Langues

TURQUIE / KURDISTAN - Linguistique kurde, Sami Tan estime que les efforts culturels et linguistiques en faveur de la langue kurde en Turquie doivent être développés depuis le centre du pays, tandis qu'il est également important de créer des départements linguistiques spéciaux dans les municipalités kurdes du pays. Voici l'article de Tan publié sur les sites Duvar et Medya News: Quatre mois se sont écoulés depuis les élections régionales. Les municipalités...

TURQUIE / KURDISTAN – Le Réseau d’études kurdes a organisé le deuxième atelier des éditeurs kurdes à Amed les 6 et 7 juillet. Lors de l'atelier, les éditeurs ont discuté des problèmes auxquels ils sont confrontés, des questions éditoriales et de relecture, ainsi que de la nécessité d'un langage commun, de la communication entre les éditeurs et des salons du livre prévus. La déclaration finale de l'atelier a pris la décision...

PARIS - Aujourd'hui 21 juin, alors qu'on fête la musique en France, n'oublions pas Nûdem Durak, une musicienne kurde de 36 ans, emprisonnée depuis 9 ans en Turquie pour avoir chanté dans sa langue maternelle. Cela fait plus de 9 ans que la chanteuse kurde Nûdem Durak est en prison pour avoir chanté dans sa langue maternelle. Elle doit retrouver sa liberté en 2034. Un châtiment de 19 ans pour...

SYRIE / ROJAVA - Fatîma Xelîl, étudiante à l'Université du Rojava, écrit des histoires et des poèmes kurdes depuis cinq ans et son objectif est d'écrire un livre basé sur des histoires vraies.   L'écriture est un excellent moyen d'exprimer vos sentiments sur papier. L’écriture est aussi un moyen de transmettre les expériences des gens aux générations suivantes. Les communautés conscientes du pouvoir de l’écriture réalisent de nombreux gains et développements.   Certaines...

TURQUIE / KURDISTAN - La police a perquisitionné un café de la ville kurde de Diyarbakır (Amed) qui a décidé de servir en kurde. Le propriétaire du café, Ramazan Şimşek, a été tabassé et arrêté.   Après que la décision du propriétaire du café ait été rapportée dans la presse, tous les racistes et fascistes ont pris pour cible le propriétaire du Pîne çand Coffee. Des assiettes de service dans le...

TURQUIE / KURDISTAN - La première conférence sur la langue kurde a débuté à Van avec la participation d'invités venus de quatre régions du Kurdistan et de l'étranger.   Agurne Gaubeka Erauskin, directrice de l'Observatoire basque des droits linguistiques (Hizkuntz Eskubideen Behatokia), a déclaré : « Si nous parlons des droits humains, nous ne parlons pas seulement de la libération de la langue, mais aussi de la libération des peuples...

Le martyr Xelil Dağ a écrit : « La langue est l'expression de notre culture commune, de nos pensées et de nos sentiments. Lorsque les pensées deviennent des mots et quittent notre corps, nous initions un changement. »     Xelil Dağ (Halil Uysal) est un cinéaste kurde en Allemagne en 1973 et tombé en martyr le 1er avril 2008, tué lors d'une attaque turque contre le Kurdistan du Sud. Dağ était un...

A l'occasion de la Journée de la langue kurde célébré ce 15 mai, nous voulons vous raconter un exemple tragi-comique de l'interdiction de la langue kurde imposée dans les années 1980 dans le Nord du Kurdistan par l'État colonialiste turc.    « Un pain en turc » ou comment interdire aux Kurdes de parler leur langue maternelle Nous sommes dans les années 1980, dans une région kurde sous occupation turque. Un paysan court...

Les Kurdes vivant dans les régions occupées par l’État turc où un génocide ethnique, culturel et linguistique est en cours depuis près d’un siècle, subissent de plein fouet l’interdiction de parler leur langue. En effet, les Kurdes ne peuvent recevoir un enseignement en langue kurde, ne peuvent faire leur défense devant la justice, etc. ni même prétendre qu’ils ont une langue qui s’appelle le kurde car la Turquie nie...

Depuis 2006, les Kurdes célèbrent la Journée de la langue kurde chaque 15 mai. Une date associée à la parution de la revue kurde "Hawar" en 1932 en alphabet latin qui a remplacé l’alphabet arabe.   Le 15 mai 1932, paraît à Damas, le premier numéro de la revue kurde Hawar, sous la direction de Celadet Elî Bedirxan (Celadet Bedir Khan) et de ses amis, exilés en Syrie après la fondation...

ISTANBUL – Les lauréats du prix Ayşe Zarakolu sont les journalistes Çiğdem Toker, Metin Cihan et la troupe de théâtre Şano Ar censuré régulièrement à cause de ses pièces jouées dans la langue kurde.   La 22e cérémonie de remise du Prix Ayşenur Zarakolu pour la liberté de pensée et d’expression s’est tenue dans le bureau de l’Association des droits de l’homme (İHD) à Istanbul/Beyoğlu. De nombreux défenseurs des droits,...

TURQUIE / KURDISTAN - La municipalité de Silopi a mis en place des cours de langue kurde au Centre culturel et artistique d'Eyşe Şan (en hommage à cette célèbre dengbêj femme). Les professeurs de langue kurde ont déclaré : « Nous sommes prêts à éduquer notre peuple dans sa langue maternelle. » Au Kurdistan du Nord (occupé par la Turquie) et à l'Est (sous colonisation de l'Iran), les Kurdes sont...