Langues

Selon l'écrivaine Sayîme Xakpûr, la littérature kurde est l'une des littératures les plus riches du monde, mais les Kurdes ne sont même pas conscients de la richesse de la littérature kurde à cause de l'assimilation et de l'isolement qui lui sont imposés. Née dans la ville d'Ourmia au Rojhilat (Kurdistan oriental), Sayime Xakpûr écrit, traduit et étudie la langue et la littérature kurdes. Xakpûr a traduit et publié de nombreux...

TURQUIE - Hier, le gouvernorat d'Istanbul/Fatih a interdit l'événement de contes kurdes « Çîrokên Xorasanê » prévu aujourd'hui au Centre culturel Ali Emiri Efendi. L'événement « Çîrokên Xorasanê (Contes de Khorasan) » aura lieu finalement au centre culturel kurde de MKM (Mezopotamya Kultur Merkezi), à Beyoğlu/İstanbul. Dans un communiqué, le MKM a déclaré : "Cette interdiction, qui a été imposée quelques heures seulement avant notre événement, est en fait une interdiction...

« Je voulais que chacun reçoive une éducation dans sa langue maternelle. Je voulais qu'ils puissent apprendre en kurde ; les personnes opprimées comme les Kurdes ne sont pas autorisées à étudier dans leur langue maternelle. Pour toutes ces raisons et à cause de tous les projets que j'ai lancés, ils ont voulu me mettre en prison pendant 300 ans. L'État m'a déclaré terroriste en raison de ces...

TURQUIE / KURDISTAN - L'examen médical du journaliste kurde emprisonné Zeynel Bulut a été annulé par les soldats turcs après qu'il ait parlé de ses problèmes de santé en kurde au médecin kurde. Le 14 mai dernier, le rédacteur en chef du journal Xwebûn, Zeynel Bulut, qui a été arrêté avec 15 collègues à Diyarbakir (Amed) le 16 juin 2022, a été contraint de parler en turc à un hôpital...

Le court métrage "Muzika li Pişt Sînor-Music Beyond Borders" (Musique au-delà des frontières), dénonçant l'interdiction de la musique kurde au Kurdistan sous l'occupation turque, est disponible sur YouTube. Le court métrage "Muzika li Pişt Sînoran (Musique au-delà des frontières) », tourné par la société de production Botan International avec le soutien de l'ONG des droits humains Minority Rights Group International (MRGI), est disponible sur YouTube (à visionner ici: Muzika li...

L'autrice Fatma Şık, a déclaré qu'il y aura des cours optionnels de la langue kurde dans les écoles du canton de Genève dès la rentrée scolaire 2023/24 et a ajouté qu'ils répandraient cette pratique dans toute la Suisse. Une conférence a été organisée à Lausanne pour célébrer la Journée de la langue kurde du 15 mai. La conférence était animée par l'auteur Mürsel Yıldız et la coprésidente de l'Institut kurde...

Ce 15 mai est la journée de la langue kurde alors que la majorité des Kurdes ne la parlent plus à cause des politiques criminalisant la langue kurde et l'assimilation forcée imposée par les États occupant le Kurdistan.   Riche de ses nombreux dialectes millénaires, aujourd'hui la langue kurde est menacée de disparition car plusieurs dizaines de millions de Kurdes ne peuvent parler, apprendre, ou enseigner leur langue mais sont obligés...

KURDISTAN - L'Institut français du Proche-Orient à Erbil (Hewler) a ouvert une bibliothèque portant le nom de Joyce Blau, linguiste, spécialiste de la langue et de la littérature kurdes. La bibliothèque portant le nom de Joyce Blau, pionnière des études kurdes en France et amie du peuple kurde, a été inaugurée en présence de Joyce Blau et d'Olivier Decottignies, Consul général de France à Erbil. Née au Caire le 18 mars...

TURQUIE / KURDISTAN - L'enseignante de langue kurde Hamdiye Çiftçi Öksüz a déclaré que les administrateurs (kayyum) nommés par le gouvernement à la tête des mairies kurdes avaient fermé les jardins d'enfants kurdes dès leur entrée en fonction, déclarant que cela montrait à quel point ils ont peur de la langue kurde. Entre 2016 et 2019, les écoles et jardins d'enfants kurdes et les événements culturels promus par les municipalités...

TURQUIE / KURDISTAN - Trois Kurdes ont été auditionnées par les autorités turques pour "incitation aux émeutes en parlant kurde" après avoir réagi à des brutalités policières lors de l'arrestation d'un marchant ambulant et ses deux fils dans la province kurde d'Erzurum / Karayazi (Qereyazi). 3 personnes protestant contre la détention de Nuri Kanat et de ses enfants par la police à Qereyazi ont été arrêtées pour "parler le kurde...

Le premier Prix Cemal Nebez a été décerné à Zara Mohammadi, activiste kurde condamnée à 5 ans de prison en Iran pour avoir enseigné la langue kurde aux enfants kurdes. Le comité du prix Cemal Nebez à Berlin a annoncé que le prix Cemal Nebez, qui sera décerné pour la première fois, sera décerné à Zara Muhammedi, une enseignante kurde du Rojhilat, qui défend les droits linguistiques kurdes. Le comité du...

IRAK / KURDISTAN - Le ministère turc des Affaires étrangères a critiqué mercredi le gouvernement irakien pour avoir publié une décision ordonnant l'utilisation de la langue kurde aux côtés de l'arabe dans les institutions publiques et les documents officiels à Kirkouk. La Turquie ne tolère pas l'existence de la langue kurde, même au-delà de ses frontières officielles. Le 20 février, le gouvernement irakien a envoyé une lettre au gouverneur de...