Comme l’a déjà rapporté Kurdistan24, les autorités locales prévoient une récolte de 60 000 tonnes de raisin cette année. Le problème persistant de l’écoulement des excédents de production est désormais résolu grâce à la création de nouvelles usines de transformation. M. Jamil a confirmé qu’une usine de jus de fruits est désormais achevée dans la région de Mangesh, offrant aux agriculteurs un marché stable pour un produit qui dépassait autrefois la demande locale.L’exportation réussie du sumac s’inscrit dans un modèle plus large d’expansion de l’empreinte agricole du GRK au-delà de ses frontières.Selon Hemin Sayed Murad, directeur général de l’agriculture à Erbil, la région du Kurdistan exporte quotidiennement plus de 3 000 tonnes de produits locaux, notamment des tomates, des oignons et des concombres, vers les marchés de l’Irak fédéral et au-delà.Cette campagne d’exportation est un élément essentiel du plan de diversification économique du GRK, qui a également vu des initiatives comme l’Initiative d’exportation agricole du Kurdistan (KAEI) envoyer avec succès des grenades, des pommes et du miel vers les marchés du Golfe et d’Europe.Alors que les champs de sumac florissants démontrent le succès de la stimulation de la culture et de la recherche de canaux d’exportation, les usines en panne servent de rappel crucial que le développement d’infrastructures de transformation locales robustes est la prochaine étape essentielle pour capitaliser pleinement sur la richesse agricole du Kurdistan. (Kurdistan24)
*Le sumac est une épice acidulée. Il est le fruit de l’arbuste Rhus coriaria principalement méditerranéen.
Il existe différentes couleurs de smaq : blanc, rouge, marron et des qualités plus ou moins foncées, selon la région où il est cultivé.Le smaq blanc est le type le plus cher, sa valeur varie de 8 000 à 9 000 dinars le kilogramme.On pense que le smaq produit à Akre est très demandé et qu’il est exporté aux États-Unis en raison de sa qualité et de son goût.
Selon des sources interrogées par l’agence ANHA, une récente directive du ministère de l’Éducation du gouvernement de Damas – qui a rouvert les transferts externes entre directions après une suspension de plusieurs jours – visait à faciliter la réinstallation des employés à Damas. Il a été constaté que la plupart des fonctionnaires et du personnel du gouvernement de Damas se sont vu attribuer des logements militaires, auparavant attribués aux soldats du régime, ou ont saisi des biens appartenant à des proches du régime ou à d’anciens responsables.
Les mêmes sources ont souligné que ce qui se passe actuellement, à la veille de la rentrée scolaire, constitue le plus grand « déplacement silencieux » imposé aux habitants, après une série de massacres comme ceux commis dans le quartier d’Ash al-Warwar à Barzeh al-Balad, à Damas.
Alaa Rahiya, une habitante d’Ash al-Warwar, a déclaré à l’agence : « J’ai été contrainte de vendre ma maison à un prix inférieur à sa valeur, car tous mes voisins, avec qui j’avais vécu pendant des décennies, sont partis vivre dans leurs provinces. Les nouveaux arrivants sont originaires de Deir, et beaucoup d’entre eux bénéficient de transferts de fonds de leurs proches à l’étranger. Ils achètent des maisons en masse, car les prix sont plus bas qu’ailleurs. Je vais scolariser mes enfants dans une école de la campagne de Tartous, où le logement est moins cher, dans l’espoir d’obtenir un financement pour les envoyer à l’étranger et échapper aux autorités. »
Des sources bien informées ont également indiqué que de nombreux responsables gouvernementaux à Damas se rendaient chaque jeudi, après les heures de travail, à Idlib à bord de dizaines de bus privés. L’objectif, ont-ils expliqué, est de réinstaller définitivement ces familles à Damas en leur fournissant un logement. Aujourd’hui, aucun logement ne reste vacant dans les complexes résidentiels militaires ou policiers. Même d’autres immeubles résidentiels, comme ceux d’al-Sumariyah et d’al-Haras, ont été saisis sous la contrainte et l’intimidation. Les résidents ont été contraints de présenter des documents de propriété, que les autorités refusent souvent de reconnaître, considérant les factures d’électricité ou d’eau comme des preuves de propriété non valables.
Des sources éducatives prévoient que la proportion d’élèves transférés du nord de la Syrie vers les écoles de Damas cette année sera sans précédent. Les écoles ont reçu pour instruction d’accepter tous les élèves, même ceux qui ne résident pas sur place ou qui sont nouvellement arrivés.
De son point de vue, Abu Khaled, chauffeur de taxi sur la ligne Mezzeh, a remarqué que « le visage des passagers a changé ». Il a noté la présence sans précédent de passagers originaires de Deir ez-Zor et d’Idlib, ajoutant que nombre d’entre eux semblaient peu familiers avec les déplacements à Damas, ce qui suggère leur arrivée récente. Certains, a-t-il ajouté, ont même demandé à acheter leur propre véhicule pour le transport.
L’agence ANHA a documenté la création d’un nouveau centre de transport dans le district de Marja à Damas dédié à Deir ez-Zor, où des dizaines de minibus fonctionnent en continu, partant presque toutes les heures.
Ces indicateurs visibles de déplacement et de réinstallation – dans des quartiers comme Marja et Ash al-Warwar, ainsi que dans les transferts scolaires et les modes de transport – révèlent ce que l’on peut décrire comme une transformation démographique progressive et silencieuse dans certaines parties de Damas, qui se déroule discrètement et loin des déclarations officielles. (ANHA) 
Alors que les processus structurels tels que la question kurde et la commission parlementaire pour la paix se poursuivent en Turquie, des facteurs tels que les pressions sur le Parti républicain du peuple (CHP), la crise économique, les scandales de faux diplômes et les catastrophes naturelles créent un climat qui met à rude épreuve la politique intérieure et sape la confiance du public.
La politologue Fatma Bostan Ünsal a évalué les mesures concrètes et les propositions politiques prioritaires que la commission de paix doit prendre pour garantir la paix intérieure en Turquie, résoudre la question kurde et rétablir la confiance du public.
Ünsal a souligné que la commission parlementaire mise en place devait prendre des mesures concrètes pour la paix intérieure en Turquie et pour résoudre la question kurde. Elle a déclaré : « Après la dissolution de l’organisation et la cérémonie de brûlage des armes, la nécessité d’un climat politique démocratique et apaisé est un point sur lequel tout le monde insiste. Ainsi, dans des pays comme l’Angleterre, où il est établi depuis au moins 500 ans que « nul ne peut être détenu sans décision de justice appropriée », ce principe a désormais disparu pour les maires, les autres élus et les employés municipaux du CHP. Aux élections générales de 2023, le CHP est devenu le principal parti d’opposition, et aux élections locales de 2024 et selon la plupart des sondages d’opinion, il est devenu le premier parti. »
Elle a poursuivi en rappelant les conséquences des procès post-coup d’État : « Suite à la tentative de coup d’État du 15 juillet, lors de procès où des millions de personnes ont été poursuivies, nous avons constaté comment le pouvoir judiciaire a été instrumentalisé à des fins politiques par des méthodes inappropriées, telles que l’ouverture d’enquêtes sur la base des déclarations de « témoins secrets » et d’« informateurs », les menaces contre les accusés et les pressions sur eux pour qu’ils expriment de prétendus « remords réels ». Conséquence de ce manquement aux procédures judiciaires, le pouvoir judiciaire est malheureusement devenu vulnérable à des niveaux sans précédent de marchandage corrompu entre avocats, juges et procureurs. »
Ünsal a également souligné que les mêmes pratiques illégales sont utilisées depuis longtemps contre les municipalités kurdes. Elle a ajouté : « Depuis 2016, pendant trois mandats consécutifs, la pratique consistant à nommer des administrateurs a été appliquée aux municipalités kurdes, au mépris du droit de la population locale à élire et à être élue. Récemment, cette même pratique a également été étendue aux maires du CHP. »
Fatma Bostan Ünsal a souligné que ceux qui aspirent à la paix, qui ont lutté pour elle et qui ont payé un lourd tribut abordent naturellement le processus avec suspicion. Elle a ensuite formulé les propositions suivantes :
La commission doit mettre fin à la pratique de la tutelle et rétablir les maires dans leurs fonctions
La commission doit abolir de toute urgence la pratique de nomination des administrateurs, garantir la réintégration des maires élus et prendre des mesures pour garantir un fonctionnement équitable du système judiciaire. La loi antiterroriste, introduite dans les années 1990, dans sa version actuelle, considère les activités légales et légitimes, non liées à la violence, comme des motifs suffisants de poursuites pour terrorisme. Cela a entraîné des violations massives des droits humains et la victimisation de dizaines de milliers de personnes.
De plus, la loi alourdit excessivement les bureaucraties sécuritaires et judiciaires. Nous sommes témoins d’une violence intense au quotidien ; dans la plupart des affaires de meurtre, il est courant de constater que l’auteur est déjà recherché pour 20 ou 30 crimes différents. Les prisons fonctionnant bien au-delà de leurs capacités, les crimes de droit commun sont négligés, créant ainsi d’importantes failles sécuritaires dans la société. C’est pourquoi il faut soit abolir la loi antiterroriste, soit définir le terrorisme comme étant strictement lié à la violence.
Comme l’a souligné Fethi Yıldız, membre de l’Alliance populaire au sein de la commission, il est évident que la loi discriminatoire sur l’exécution des peines doit être corrigée. De plus, les décisions de la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH) et de la Cour constitutionnelle doivent être mises en œuvre sans délai. La mise en œuvre des arrêts de la CEDH, qu’ils concernent des personnes comme Osman Kavala, Selahattin Demirtaş et Figen Yüksekdağ, ou des affaires plus vastes comme l’arrêt Yalçındağ, qui touche de nombreuses personnes, serait l’une des premières mesures visant à restaurer la confiance dans le système judiciaire.
Empêcher une Mère de la Paix de parler kurde n’est pas acceptable
Fatma Bostan Ünsal a souligné qu’il était inapproprié pour le gouvernement, dans le contexte de la question kurde, de présenter le problème à la société principalement sous l’angle de l’amnistie et des sanctions. Elle a souligné qu’il était inacceptable d’empêcher une Mère de la Paix de s’exprimer en kurde au sein de la commission, et a poursuivi : « Au lieu de convaincre la société des causes de la question kurde, des pertes humaines et économiques qu’elle a entraînées, et de l’éloignement de la Turquie d’un État de droit, de transparence et de responsabilité, et donc de l’obtention du consentement, on persuade les gens qu’aucune concession n’a été faite. » La culture politique turque ne met pas l’accent sur des questions telles que la « négociation » et le « compromis ». C’est pourquoi les politiciens pensent que plus ils défendent fermement leurs positions, plus ils seront gagnants.
Avant le coup d’État militaire de 1980, l’élection présidentielle était une véritable crise. Si l’on se souvient que le Parlement de l’époque s’est réuni cent fois sans parvenir à élire un président, on comprend mieux les efforts actuels du gouvernement pour convaincre la société qu’il ne fait « aucune concession ». Cependant, la Turquie s’étant éloignée de la démocratie tutélaire qui a dominé le pays pendant de nombreuses années, elle doit désormais se conformer aux exigences d’une culture politique différente.
Cela nécessite de discuter de la nécessité d’examiner les causes profondes de la question kurde et des graves violations des droits humains qu’elle a engendrées, et de panser les plaies afin de construire un avenir pacifique et prospère. De fait, la référence du Président aux erreurs de l’État, telles que la prison de Diyarbakır, les véhicules des « Beyaz Toros » [des voitures blanches de modèle Renault 12 utilisées par les paramilitaires turcs dans les années 1990 dans la disparation forcée de milliers de civils], les évacuations forcées de villages et les meurtres non élucidés, a constitué une première étape permettant de comprendre les causes profondes de la question kurde. Il est désormais important de poursuivre sur cette lancée et d’œuvrer à favoriser un certain niveau de connaissance et d’empathie partagées entre ceux qui ont été jusqu’ici soumis à une propagande unilatérale et ceux qui en sont victimes depuis cinquante ans. »
Fatma Bostan Ünsal a attiré l’attention sur le fait que l’un des problèmes les plus importants de la question kurde est l’interdiction de la langue kurde et les traumatismes qu’elle a causés. Elle a déclaré : « Lorsqu’une mère qui ne connaît pas le turc parle kurde avec son fils en prison et est immédiatement interrompue, lorsque le fils et la mère sont tous deux battus, punis de diverses manières, ou lorsqu’une mère qui n’a pu apprendre que deux mots passe toute la visite à répéter : « Mon fils… comment vas-tu ? », tous ces souvenirs restent vivaces. Même s’ils ne sont pas aussi traumatisants, le fait de qualifier des expressions kurdes au Parlement de « langue inconnue », ou plus récemment d’empêcher une Mère de la Paix de parler kurde devant la commission, nous rappelle ces traumatismes. Le kurde est la langue naturelle utilisée par certains de nos citoyens kurdes ; grâce à ce naturel, il devrait être présent dans la vie quotidienne comme dans les institutions officielles. »
Ünsal a souligné l’importance d’expliquer ces processus à la société et a noté qu’il était tout aussi nécessaire de souligner comment les changements régionaux majeurs orientent la Turquie vers une alliance « turco-kurde ». Elle a déclaré : « L’histoire est souvent évoquée, et nous pouvons nous rappeler qu’à la table des négociations de paix après la guerre d’indépendance, les dirigeants de l’époque, utilisant le jargon en vigueur, ont affirmé que “les Turcs sont aux côtés des Kurdes” et que, par conséquent, les lieux où vivaient les Kurdes devaient rester à l’intérieur des frontières de la Turquie. Malgré cette affirmation et malgré les combats conjoints entre Turcs et Kurdes, les régions de Kirkouk et de Jazira ont été laissées hors des frontières de la Turquie en raison des impositions des puissances impérialistes. Les Kurdes, devenus ainsi citoyens d’États différents, maintiennent naturellement leurs liens familiaux à ce jour. Pourquoi serait-il difficile d’expliquer cela et de parler des avantages d’un accord qui reconnaît cette réalité ? »
Tout comme nous avons accueilli avec enthousiasme la chute du mur de Berlin et les retrouvailles familiales, pourquoi ne serait-il pas possible de créer des espaces permettant aux personnes autrefois séparées par une voie ferrée de mieux interagir ? De plus, pourquoi ne pas évoquer la contribution positive de ces espaces au développement de l’industrie et du commerce turcs ? Ne faut-il pas également considérer que, faute d’avoir pu concrétiser ces initiatives propices à la paix régionale, nous sommes restés impuissants, dans la souffrance et impuissants à observer pendant deux ans les pratiques israéliennes qui portent atteinte aux valeurs fondamentales de l’humanité ?
Le retour à l’État de droit n’est possible que par une politique démocratique
Fatma Bostan Ünsal a souligné que la Turquie traverse une période critique en matière de politique intérieure et de paix sociale, où les crises dans différents domaines, comme la question kurde, la crise économique, les catastrophes naturelles et l’érosion de la confiance institutionnelle, s’influencent mutuellement. Elle a dressé le constat suivant : « Nous avons constaté, comme lors des tremblements de terre du 2 février, que l’administration n’a pas pris les mesures nécessaires pour réduire les destructions causées par les catastrophes naturelles, notamment en choisissant des zones d’implantation sûres et en assurant des inspections de construction appropriées. De même, l’absence d’avions de lutte contre les incendies et le manque de formation du personnel à la lutte contre les incendies ont entraîné l’incendie de vastes zones et l’incapacité d’empêcher la mort de nombreux fonctionnaires et volontaires lors des opérations de lutte contre les incendies. De plus, la délivrance de faux diplômes par infiltration dans les systèmes de documentation d’institutions officielles telles que l’administration en ligne et le Conseil de l’enseignement supérieur (YÖK) sape la confiance dans l’État. »
Le dysfonctionnement du système judiciaire, les allégations généralisées de corruption au sein de l’appareil judiciaire, l’autonomisation des groupes mafieux, l’inflation rapide et extrême qui a placé les fonctionnaires et les retraités en grande difficulté financière, et le départ des capitaux et de la main-d’œuvre qualifiée à l’étranger en raison de l’érosion de l’État de droit. Tous ces facteurs révèlent des caractéristiques similaires à ce que la littérature appelle un « État failli ».
Dans un tel contexte, il est naturel que la confiance dans la gouvernance ne règne pas. Seuls le retour à l’État de droit et la promotion de la démocratie permettront de sortir de cette situation. (ANF) 
ANHA
Bafel Jalal Talabani, président de l’Union patriotique du Kurdistan (UPK), a déclaré : « Je suis ravi d’accueillir tous les participants à Silêmanî, une ville réputée pour son engagement en faveur de la démocratie, de la liberté d’expression et du libre échange d’idées. Au nom de l’UPK et du peuple de Souleimaniye, c’est un grand honneur de vous accueillir aujourd’hui. »
Il a ajouté : « Nous nous sommes réunis pour unir nos efforts à un moment crucial. La démocratie ne s’épanouit pas toute seule ; elle se développe par le dialogue, la compréhension et la construction de ponts entre les peuples. La conférence d’aujourd’hui offre une occasion précieuse de renforcer notre coopération et de reconnaître les nombreux défis auxquels le Moyen-Orient est confronté. Les conflits continuent de toucher les civils dans des pays comme Gaza, la Syrie et le Yémen. Comment les nations occidentales et européennes peuvent-elles parler de démocratie et de droits humains alors que des tragédies persistent en Palestine ? »
Le président de l’UPK a poursuivi : « Face à ces défis, l’appel à la paix se fait de plus en plus pressant. Les jeunes aspirent à un avenir sans conflit, réclamant sécurité et lendemains meilleurs. Tels sont les espoirs des citoyens du monde entier, qui réclament un changement significatif. »
Talabani a évoqué l’expérience de la région du Kurdistan : « Nous avons fait face à d’immenses difficultés et nos citoyens ont fait preuve d’une patience extraordinaire. La véritable force réside dans l’UPK. Nous devons commencer par nous-mêmes, en nous unissant pour surmonter les difficultés tout en préservant la dignité et les moyens de subsistance de notre peuple. Notre engagement en faveur de la démocratie et de la paix reste inébranlable. »
Le président de l’UPK a conclu en déclarant que : « Votre présence ici aujourd’hui démontre que des progrès sont possibles. Ensemble, nous pouvons œuvrer à la construction d’un monde plus démocratique et plus pacifique. Je vous souhaite une fois de plus la bienvenue à Souleimaniye. » (ANF) 
