Le 8 mai 1945, la Seconde Guerre mondiale prenait fin. A ce moment, la mentalité patriarcale voulait également mettre fin aux changements qui s’étaient produits dans la vie des femmes par la résistance. Ces images emblématiques montrent le rôle de la femme devenue invisible et celui qu’elles voulaient mettre en œuvre.
Mais si nous pouvons parler du jour où la Seconde Guerre mondiale a pris fin, c’est grâce aux centaines de milliers de femmes qui ont lutté contre le fascisme dans tous les domaines : militaire et guérilla, médical, organisation de la société, travail dans l’industrie et les champs…
Des femmes, dont on a volé le travail accompli lors de la deuxième guerre mondiale, ont été rendues invisibles. Des femmes qui ont brisé leurs chaînes en même temps que celles de leur société sous le Nazisme. Des femmes qui ont tout donné pour leur peuple et qui ont reçu en retour la tentative de les enfermer à nouveau dans leur foyer une fois la guerre terminée.
Des femmes qui ont montré la voie à tant d’autres femmes qui luttent aujourd’hui contre le fascisme et pour la liberté, en pleine Troisième Guerre mondiale. Des femmes que nous n’oublions pas. Des femmes qui font de nous ce que nous sommes. Et grâce à elles, nous vaincrons le fascisme d’Erdogan et de ses bandes djihadistes.
Hommage rendu aux héroïnes de la Seconde Guerre Mondiale par le Kongra Star, Mouvement kurde des Femmes du Rojava et de la Syrie du Nord et de l’Est.
On May 8, 1945, #WorldWarII ended. At this point patriarchal mentality also wanted to put an end to the changes that had taken place in women’s lives through resistance. These iconic images show the role of the woman who became invisible and the one they wanted to implement.
Traduire le Tweet
But if we can talk about the day World War II ended, it is thanks to the hundreds of thousands of women who fought against fascism from all fields: military and guerrilla, medical, organizing society, working in industry and the fields…
Women who have not only been recognized but also made invisible. Women who broke their chains at the same time as those of their society under #Nazism Women who gave everything for their people and received in return the attempt to lock them up again in home once the war was over
Women who have shown the way to so many other women who today fight against fascism and for freedom, in the midst of #WorldWarIII. Women that we do not forget. Women who make us who we are. And because of them, we will defeat the fascism of #Erdogan and his jihadist gangs.
