TURQUIE/BAKUR, HAKKARI – Des centaines de champs et de zones rurales du Kurdistan du Nord sont décrétés «zone militaires de sécurité spéciale» par l’Etat turc et pratiquement interdits à la population locale. Ces zones relèvent de l’OHAL, la loi d’état d’urgence proclamée en raison des affrontements armés.
En raison de la loi d’urgence, les villageois sont empêchés de paître leurs animeaux dans toutes les provinces kurdes, en particulier à,Hakkari. Comme l’élevage est une source de subsistance pour les Kurdes de la région, il est clair que l’interdiction du pâturage est un moyen de cibler les Kurdes et leur économie.
Presque tous les mois à Hakkari et dans ses districts, des douzaines de régions sont fermées en vertu de la loi d’urgence et déclarées «zone de sécurité spéciale».
Avec l’arrivée du printemps, le gouvernorat de Hakkari a de nouveau déclaré «zones spéciales de sécurité» quelque 30 régions des districts de Colemêrg (Hakkari), Çelê (Çukurca), Şemzînan (Şemdinli) et Gever (Yüksekova). les propriétaires de bétail ont le plus besoin de faire paître leurs animaux.
Malgré le fait que Hakkari est une ville frontalière, toutes les portes frontières ont été fermées au commerce, empêchant les citoyens Hakkari de faire des affaires. Les citoyens, les villageois et les villes sont en fait emprisonnés par un embargo économique affectant Hakkari, ce qui explique pourquoi, à la fin, beaucoup d’entre eux désirent émigrer de ces régions, la vie devenant impossible.
Malgré tout, les Kurdes d’Hakkari continuent de vivre en faisant leurs propres économies de résistance et sans avoir besoin de rien de l’État turc absent.
Avec l’arrivée du printemps, les montagnes Hakkari, les vallées, les terres sont plus riches et plus fertiles. Le printemps apporte la vie aux Kurdes d’Hakkari : les animaux sortent au printemps.
Les villageois continuent à partir dans les pâturages au printemps, comme ils le font depuis des milliers d’années. Les villageois resteront ici pendant quatre ou cinq mois. Pendant ce temps, ils feront du fromage, du yaourt, de la crème, du beurre avec le lait de leurs animaux. Certains de ces produits provenant d’animaux seront vendus durant l’été, tandis que les produits restants seront conservés pendant les mois d’hiver. En plus des produits animaux au printemps, les femmes récolteront diverses herbes pour la nourriture et les médicaments dans les montagnes pendant les mois de printemps et d’été.
S’adressant à l’ANF, les villageois ont déclaré qu’ils n’avaient d’autre choix que de tenter de faire comme ils l’ont toujours fait. Ils ont déclaré : « Au printemps, on nous a dit que l’interdiction de ces zones de pâturage serait levée, mais tout ce qu’ils ont dit était un mensonge, nous n’avons aucune attente de leur part, nous n’accepterons aucune interdiction, le printemps est une abondance. Nous allons y rester 4 ou 5 mois, nous fabriquerons certains de nos produits et nous vendrons plus de produits dans les villes ».
Les villageois ont poursuivi : « Ces zones sont un mode de vie pour nous, notre source de revenus. Cela dure depuis des milliers d’années et continuera comme ça. C’est notre maison. Nous ne sommes pas venus ici pour être détournés ».
Source : https://anfenglish.com/kurdistan/grazing-despite-the-emergency-law-26165