Hozan Serhat était un musicien et guérillero kurde dont la voix extraordinaire a enchanté tout un peuple. Il a été abattu par l’armée turque le 22 juillet 1999 près de Faraşin, à Şırnak/Beytüşşebap, et son corps jeté d’un hélicoptère. Ses restes n’ont toujours pas été retrouvés. Il avait 29 ans.
Tout part d’une corde cassée du tembûr de son frère
Alors que Süleyman Alpdoğan (Hozan Serhat), âgé de sept ans, manipulait le têmbur (luth à long manche) de son frère, une grosse dispute éclate entre les deux frères après qu’il ait cassé une corde du têmbur. Arif Alpdoğan se souvient : « Nous avions économisé pendant un an pour acheter ce tembûr. C’est probablement pour cela qu’il était sacré pour nous. Suleyman me le volait dès qu’il le pouvait et essayait de comprendre comment en jouer. Il n’abandonnait jamais. Il était très persévérant. Lorsque la corde s’est cassée, cela a déclenché non seulement une dispute entre nous, mais aussi sa passion pour la musique qui ne l’a jamais quitté jusqu’à sa mort. »
C’était Hozan Serhat, un artiste, révolutionnaire, guérillero. Il a façonné la musique de la guérilla kurde comme nul autre – et est devenu immortel pour elle.
Un enfant chanteur à Unkapani
Hozan Serhat est né le 24 juillet 1970 à Eleşkirt dans la province kurde du nord d’ Ağrı en tant que plus jeune de cinq enfants. Il a perdu son père à l’âge d’un an. La mère est ensuite retournée à Patnos avec les enfants. « C’était un garçon très intelligent. Environ un an s’était écoulé depuis notre dispute au sujet de la corde cassée et il était maintenant bien meilleur que moi en tembûr. Le moment était donc venu pour moi de le soutenir de toutes les manières » , a déclaré Arif Alpdoğan.
En 1985, Hozan Serhat a tenté sa chance à Unkapanı. Le quartier européen d’Istanbul était le centre de l’industrie musicale commerciale en Turquie. Sous le pseudonyme Murat Esen il y enregistre son premier album « Gûlo » . C’était l’époque des « enfants chanteurs » qui ont proliféré au milieu des années 1980, quelques années seulement après le coup d’État militaire. Hozan Serhat a vécu avec l’un d’eux, Küçük Emrah, dans un appartement pendant un certain temps. Mais le succès ne vient pas et les difficultés financières le ramènent à Patnos. Là, il a terminé ses études avec l’Abitur. Sa passion pour la musique l’animait toujours.
Études à Izmir
En 1988, Hozan Serhat a obtenu le deuxième meilleur résultat parmi 1 800 collègues au test d’aptitude pour une place d’étude au Conservatoire d’État de l’Université Ege à Izmir. Contre toute attente, il n’y étudia pas le tembûr, mais le tar azerbaïdjanais. Parallèlement, il apprend à jouer du kaval (flûte oblique diatonique ou chromatique selon la région) ainsi que de la guitare, du saz et du piano. Et il a mieux connu le mouvement de libération kurde. Sa conscience politique a été de plus en plus influencée et il a commencé à s’impliquer dans l’art et la culture au sein de la lutte de libération kurde. La première chanson en langue kurde qu’il a ajoutée à son répertoire était « Batmanê Batmanê » .
Heftanîn, Bekaa, Damas
Hozan Serhat a connu son tournant après avoir assisté à un concert à l’Université Atatürk d’Erzurum. Lui et son frère ont passé la nuit chez un ami, on a longuement parlé d’histoire, de politique, de la réalité du peuple kurde. « A partir de ce moment, le processus d’interrogation constante a commencé pour Serhat » , a rappelé Arif Alpdoğan. Peu de temps après, au début de 1991, Hozan Serhat a rencontré sa future épouse, Yıldız, pendant ses années d’étudiant. Seulement un mois plus tard, ils se sont mariés à Denizli. À peu près au même moment, l’État turc a intensifié la guerre contre la population kurde. Tous deux ont alors pris la décision de rejoindre le PKK. Cependant, Yıldız Alpdoğan a été capturé et par la suite condamné à plus de douze ans de prison. Hozan Serhat est allé dans les montagnes et a atteint la zone de guérilla kurde du sud de Heftanîn. De là, il est passé à l’Académie Mahsum Korkmaz dans la vallée libanaise de la Bekaa. Les premiers cadres du PKK étaient déjà arrivés au camp non loin de la frontière syrienne à la fin de l’été 1979. Plus tard, il est allé à l’école du parti à Damas.
Son esprit musicalement révolutionnaire a laissé une profonde impression sur la direction du PKK. Hozan Serhat a été invité à se rendre en Allemagne pour s’impliquer dans les activités de « l’Association des artistes patriotiques en Europe » (Hunerkom). Hunerkom a été la première organisation avec des objectifs artistiques exclusivement kurdes et a soutenu des groupes de folklore et de musique, publié des albums et organisé un festival de folklore et de musique kurde chaque année au début de l’été. Le groupe de musique Koma Berxwedan (« Group Resistance »), dont les membres devraient également inclure Hozan Serhat, était associé à l’association. Le groupe s’est rapidement imposé comme le principal outil de transmission de la musique de résistance du PKK et est devenu partie intégrante du mouvement de libération kurde. L’exemple de Koma Berxwedan a montré clairement que la musique joue un rôle important dans la résistance.
Quatre ans chez Hunerkom en Allemagne
Hozan Serhat a passé environ quatre ans avec la population kurde en exil en Europe – et les Kurdes avec lui. Il n’y avait guère d’événement culturel où lui et son tembûr étaient absents. Son extraordinaire présence scénique, sa voix impressionnante et veloutée ont enchanté tout le monde. Lorsque la première chaîne de télévision kurde, Med TV, est entrée en ondes en 1995, il était régulièrement à l’écran. En mettant en musique des chansons dans tous les dialectes kurdes, Hozan Serhat a touché la population des quatre régions du Kurdistan. Il a écrit ses propres chansons et réinterprété des airs folkloriques traditionnels avec l’influence de motifs modernes. « Nous ne pouvons pas laisser nos chansons se perdre. C’est à nous tous de le préserver », disait-il.
Retour au Kurdistan
En 1996, Hozan Serhat est retourné au Kurdistan. « Rentrer chez soi est la tâche d’un révolutionnaire. C’est à nous de revenir à nos racines et de prouver que la culture kurde est toujours vivante », a-t-il expliqué sur sa motivation. Les premiers mois, il s’installe dans la région de Zap. Plus tard, il est allé à Hewlêr et a travaillé au Centre culturel de Mezopotamya (NÇM). Ses activités se sont étendues à Sulaymaniyah et à la région de Behdînan. Il donne des concerts partout et fait également partie de l’orchestre des beaux-arts.
Massacre de Hewlêr
Lorsque l’armée turque est intervenue dans la nuit du 13 au 14 mai 1997 avec environ 200 000 soldats et plusieurs milliers de « gardes de village » au Kurdistan du Sud pour l’ « Opération Marteau » (« Çekiç Operasyonu ») contre le PKK, le PDK a apporté son soutien pendant la guerre contre le mouvement de libération kurde. Les activités du parti de Barzani ne se sont pas limitées aux combats dans les retraites de la guérilla, mais se sont également étendues aux villes du sud du Kurdistan. Le deuxième jour de l’invasion, le 16 mai 1997, un hôpital de l’ONG Croissant-Rouge kurde (Heyva Sor a Kurdistanê), nommée « Fondation pour la vie et la reconstruction du Kurdistan » (Dezgay Jiyan û Awedan, DJAK) a transporté et soigné blessés du PKK, et d’autres institutions d’organisations liées au PKK telles que le bureau du parti du YNDK (Unité nationale démocratique du Kurdistan), le siège du YAJK (Association des femmes libres du Kurdistan), les bureaux des journaux Welat et Welatê Roj ainsi que le NÇM représentation attaquée par des miliciens du PDK lourdement armés. Dans le seul hôpital, le PDK a assassiné 62 combattants du PKK blessés. Au total, 83 membres du PKK ont été tués lors du massacre de Hewlêr. Parmi eux se trouvaient des journalistes et des militants des droits des femmes.
Capturé et tombé à Botan
Hozan Serhat était de retour dans les montagnes au moment du massacre. Mais il avait perdu beaucoup d’amis et de camarades. Sa chanson « Hewlêr » est dédiée aux victimes de cette « tuerie fratricide ». À partir de 1998, il est de plus en plus impliqué dans la lutte contre l’armée turque.
En octobre de la même année, commence le périple de plusieurs mois d’Abdullah Öcalan à travers différents pays d’Europe, qui se terminera par son enlèvement illégal du Kenya vers la Turquie en février suivant. Peu de temps après, Hozan Serhat a participé au sixième congrès du PKK avant de se rendre à Botan, bastion de la résistance kurde du nord, avec un groupe d’artistes, dont faisait également partie le cinéaste, journaliste et révolutionnaire Halil Uysal. En juillet, le groupe a été pris en embuscade par l’armée turque dans la province de Hakkari et Hozan Serhat a été blessé et capturé après des combats. Le 22 juillet 1999, il a été abattu par l’armée près du plateau de Faraşin, à Sirnak / Beytüşşebap, et jeté d’un hélicoptère. Ses restes n’ont pas encore été retrouvés.
ANF
Quelques unes des chansons de Hozan Serhat : Ax Kurdistan