Étrange obstacle devant la tournée européenne du Théâtre municipal d’Amed avec la pièce « Don Kîxot » de Cervantes. En effet, l’ambassade d’Allemagne a refusé d’accorder des visas pour trois membres de la compagnie kurde.
Le début de la tournée européenne du Théâtre municipal d’Amed (Şanoya Bajêr a Amedê) annoncé pour samedi ne peut avoir lieu comme prévu. La raison en est le refus de visa pour trois membres de l’entreprise par l’ambassade d’Allemagne en Turquie. L’acteur Özkan Şeker et ses deux collègues, Dicle Güneş Yavuz et Şilan Rabia Alagöz, se sont vu refuser un visa. Comme justification formelle, la section des visas d’Ankara a déclaré qu’une fois en Europe, les trois artistes pourraient refuser de retourner dans leur pays d’origine (Kurdistan de Turquie). Autrement dit, selon l’ambassade d’Allemagne, ils ne présentaient aucune perspective de retour concrète et crédible.
Décision « complètement infondée »
Pour l’actrice Berfin Emektar du Théâtre municipal d’Amed, le refus de visa des autorités allemandes est totalement infondé et, du point de vue des artistes, difficile à accepter. « Le fait que la tournée européenne ne puisse pas avoir lieu comme prévu en raison du refus d’entrée est en même temps un coup dur pour l’art et la culture. » Elle-même et trois autres membres de la compagnie théâtrale de sept personnes ont cependant obtenu des permis d’entrée en Allemagne.
Adaptation kurde du classique de Cervantes
Le Théâtre municipal d’Amed souhaite partir en tournée en Europe avec la pièce « Don Kîxot ». C’est l’adaptation kurde de « Don Quichotte » de l’écrivain espagnol Miguel de Cervantes
Tournée en Allemagne, aux Pays-Bas et en Suisse
Les acteurs du Théâtre municipal d’Amed et le metteur en scène Ferhad Feqi recherchent leur propre Don Quichotte et Sancho Panza dans leur adaptation, comme deuxième titre de la pièce – « Qui sommes-nous ? » – suggère. La pièce a été créée en juin dernier. Dans le cadre de la tournée européenne, des représentations étaient prévues à Berlin, Hambourg, Cologne, Essen, Francfort, Anvers, Amsterdam, Zurich, Soleure, Saint-Gall, Lucerne, Bâle, Genève et Lausanne, entre autres. L’entreprise, qui est déjà restreinte dans son travail par les autorités turques, essaie actuellement d’obtenir des visas pour tous les membres. Les représentations prévues en janvier devraient être rattrapées en avril.
ANF
