TURQUIE – Les activistes kurdes Nilay Güleser, coprésidente d’une association d’aides aux familles des prisonniers, et Ali Yalçınkaya, enseignant de la langue kurde, ont été arrêtés fin novembre et sont accusés d’« appartenance à une organisation illégale ». Un des actes d’accusation prétend que le mot kurde « mamoste », signifiant « maître » ou « enseignant » – que les élèves de Yalçinkaya l’ont utilisé comme marque de respect – est son nom de code et qu’il a « mené des activités au nom de l’organisation », « recruté des individus pour l’organisation » et de « fait de la propagande pour l’organisation [terroriste] » à travers ses cours de langue kurde.
L’acte d’accusation cite le terme kurde pour « enseignant » comme « nom de code » pour les suspects
À la suite de leur arrestation le 28 novembre 2023, à Izmir, Nilay Güleser, coprésidente de l’Association des familles emprisonnées et condamnées et d’entraide Ege (EGE-TUHAYDER), et Ali Yalçınkaya, co-président de l’Association de recherche sur la langue et la culture Avesta (Avesta), ont été officiellement inculpées le 1er décembre.
Selon un rapport de l’agence Mezopotamya (MA), l’acte d’accusation de Yalçınkaya, accepté par le 18e tribunal pénal d’Izmir, s’étend sur 48 pages et l’accuse d’« appartenance à une organisation illégale [PKK] ». Le document comprend des déclarations de témoins explicites et confidentielles, mettant en lumière les initiatives linguistiques kurdes de Yalçınkaya.
La majorité du dossier tourne autour de conversations téléphoniques que Yalçınkaya a eues avec des participants à des cours de langue organisés dans le cadre de l’association. Au cours d’une période d’écoute téléphonique de six mois, des termes tels que « mamoste » (mot kurde signifiant « enseignant » ou « maître ») utilisés par les participants en kurde ont été interprétés comme un « nom de code » pour Yalçınkaya.
L’acte d’accusation accuse en outre Yalçınkaya de « mener des activités au nom de l’organisation », « recruter des individus pour l’organisation » et de « faire de la propagande pour l’organisation » à travers les cours de langue kurde.
En outre, le document détaille l’implication de Yalçınkaya dans des activités organisées par la branche d’Izmir de l’Association des droits de l’homme (İHD), notamment des manifestations en faveur des prisonniers malades, des cérémonies funéraires et la participation à divers événements de la société civile.
La première audience de l’affaire Yalçınkaya est prévue pour le 18 janvier 2024, tandis que le procès de Güleser débutera le 19 mars.
Bianet