« Nous n’accepterons jamais un retour à un système entièrement centralisé en Syrie »
SYRIE / ROJAVA – Salih Muslim, membre du PYD, a souligné que la question kurde doit être résolue par des efforts internationaux, tandis que la seule voie viable pour le Kurdistan syrien est la démocratie, le meilleur système pour la région étant la décentralisation.
Salih Muslim, membre du conseil présidentiel du Parti de l’Union démocratique (PYD), a souligné la lutte continue contre le terrorisme, les défis auxquels le Kurdistan occidental (nord et est de la Syrie) est confronté dans ses relations avec le gouvernement de Damas, et l’importance de la décentralisation. Il a également insisté sur le rôle déterminant des acteurs régionaux et internationaux dans la résolution de la question kurde.
Dans une interview exclusive avec Kurdistani Nwe, Muslim a déclaré : « Le monde entier sait que nous sommes en première ligne de la lutte contre le terrorisme depuis 2012. Après avoir libéré le Kurdistan occidental des forces de l’ancien régime syrien, nous avons commencé la guerre contre le terrorisme, une guerre qui continue à ce jour. »
Évoquant les négociations avec Damas, Muslim a déclaré : « Nous souhaitons résoudre pacifiquement nos différends avec le gouvernement de Damas, car la guerre n’est pas une solution et nous ne cherchons pas à diviser la Syrie. La question kurde est un enjeu international qui doit être résolu par des efforts internationaux. Les forces internationales souhaitent également la paix au Moyen-Orient, car personne ne sort vainqueur de la guerre. Or, Damas recherche une paix injuste, tandis que nous voulons une paix juste, sans laquelle une paix durable en Syrie restera hors de portée.
Un État oppressif et dictatorial n’est pas la solution. La seule voie viable pour le Kurdistan occidental est la démocratie. Le meilleur système pour notre région est la décentralisation, qui peut prendre diverses formes, notamment l’autonomie, la gouvernance régionale, le fédéralisme, voire la confédération.
Nous n’accepterons jamais un retour à un système totalement centralisé en Syrie, ni aux conditions qui prévalaient avant 2011. Si le nouveau gouvernement syrien refuse de reconnaître la décentralisation, nous serons contraints d’exiger l’indépendance. La dissolution des Forces démocratiques syriennes (FDS) est inacceptable. Notre région doit rester protégée par nos propres forces – un principe qui a présidé à la création des FDS. »
Commentant le processus de paix en Turquie, Muslim a déclaré : « La Turquie ne peut exiger la paix sur son territoire et menacer simultanément les Kurdes du Kurdistan occidental. Le gouvernement turc est donc contraint de changer de position sur cette question. Nous, les Kurdes, n’avons pas été hostiles à la Turquie, nous n’avons aucun problème avec elle, nous avons pris les armes pour revendiquer nos droits en Syrie. La Turquie doit également faire pression sur le gouvernement de Damas pour qu’il résolve la question kurde. »
Concernant les relations entre les Kurdes des quatre parties du Kurdistan, Salih Muslim a déclaré : « Le peuple kurde doit rester uni dans les quatre parties du Kurdistan. Les relations entre le Kurdistan occidental et le Kurdistan du Sud sont particulièrement étroites, notamment avec l’Union patriotique du Kurdistan. En 2014, lorsque les forces peshmergas ont investi Kobanê, le peuple kurde dans son ensemble les a accueillies avec une grande joie. J’espère que cet esprit d’unité et de fraternité continuera de nous guider, le peuple kurde défendant ses droits par la politique et la diplomatie. »
Il a ajouté : « Le PYD et l’UPK (Union patriotique du Kurdistan) entretiennent une relation stratégique. Depuis la création du PYD, l’UPK a apporté un soutien constant, et ce partenariat peut encore être renforcé. L’UPK a soutenu le Kurdistan occidental dans toutes ses réalisations, y compris dans le cadre de la coalition internationale contre Daech. » (ANF)
TURQUIE. L’Etat efface les traces des génocides arménien et kurde
TURQUIE / KURDISTAN – Située près du centre-ville de Siirt (Sêrt), Newala Qesaba (la Vallée des Bouchers), où sont enfouis des ossements des Arméniens (massacrées en 1915) et des Kurdes (massacrés dans les années 1990), a été rouverte à la construction par l’administrateur nommé par l’État. Outre des villas, un hôpital et un dortoir pour filles sont en construction dans le quartier, et il semblerait que des ossements découverts lors des fouilles aient été jetés à la poubelle.
Malgré les objections et les appels officiels, la construction dans la zone n’a pas été interrompue. Fırat Şimşek, secrétaire de la section de Siirt de l’Union des chambres des ingénieurs et architectes turcs (TMMOB), a déclaré qu’une grave politique d’effacement de la mémoire collective était menée dans la zone. Il a ajouté que dans toutes les décisions de zonage prises hors de la région, le syndic a exclu les institutions locales, causant ainsi un préjudice public.
Après que les membres du conseil municipal élus le 31 mars 2024 ont annulé les décisions de zonage du 7 juin 2024 qui avaient ouvert Nevala Kasaba à la construction sous la signature du syndic, le site, qui abritait encore des fosses communes, a été rouvert au développement suite à la reconduction d’un syndic à la municipalité de Siirt. Lors de la session d’avril du conseil municipal dirigé par le syndic, le plan de zonage a été modifié, ouvrant la voie à la construction d’immeubles de cinq à huit étages à Newala Qesaba.
Les os sont jetés
Newala Qesaba est une zone où de nombreux Arméniens ont été enterrés dans des fosses communes après le génocide arménien de 1915, et où, après 1980, les guérilleros de la liberté du Kurdistan tombés au combat et les civils victimes de meurtres non résolus ont également été enterrés collectivement.
Le 22 avril 1989, des fouilles ont été menées pour la première fois dans le ruisseau et, en quelques heures, les ossements de huit personnes ont été mis au jour. Les fouilles ont été interrompues le jour même sur ordre du bureau du gouverneur, et aucun autre travail n’a été entrepris depuis. Plus récemment, la zone ayant été ouverte à la construction commerciale, les ossements découverts lors des fouilles auraient été jetés comme déchets.
La branche de Siirt de l’Association des droits de l’homme (IHD) a publié une déclaration demandant que les ossements soient examinés et que les crimes contre l’humanité cessent immédiatement.
L’ingénieur Fırat Şimşek, évaluant les dégâts causés par les décisions du syndic dans la ville et la situation actuelle de Newala Qesaba, s’est entretenu avec notre agence. Il a indiqué que des objections avaient déjà été déposées auprès de la municipalité de Siirt contre les modifications du zonage de Newala Qesaba et qu’une action en justice avait été intentée pour obtenir un sursis d’exécution, mais que la procédure avait été ralentie par les vacances judiciaires.
Şimşek a déclaré : « Si un plan d’urbanisme doit être mis en œuvre dans une ville, il est important d’obtenir des avis techniques auprès des chambres professionnelles de cette ville. Le TMMOB possède une solide expertise technique et accorde la priorité à l’intérêt public. » Il a ajouté que les pratiques des fiduciaires éliminent la transparence des processus de planification et rendent les organisations professionnelles inefficaces.
400 millions de livres turques enfouis sous terre
Şimşek a également attiré l’attention sur les défaillances techniques constatées dans la région. Rappelant que la construction de l’hôpital de 400 lits à Newala Qesaba s’est poursuivie malgré l’inadéquation des travaux d’après les études de terrain, il a déclaré : « Au lieu de déplacer l’hôpital, l’administration a opté pour l’amélioration des sols, et environ 400 millions de livres turques du budget ont été enfouies sous terre. Autre exemple : la résidence étudiante de 750 places à Siirt. Les bâtiments ont été construits sans études de terrain. Après seulement six mois d’utilisation, les fondations ont commencé à s’effondrer et les étudiants ont été évacués. Pendant près de dix ans, ces résidences ont été laissées à l’abandon. »
Les administrateurs provoquent la destruction
Şimşek a déclaré que les processus de conflit vécus dans la région depuis des années ont montré leur impact non seulement dans les montagnes mais aussi dans la destruction des villes, les incendies de forêt, les barrages de sécurité, les déplacements forcés, les activités minières non réglementées et, aujourd’hui, dans l’abattage des arbres à Berwarî et Şırnak (Şirnex).
Şimşek a déclaré : « Cette destruction environnementale et cette dévastation physique sont devenues une attaque directe contre notre responsabilité professionnelle, notre position éthique dans la société et le principe de l’intérêt public », et a souligné la situation négative qu’un modèle de gouvernance excluant les services techniques a apporté à la ville et à la région.
La guerre provoque des destructions écologiques et sociales
Şimşek a souligné que les destructions écologiques et sociales causées par la guerre ne doivent pas être oubliées, soulignant que certains dommages peuvent encore être réparés : « Une partie des dommages causés à la nature peut être compensée. Nous soutenons que l’énorme budget alloué à la guerre devrait plutôt être consacré à l’intérêt général et à la compréhension d’un État social. Dans cette optique, nous préparons l’organisation d’une table ronde à Mardin (Mêrdîn) intitulée « Quel sera le rôle des ingénieurs dans le processus de paix ? » En tant qu’ingénieurs et architectes de la ville, nous souhaitons apporter notre soutien total au processus de paix, contribuer à sa maturation et servir de guide. »
Il doit devenir un lieu de mémoire
Fırat Şimşek a également souligné que Newala Qesaba pourrait être transformée en lieu de mémoire collective et a ajouté : « Les dommages causés par la guerre à notre nature, à nos villes et à notre peuple ne doivent pas être oubliés. Il est essentiel que cette destruction soit gravée dans la mémoire. Newala Qesaba est un lieu important qui peut être transformé en lieu de mémoire. » (ANF)
Après que les membres du conseil municipal élus le 31 mars 2024 ont annulé les décisions de zonage du 7 juin 2024 qui avaient ouvert Nevala Kasaba à la construction sous la signature du syndic, le site, qui abritait encore des fosses communes, a été rouvert au développement suite à la reconduction d’un syndic à la municipalité de Siirt. Lors de la session d’avril du conseil municipal dirigé par le syndic, le plan de zonage a été modifié, ouvrant la voie à la construction d’immeubles de cinq à huit étages à Newala Qesaba.
Les os sont jetés
Newala Qesaba est une zone où de nombreux Arméniens ont été enterrés dans des fosses communes après le génocide arménien de 1915, et où, après 1980, les guérilleros de la liberté du Kurdistan tombés au combat et les civils victimes de meurtres non résolus ont également été enterrés collectivement.
Le 22 avril 1989, des fouilles ont été menées pour la première fois dans le ruisseau et, en quelques heures, les ossements de huit personnes ont été mis au jour. Les fouilles ont été interrompues le jour même sur ordre du bureau du gouverneur, et aucun autre travail n’a été entrepris depuis. Plus récemment, la zone ayant été ouverte à la construction commerciale, les ossements découverts lors des fouilles auraient été jetés comme déchets.
La branche de Siirt de l’Association des droits de l’homme (IHD) a publié une déclaration demandant que les ossements soient examinés et que les crimes contre l’humanité cessent immédiatement.
L’ingénieur Fırat Şimşek, évaluant les dégâts causés par les décisions du syndic dans la ville et la situation actuelle de Newala Qesaba, s’est entretenu avec notre agence. Il a indiqué que des objections avaient déjà été déposées auprès de la municipalité de Siirt contre les modifications du zonage de Newala Qesaba et qu’une action en justice avait été intentée pour obtenir un sursis d’exécution, mais que la procédure avait été ralentie par les vacances judiciaires.
Şimşek a déclaré : « Si un plan d’urbanisme doit être mis en œuvre dans une ville, il est important d’obtenir des avis techniques auprès des chambres professionnelles de cette ville. Le TMMOB possède une solide expertise technique et accorde la priorité à l’intérêt public. » Il a ajouté que les pratiques des fiduciaires éliminent la transparence des processus de planification et rendent les organisations professionnelles inefficaces.
400 millions de livres turques enfouis sous terre
Şimşek a également attiré l’attention sur les défaillances techniques constatées dans la région. Rappelant que la construction de l’hôpital de 400 lits à Newala Qesaba s’est poursuivie malgré l’inadéquation des travaux d’après les études de terrain, il a déclaré : « Au lieu de déplacer l’hôpital, l’administration a opté pour l’amélioration des sols, et environ 400 millions de livres turques du budget ont été enfouies sous terre. Autre exemple : la résidence étudiante de 750 places à Siirt. Les bâtiments ont été construits sans études de terrain. Après seulement six mois d’utilisation, les fondations ont commencé à s’effondrer et les étudiants ont été évacués. Pendant près de dix ans, ces résidences ont été laissées à l’abandon. »
Les administrateurs provoquent la destruction
Şimşek a déclaré que les processus de conflit vécus dans la région depuis des années ont montré leur impact non seulement dans les montagnes mais aussi dans la destruction des villes, les incendies de forêt, les barrages de sécurité, les déplacements forcés, les activités minières non réglementées et, aujourd’hui, dans l’abattage des arbres à Berwarî et Şırnak (Şirnex).
Şimşek a déclaré : « Cette destruction environnementale et cette dévastation physique sont devenues une attaque directe contre notre responsabilité professionnelle, notre position éthique dans la société et le principe de l’intérêt public », et a souligné la situation négative qu’un modèle de gouvernance excluant les services techniques a apporté à la ville et à la région.
La guerre provoque des destructions écologiques et sociales
Şimşek a souligné que les destructions écologiques et sociales causées par la guerre ne doivent pas être oubliées, soulignant que certains dommages peuvent encore être réparés : « Une partie des dommages causés à la nature peut être compensée. Nous soutenons que l’énorme budget alloué à la guerre devrait plutôt être consacré à l’intérêt général et à la compréhension d’un État social. Dans cette optique, nous préparons l’organisation d’une table ronde à Mardin (Mêrdîn) intitulée « Quel sera le rôle des ingénieurs dans le processus de paix ? » En tant qu’ingénieurs et architectes de la ville, nous souhaitons apporter notre soutien total au processus de paix, contribuer à sa maturation et servir de guide. »
Il doit devenir un lieu de mémoire
Fırat Şimşek a également souligné que Newala Qesaba pourrait être transformée en lieu de mémoire collective et a ajouté : « Les dommages causés par la guerre à notre nature, à nos villes et à notre peuple ne doivent pas être oubliés. Il est essentiel que cette destruction soit gravée dans la mémoire. Newala Qesaba est un lieu important qui peut être transformé en lieu de mémoire. » (ANF) IRAN. Plusieurs enseignants kurdes risquent la torture et la prison
IRAN / ROJHILAT – L’ONG de défense des droits humains du Kurdistan alerte sur l’intensification de la répression ciblant les enseignants kurdes torturés et ou condamnés à la prison.
L’Organisation des droits de l’homme du Kurdistan oriental a partagé de nouvelles informations sur les récents actes de répression et de violations commis par l’État iranien contre les Kurdes.
Selon le communiqué, le professeur de religion Loqman Amini a été condamné à trois ans de prison et à l’interdiction permanente de porter des vêtements religieux pour « manque de respect ». Amini, qui avait déjà été détenu à plusieurs reprises, a été puni par une décision de l’unité des professeurs de religion de Téhéran.
La déclaration souligne que la répression contre les enseignants se poursuit systématiquement. Le 28 août, quatre membres du syndicat des enseignants de Sanandaj (Sînê) (Loqman Afzali, Salah Mirzaei, Majid Karimi et Nasrin Karimi) ont été convoqués au ministère iranien du Renseignement, où ils ont été torturés lors de leur interrogatoire. Les enseignants ont été pris pour cible pour avoir participé à une manifestation de soutien à leurs collègues licenciés.
Peyman Naderian, 22 ans, originaire du village de Dernaxe (Meriwan), a été arrêté sans décision de justice et emmené vers un lieu inconnu le 27 août. Mohammad Parooze, originaire du village de Ney (Meriwan), a également été arrêté. Il semblerait que Parooze ait des besoins spécifiques et soit père de trois enfants. Le sort de ces deux citoyens reste inconnu.
Entre-temps, il a été rapporté que la santé du militant politique et prisonnier Rafiq Salimi s’est détériorée dans la prison de Sanandaj en raison de la torture, mais l’administration pénitentiaire n’a pas autorisé de traitement médical.
Salimi a été arrêté sans décision de justice en 2022 et soumis à 50 jours de torture lors d’un interrogatoire mené par des agents des services de renseignement. Il a ensuite été condamné à neuf ans de prison pour « atteinte à la sécurité nationale ». (ANF)
« La culture et la langue kurdes devraient avoir des garanties constitutionnelles »
TURQUIE / KURDISTAN – Les artistes kurde ont déclaré qu’ils s’attendaient à ce que la commission établie au Parlement fournisse des garanties constitutionnelles à la culture et à l’art kurdes.
En évaluant le processus de paix et de société démocratique, les artistes ont exigé de la Commission nationale de solidarité, de fraternité et de démocratie établie au Parlement la fin de l’oppression de l’État sur la culture, l’art et la musique kurdes, soulignant que les garanties constitutionnelles sont essentielles pour la protection de la culture et de la langue kurdes.
Kadir Çat, artiste des Ateliers Collectifs Sanatolia, a déclaré que ce processus méritait d’être soutenu et a exhorté la commission à s’attaquer à l’oppression de l’art kurde. Çat a rappelé que la société avait été témoin de nombreuses attaques au cours de l’histoire, allant des albums interdits et des concerts fermés à l’exil, l’emprisonnement et l’assassinat d’artistes. Il a déclaré : « Nous attendons de la commission qu’elle enquête sur ces attaques passées et, à l’avenir, qu’elle garantisse la protection constitutionnelle de la musique, de l’art et de la langue kurdes. Ce processus est la libération des peuples de Turquie, la libération de l’art kurde et, de fait, la libération de la culture et de l’art. Nous appelons tous nos amis artistes à contribuer à cette commission et à soutenir le processus de paix. »
Appel des artistes exilés
Erhan Yılmaz, membre du groupe de musique ethno-authentique Group Jorda et vivant en Belgique, a déclaré que des politiques d’oppression et d’assimilation ont été mises en œuvre contre les Kurdes tout au long de l’histoire. Yılmaz, qui a déclaré que ses groupes donnaient des concerts en kurde, persan, arabe, turc et arménien, a déclaré : « Ces politiques d’oppression, de déni et d’assimilation ont été une politique contre les Kurdes tout au long de l’histoire. C’est une politique qui a été entièrement développée sous le contrôle et le soutien de l’État. Il était inévitable qu’un jour, il devienne clair que ces politiques d’annihilation et de déni ne mèneraient à rien, et une résistance acharnée a été menée, et le prix a été payé pour le démontrer. Le prix a été payé tant sur le plan artistique, culturel que militaire. Des avancées significatives ont lieu dans le processus auquel nous sommes parvenus aujourd’hui. Ce processus initié par le leader du peuple kurde, M. Abdullah Öcalan, nous donne, à nous jeunes artistes et musiciens, beaucoup d’espoir et d’enthousiasme. En tant qu’artistes en exil, la première chose que nous attendons est notre désir de retourner dans notre pays, notre désir d’être réunis avec notre pays au plus vite. La seule solution à notre désir d’intégrer non seulement les Kurdes, mais aussi la société turque est l’établissement d’un « Des réglementations pleinement démocratiques, sociales et juridiques seront mises en place, et notre espoir grandira. Nous soutenons ce processus ; nous n’en serons pas loin. Nous avons confiance en M. Abdullah Öcalan, en notre peuple et en la Turquie. »
Le rappeur Simyager a déclaré que la nouvelle génération d’artistes n’est pas directement opprimée, mais plutôt confrontée à la politique d’individualisation du système, et que les artistes devraient participer à ce processus. Il a ajouté : « Nous sommes une génération que l’on peut considérer comme la nouvelle génération de cette société. Notre musique n’a pas rencontré d’obstacles, mais la stratégie actuelle est la suivante : le système systématise désormais les artistes. Ce n’est pas un problème pour moi, mais c’est un phénomène que je constate autour de moi. Je vois le parti au pouvoir changer d’approche. Les artistes des communautés turque et kurde, ainsi que d’autres communautés, devraient s’impliquer dans ce processus. La liberté d’expression des artistes devrait être discutée avec eux. »
La musicienne Gülhan Bişeng, qui a déclaré avoir rencontré de nombreux obstacles dans sa carrière artistique en raison de son identité et de sa langue kurdes, a déclaré que l’une des principales missions de la commission était de garantir les droits culturels. Gülhan Bişeng a déclaré : « En tant que musicienne kurde, j’ai subi de nombreuses oppressions par le passé. La censure, les interdictions, l’invisibilité et les politiques d’assimilation culturelle comptent parmi les obstacles les plus importants. J’ai également rencontré de nombreux obstacles dans mon propre parcours artistique en raison de mon identité et de ma langue. Malgré tout cela, je n’ai jamais perdu confiance dans le pouvoir transformateur de l’art. Revendiquer un espace créatif libre où l’art ne soit pas confiné aux confins étroits de la politique devrait être notre dénominateur commun. Compte tenu des années d’oppression contre l’art et la culture kurdes, la mission première de cette commission est de garantir les droits culturels et de créer un espace de liberté pour les artistes. Cette étape est vitale non seulement pour les artistes, mais aussi pour la paix sociale et un avenir démocratique. »
L’artiste Şirin Kaya a déclaré qu’en tant qu’artiste, elle soutenait l’appel d’Abdullah Öcalan et soutenait la paix. Elle a déclaré : « Nous exigeons la fin de l’oppression passée de la culture et de l’art, et la création de commissions d’enquête à cet effet. Notre souhait pour l’avenir est que tous les peuples de Turquie puissent pratiquer librement leur art dans leur langue et leur culture. Nous voulons une Turquie libérée de l’oppression et des poursuites judiciaires liées à la musique. Nous sommes optimistes ; nous croyons que la paix viendra dans ce pays. Nous sommes prêts à y contribuer. Cependant, ce processus doit être adopté non seulement par les artistes kurdes, mais par tous les artistes vivant en Turquie. Ensemble, nous serons plus forts. »
Kadir Çat, artiste des Ateliers Collectifs Sanatolia, a déclaré que ce processus méritait d’être soutenu et a exhorté la commission à s’attaquer à l’oppression de l’art kurde. Çat a rappelé que la société avait été témoin de nombreuses attaques au cours de l’histoire, allant des albums interdits et des concerts fermés à l’exil, l’emprisonnement et l’assassinat d’artistes. Il a déclaré : « Nous attendons de la commission qu’elle enquête sur ces attaques passées et, à l’avenir, qu’elle garantisse la protection constitutionnelle de la musique, de l’art et de la langue kurdes. Ce processus est la libération des peuples de Turquie, la libération de l’art kurde et, de fait, la libération de la culture et de l’art. Nous appelons tous nos amis artistes à contribuer à cette commission et à soutenir le processus de paix. »
Appel des artistes exilés
Erhan Yılmaz, membre du groupe de musique ethno-authentique Group Jorda et vivant en Belgique, a déclaré que des politiques d’oppression et d’assimilation ont été mises en œuvre contre les Kurdes tout au long de l’histoire. Yılmaz, qui a déclaré que ses groupes donnaient des concerts en kurde, persan, arabe, turc et arménien, a déclaré : « Ces politiques d’oppression, de déni et d’assimilation ont été une politique contre les Kurdes tout au long de l’histoire. C’est une politique qui a été entièrement développée sous le contrôle et le soutien de l’État. Il était inévitable qu’un jour, il devienne clair que ces politiques d’annihilation et de déni ne mèneraient à rien, et une résistance acharnée a été menée, et le prix a été payé pour le démontrer. Le prix a été payé tant sur le plan artistique, culturel que militaire. Des avancées significatives ont lieu dans le processus auquel nous sommes parvenus aujourd’hui. Ce processus initié par le leader du peuple kurde, M. Abdullah Öcalan, nous donne, à nous jeunes artistes et musiciens, beaucoup d’espoir et d’enthousiasme. En tant qu’artistes en exil, la première chose que nous attendons est notre désir de retourner dans notre pays, notre désir d’être réunis avec notre pays au plus vite. La seule solution à notre désir d’intégrer non seulement les Kurdes, mais aussi la société turque est l’établissement d’un « Des réglementations pleinement démocratiques, sociales et juridiques seront mises en place, et notre espoir grandira. Nous soutenons ce processus ; nous n’en serons pas loin. Nous avons confiance en M. Abdullah Öcalan, en notre peuple et en la Turquie. »
Le rappeur Simyager a déclaré que la nouvelle génération d’artistes n’est pas directement opprimée, mais plutôt confrontée à la politique d’individualisation du système, et que les artistes devraient participer à ce processus. Il a ajouté : « Nous sommes une génération que l’on peut considérer comme la nouvelle génération de cette société. Notre musique n’a pas rencontré d’obstacles, mais la stratégie actuelle est la suivante : le système systématise désormais les artistes. Ce n’est pas un problème pour moi, mais c’est un phénomène que je constate autour de moi. Je vois le parti au pouvoir changer d’approche. Les artistes des communautés turque et kurde, ainsi que d’autres communautés, devraient s’impliquer dans ce processus. La liberté d’expression des artistes devrait être discutée avec eux. »
La musicienne Gülhan Bişeng, qui a déclaré avoir rencontré de nombreux obstacles dans sa carrière artistique en raison de son identité et de sa langue kurdes, a déclaré que l’une des principales missions de la commission était de garantir les droits culturels. Gülhan Bişeng a déclaré : « En tant que musicienne kurde, j’ai subi de nombreuses oppressions par le passé. La censure, les interdictions, l’invisibilité et les politiques d’assimilation culturelle comptent parmi les obstacles les plus importants. J’ai également rencontré de nombreux obstacles dans mon propre parcours artistique en raison de mon identité et de ma langue. Malgré tout cela, je n’ai jamais perdu confiance dans le pouvoir transformateur de l’art. Revendiquer un espace créatif libre où l’art ne soit pas confiné aux confins étroits de la politique devrait être notre dénominateur commun. Compte tenu des années d’oppression contre l’art et la culture kurdes, la mission première de cette commission est de garantir les droits culturels et de créer un espace de liberté pour les artistes. Cette étape est vitale non seulement pour les artistes, mais aussi pour la paix sociale et un avenir démocratique. »
L’artiste Şirin Kaya a déclaré qu’en tant qu’artiste, elle soutenait l’appel d’Abdullah Öcalan et soutenait la paix. Elle a déclaré : « Nous exigeons la fin de l’oppression passée de la culture et de l’art, et la création de commissions d’enquête à cet effet. Notre souhait pour l’avenir est que tous les peuples de Turquie puissent pratiquer librement leur art dans leur langue et leur culture. Nous voulons une Turquie libérée de l’oppression et des poursuites judiciaires liées à la musique. Nous sommes optimistes ; nous croyons que la paix viendra dans ce pays. Nous sommes prêts à y contribuer. Cependant, ce processus doit être adopté non seulement par les artistes kurdes, mais par tous les artistes vivant en Turquie. Ensemble, nous serons plus forts. » TURQUIE. Meeting kurde pour la paix
TURQUIE / KURDISTAN – Hier soir, des dizaines de milliers de Kurdes se sont rassemblés à Urfa (Riha) lors d’un meeting pour la paix organisé par le DEM Parti.
La principale revendication des Kurdes présents au rassemblement du 1er septembre à Riha était de vivre dans un pays libre dans l’égalité.
Un rassemblement dynamique a eu lieu hier à Riha, organisé par la Plateforme des institutions démocratiques, pour célébrer la Journée mondiale de la paix, le 1er septembre. Des dizaines de milliers de personnes ont participé à ce rassemblement, marqué par l’appel à la paix et à une société démocratique lancé par Abdullah Öcalan, et par les développements ultérieurs. Tuncer Bakırhan, coprésident du Parti pour l’égalité et la démocratie des peuples (DEM), a souligné que la commission parlementaire devrait rencontrer Abdullah Öcalan et a délivré le message suivant : « Vous ne pouvez plus désormais enfermer M. Öcalan dans une cellule de 12 mètres carrés. »
La principale revendication de la foule était une paix durable et la résolution pacifique de la question kurde. Soulignant leur soutien au processus de paix et de société démocratique, les citoyens ont affirmé que l’État et le gouvernement devaient prendre des mesures dans le cadre de ce processus. Leur objectif commun était de « vivre dans un pays libre dans l’égalité ».
SYRIE. Que sont devenues 235 femmes druzes kidnappées par les gangs djihadistes à Soueïda ?
SYRIE – Le sort des 235 femmes druzes kidnappées lors des événements sanglants de Soueïda reste inconnu à ce jour, rappelle l’agence kurde ANHA.
Le 13 juillet, Soueïda a été le théâtre d’affrontements meurtriers entre des groupes armés affiliés au gouvernement de transition syrien et des combattants druzes. Ces combats ont fait environ 1 990 morts des deux côtés, dont 1 490 à Soueïda. Parmi eux, 765 ont été sommairement exécutés par des forces armées affiliées à Damas, selon les derniers chiffres de l’Observatoire syrien des droits de l’homme (OSDH).
Outre les meurtres, l’OSDH a recensé 293 cas de femmes druzes kidnappées au cours des événements. 42 d’entre elles ont été libérées par la suite, tandis que 2 sont toujours détenues à la prison d’Adra à Damas sans procès ni inculpation claire. 14 femmes ont été tuées après avoir été enlevées, tandis qu’ils n’y a plus de nouvelle de 235 femmes kidnappées à Soueïda. (ANHA)
IRAN. Inquiétudes pour les prisonniers condamnés à mort à cause de fausses accusations d’espionnage
IRAN / ROJHILAT – L’ONG kurde pour les droits de humains, Hengaw exprime sa profonde inquiétude face au risque croissant d’exécutions visant des prisonniers politiques en Iran, en particulier ceux accusés d’espionnage pour le compte d’Israël. Depuis l’instauration de la République islamique, les autorités ont systématiquement condamné à mort des civils sur la base de telles accusations, commettant ce qui s’apparente à des assassinats cautionnés par l’État.
Les Kurdes, les adeptes de la foi baha’ie et les jeunes instruits et influents comptent parmi les principales victimes de ces accusations fabriquées de toutes pièces et de ces affaires de sécurité à motivation politique.
Chaque fois que les tensions s’intensifient entre la République islamique d’Iran et Israël, les autorités iraniennes procèdent rapidement à des exécutions contre ceux qui sont depuis longtemps retenus en otages politiques, accusés d’« espionnage pour le compte d’Israël ». Selon les documents de Hengaw, au cours des 30 derniers mois, au moins 12 personnes, dont 7 prisonniers kurdes, ont été exécutées pour ces motifs.
D’après les enquêtes de Hengaw, les cas d’Azad Shojaei, d’Edris Aly, de Shahin Wasaf, de Naser Bakrzadeh et de Rasoul Ahmad Mohammad illustrent cette tendance répressive. Ces Kurdes ont été arrêtés lors de manifestations publiques ou pris pour cible par les forces de sécurité en raison de leur travail de passeurs transfrontaliers (kolbars). Tous risquent désormais d’être exécutés à l’issue de procédures judiciaires entachées de graves irrégularités.
Hengaw attire également l’attention sur le cas de Mohammad Amin Mahdavi Shayesteh, un résident de Téhéran et prisonnier politique actuellement détenu à la prison de Ghezel Hesar à Karaj. Sa condamnation à mort, également fondée sur des allégations d’espionnage pour le compte d’Israël, a récemment été confirmée par la Cour suprême iranienne. Des rapports confirment qu’il a été soumis à de graves tortures et contraint à des aveux.
Par ailleurs, Ahmadreza Jalali, médecin et chercheur irano-suédois, est emprisonné depuis 2016 et condamné à mort pour des chefs d’accusation similaires. Ses aveux, comme ceux de nombreux autres, ont été extorqués sous la torture. Les organismes internationaux de défense des droits humains ont appelé à plusieurs reprises à la révocation de sa peine et à sa libération immédiate.
Hengaw condamne fermement le recours à des aveux obtenus sous la contrainte et à des procédures judiciaires inéquitables comme motifs de peine capitale. Ces actions s’inscrivent dans une politique plus large de représailles et de répression, en violation flagrante des normes internationales en matière de droits humains.
Nous exhortons tous les médias, les organisations de défense des droits humains et les citoyens iraniens et internationaux à rester vigilants et engagés. Dans des moments critiques comme celui-ci, il est essentiel de dépasser les cadres géopolitiques et de défendre les droits et la vie de ceux qui sont retenus en otage au service des intérêts internes et régionaux de la République islamique d’Iran. (Hengaw)
KURDISTAN. Des tombes de 2 300 ans découvertes au Kurdistan du Sud
KURDISTAN – La sécheresse qui sévit depuis cinq ans dans la région kurde d’Irak provoque une baisse du niveau des lacs et des barrages, exposant des vestiges historiques.
Une découverte historique a été faite au Kurdistan du Sud suite aux effets de la sécheresse. Dans la province de Duhok, une quarantaine de tombes vielles de plus de 2 300 ans ont été découvertes suite à la baisse du niveau d’eau du plus grand lac de barrage du pays.
Selon un reportage de la chaîne de télévision française TF1, Bekas Brefkany, directeur des Antiquités de Duhok et responsable des fouilles, a annoncé que seulement quatre ou cinq tombes ont été découvertes en 2023, mais que les travaux de cette année ont porté le total à 40.
Outre les tombes, des vases en céramique datant de plus de 2 000 ans ont également été mis au jour.
Les artefacts découverts sont actuellement transportés au musée de Duhok pour y être examinés. Selon les experts, cette nécropole remonterait à la période hellénistique ou séleucide, il y a environ 2 300 ans.
La sécheresse qui a duré cinq ans a entraîné une baisse du niveau des eaux, exposant des vestiges historiques. Cette découverte est considérée comme l’une des plus importantes découvertes archéologiques de la région. (ANF)
L’ONU dit travailler à faire la lumière sur le sort des personnes disparues en Syrie
SYRIE / ROJAVA – L’Institution indépendante des Nations Unies pour les personnes disparues en Syrie a affirmé son engagement à poursuivre le travail sur le terrain pour découvrir le sort et le lieu où se trouvent les personnes disparues, rapporte l’agence kurde ANHA.
L’Institution indépendante des Nations Unies pour les personnes disparues en Syrie (Independent Institution for Missing Persons in Syria – IIMPS) a renouvelé son engagement à continuer de travailler avec les familles, les autorités et les partenaires sur le terrain pour découvrir le sort et le lieu où se trouvent les personnes disparues.
C’est ce qui ressort d’une déclaration publiée par l’IIMP à l’occasion de la Journée internationale des victimes de disparitions forcées, le 30 août. L’IIMP a souligné que cette occasion sert à rappeler l’impact dévastateur des disparitions forcées sur les individus, les familles et la société dans son ensemble.
L’IIMP a expliqué qu’il organise deux ateliers en Allemagne et au Liban en coopération avec des organisations de défense des droits de l’homme, notamment la Charte pour la vérité et la justice, l’Association des familles César, Women Now for Development et Families for Freedom, pour tester le processus d’enregistrement des personnes disparues, en vue de son déploiement plus large dans les mois à venir.
« La meilleure façon de célébrer la Journée internationale des victimes de disparitions forcées est de travailler avec et pour les familles sur le terrain, comme nous le faisons chaque jour », a déclaré la présidente de la Fondation, Carla Quintana. « Nous continuons à collaborer avec les familles, les autorités et nos partenaires sur le terrain pour faire toute la lumière sur le sort et le lieu où se trouvent toutes les personnes disparues en Syrie. »
L’Institution indépendante a été créée par une résolution de l’Assemblée générale des Nations Unies le 29 juin 2023, en réponse aux appels urgents des familles de milliers de personnes disparues en Syrie, dans le but de prendre des mesures concrètes pour déterminer leur sort et leur localisation.
Le neuvième Festival du film de New York célèbre l’inclusion kurde
CULTURE – La neuvième édition du Festival du film kurde de New York (New York Kurdish Film Festival, NYKFF), qui se déroule du 20 au 25 septembre au Village East by Angelika à New York, célèbre le thème de l’inclusion au sein de la nation kurde sous la devise « Chaque Kurde, chaque histoire ».
« Nous présentons plus de deux douzaines de films provenant des quatre régions du Kurdistan – le Kurdistan du Nord (sud-est de la Turquie), le Kurdistan du Sud (région du Kurdistan d’Irak), le Kurdistan de l’Est (nord-ouest de l’Iran) et le Kurdistan de l’Ouest (nord de la Syrie) – ainsi que de la diaspora kurde, amplifiant des voix trop souvent ignorées », a déclaré Xeyal Qertel, codirecteur du NYKFF et président du Centre culturel kurde de New York, à Kurdistan Chronicle.
« Notre thème cette année rappelle que l’identité kurde n’est pas unidimensionnelle », a expliqué Qertel. « Chaque Kurde porte une histoire, une langue et un rêve différents. Le cinéma nous permet de réunir ces perspectives en un seul espace. »
« C’est plus qu’un festival de cinéma », a ajouté Aram Hasan, codirecteur du NYKFF. « C’est un rassemblement culturel où les histoires deviennent des ponts, reliant les Kurdes par-delà les frontières et les publics de toutes les cultures. »
La programmation du festival comprend des longs métrages de fiction, des documentaires, des courts métrages, des animations et des films d’étudiants en kurde (kurmanji et sorani), en anglais et dans d’autres langues.
« Des récits profondément personnels aux commentaires sociaux radicaux, chaque film reflète notre engagement en faveur de la représentation – y compris les voix des femmes, des survivants yézidis, des réfugiés, de la communauté sourde et des personnes vivant en situation de déplacement », a ajouté Qertel.
Pour la soirée d’ouverture, le festival présentera Mediha, un documentaire qui suit la recherche d’une jeune fille yézidie pour retrouver sa famille après avoir survécu à la captivité de l’EI.
La programmation du festival comprend The Life of a Snowflake (Kurdistan du Nord), une histoire d’amour sur fond de tempête de neige et de bouleversements politiques ; Name Me Lawand (Royaume-Uni), qui suit le voyage d’un garçon sourd d’Irak au Royaume-Uni à la recherche d’une langue et d’un sentiment d’appartenance, suivi d’une séance de questions-réponses avec la communauté sourde de New York ; Demsala Nan (The Bread Season) (Kurdistan oriental/États-Unis), un portrait émouvant d’une famille kurde qui endure des difficultés tout en gardant espoir ; All the Mountains Give (Kurdistan oriental), dans lequel deux amis risquent leur vie en tant que kolbars traversant les frontières de l’Iran ; et Hope (Kurdistan du Nord), le long métrage de la soirée de clôture sur la famille, la survie et le lien entre une jeune femme et ses moutons.
Wladimir van Wilgenburg pour Kurdistan Chronicle
« Notre thème cette année rappelle que l’identité kurde n’est pas unidimensionnelle », a expliqué Qertel. « Chaque Kurde porte une histoire, une langue et un rêve différents. Le cinéma nous permet de réunir ces perspectives en un seul espace. »
« C’est plus qu’un festival de cinéma », a ajouté Aram Hasan, codirecteur du NYKFF. « C’est un rassemblement culturel où les histoires deviennent des ponts, reliant les Kurdes par-delà les frontières et les publics de toutes les cultures. »
La programmation du festival comprend des longs métrages de fiction, des documentaires, des courts métrages, des animations et des films d’étudiants en kurde (kurmanji et sorani), en anglais et dans d’autres langues.
« Des récits profondément personnels aux commentaires sociaux radicaux, chaque film reflète notre engagement en faveur de la représentation – y compris les voix des femmes, des survivants yézidis, des réfugiés, de la communauté sourde et des personnes vivant en situation de déplacement », a ajouté Qertel.
Pour la soirée d’ouverture, le festival présentera Mediha, un documentaire qui suit la recherche d’une jeune fille yézidie pour retrouver sa famille après avoir survécu à la captivité de l’EI.
La programmation du festival comprend The Life of a Snowflake (Kurdistan du Nord), une histoire d’amour sur fond de tempête de neige et de bouleversements politiques ; Name Me Lawand (Royaume-Uni), qui suit le voyage d’un garçon sourd d’Irak au Royaume-Uni à la recherche d’une langue et d’un sentiment d’appartenance, suivi d’une séance de questions-réponses avec la communauté sourde de New York ; Demsala Nan (The Bread Season) (Kurdistan oriental/États-Unis), un portrait émouvant d’une famille kurde qui endure des difficultés tout en gardant espoir ; All the Mountains Give (Kurdistan oriental), dans lequel deux amis risquent leur vie en tant que kolbars traversant les frontières de l’Iran ; et Hope (Kurdistan du Nord), le long métrage de la soirée de clôture sur la famille, la survie et le lien entre une jeune femme et ses moutons.
Wladimir van Wilgenburg pour Kurdistan Chronicle