KURDISTAN. Une jeune Kurde fait perpétuer la tradition de Deq (tatouage)

0
717
AMED – Fatê Temel a ouvert un atelier de Deq (tatouage) pour enseigner cette tradition aux jeunes. Fatê Temel déclare que garder cette tradition ancestrale kurde vivante la rend heureuse.
 
Deq (tatouage) est une tradition kurde, plus répandue chez les femmes. Mais la pratique du deq a commencé à être oubliée. Aujourd’hui, on peut voir des deqs sur le visage ou le corps des femmes âgées. L’histoire de deq remonte à l’Antiquité. Chaque motif de deq a une signification différente. Fatê Temel, qui est née et a grandi dans le district de Derik de la province de Mardin, a ouvert un atelier à Amed (Diyarbakır) pour perpétuer la tradition de deq. Elle tatoue les personnes qui viennent dans son atelier. Elle ne dessine que la lune, le soleil, l’étoile et le peigne, des motifs de deq. Elle maintient à la fois la tradition deq vivante et donne des informations sur cette tradition à ceux qui ne connaissent rien au deq.
 

Lait maternel et cendres

Deq est un tatouage permanent. L’encre de deq est faite de lait maternel, en particulier de lait d’une mère allaitante qui a sevré un bébé fille qui est censé faire coller le tatouage de façon permanente, de la suie de tôle ou des cendres. L’application de Deq dans la peau se fait à l’aide d’aiguilles.

Fatê Temel est l’une des femmes qui pratiquent encore le deq. Lorsqu’elle a vu pour la première fois le deq sur le visage d’une vieille femme de son village, elle a décidé d’en apprendre davantage sur cette tradition et a commencé à la pratiquer sur son menton. Les gens du village lui ont demandé de pratiquer la deq sur leur corps et elle est rapidement devenue professionnelle dans la pratique de la deq.

« Chaque motif a un sens »

Une journaliste de JINHA a visité l’atelier de Fatê et écouté l’histoire et les motifs de deq. « Les origines de deq sont inconnues. Mais nous savons qu’il a commencé à être utilisé en Mésopotamie. Les motifs de deq ont été trouvés à Göbekli Tepe (un site archéologique néolithique près de la ville de Şanlıurfa dans le sud-est de l’Anatolie). Elle est plus fréquente chez les femmes kurdes mais est également observée chez les hommes. Les femmes utilisaient en fait le deq pour exprimer leurs sentiments. Les motifs de deq varient d’une tribu à l’autre. Certains motifs sont la lune, le soleil, l’étoile, le peigne et la gazelle. Dans le passé, les gens comprenaient à quelle tribu vous apparteniez quand ils voyaient votre deq », a-t-elle déclaré.

J’ai ouvert cet atelier pour perpétuer cette tradition

Déclarant que cette tradition est généralement pratiquée dans les provinces de Mardin, Şırnak, Urfa et Diyarbakır, Fatê Temel a déclaré que de nos jours, nous voyons deq principalement sur les corps des personnes âgées, les jeunes ne pratiquent pas cette tradition.  » J’ai fait mon premier deq sur mon corps. Ensuite, les gens m’ont demandé de faire du deq sur leur corps aussi. Après m’être professionnalisée, j’ai décidé d’ouvrir mon atelier pour perpétuer cette tradition. J’ai ouvert cet atelier il y a environ un mois. »

L’intérêt des gens me rend heureuse

Déclarant que beaucoup de gens viennent à son atelier et s’intéressent à son travail, Fatê Temel a déclaré : « L’intérêt des gens me rend heureuse. En dessinant ces motifs, je montre cette tradition aux générations futures. Je me concentre uniquement sur les motifs de la tradition deq. Chaque motif a un sens. Je me sens plus spéciale et heureuse de faire ce travail et de franchir une telle étape. »

 

REPONDRE AU COMMENTAIRE

Veuillez entrer votre commentaire !
Veuillez entrer votre nom ici