La Turquie détruit le patrimoine et l’identité kurdes à Sur / Diyarbakir
TURQUIE / KURDISTAN – La destruction subie à Sur, quartier historique de Diyarbakir (en kurde: Amed), n’est pas seulement une destruction physique, mais aussi une attaque systématique contre l’identité culturelle de la région. En 2023, l’UNESCO a averti en vain la Turquie de la démolition et de la nouvelle construction à Sur.
Le district de Sur, situé à Amed, est l’un des plus importants patrimoines culturels de la région, avec sa richesse historique et culturelle qui remonte à des milliers d’années. Sur, qui abrite de nombreuses structures historiques appartenant à l’islam, au christianisme et à d’autres religions, a une grande valeur non seulement pour la région, mais aussi pour le monde entier grâce à son riche patrimoine culturel. Le 4 juillet 2015, l’UNESCO a inscrit Sur sur la Liste du patrimoine culturel mondial, confirmant ainsi l’importance historique et culturelle de la région reconnue au niveau international. Cependant, les événements survenus dans le district de Sur ces dernières années montrent que ce patrimoine unique de la région est en danger.
Démolition de structures historiques et détérioration du tissu social
Avec ses maisons traditionnelles d’Amed, ses rues pavées étroites et sa culture populaire toujours vivante, Sur offre une mosaïque où différentes croyances et cultures cohabitent pacifiquement. La Grande Mosquée est vénérée comme le cinquième Haram-i Sharif du monde islamique, tandis que l’église de la Vierge Marie est l’un des symboles importants de la foi syriaque orthodoxe. Cependant, les affrontements qui ont eu lieu à Sur en 2015 et 2016 à la suite de la demande d’un gouvernement autonome, de la réponse de l’État à la guerre et de l’état d’urgence qui a suivi, se sont développés comme un processus visant à détruire et à endommager dans une large mesure ce riche patrimoine.
Suite à l’instauration de l’état d’urgence, les structures historiques d’Amed et les habitants de Suriçi ont été déplacés de force. Selon un rapport précédemment préparé par la branche Amed de la TMMOB concernant cette période, le processus de démolition à Sur s’est accéléré immédiatement après la levée des interdictions liées à l’état d’urgence.
Suite à l’annonce par le ministère turc de l’Intérieur le 9 mars 2016 de la fin des opérations à Sur, des images satellite ont montré que le processus de démolition à Suriçi s’était accéléré le 10 mai 2016. De nouvelles images satellite sont apparues le 16 août, indiquant que la démolition s’était encore étendue.
Le 11 juillet 2017, les zones où les structures ont été construites ont été identifiées à l’aide d’images satellite. Le rapport de l’union turque des chambres d’ingénieurs et d’architectes (Türk Mühendis ve Mimar Odaları Birliği – TMMOB) a indiqué que le nombre de structures enregistrées qui ont été démolies était de 47, tandis qu’il a été noté que 247 structures méritant d’être enregistrées étaient sujettes à démolition. Au cours de ce processus, des structures importantes telles que l’église catholique arménienne, la maison de Mehmet Uzun, l’école primaire Cumhuriyet et le tombeau de Zincirkıran ont également été complètement ou partiellement démolies. Ces démolitions ne constituent pas seulement une perte physique, mais aussi une indication de l’effacement de la mémoire culturelle et historique de la région.
L’ampleur des destructions
Avant la démolition des structures à l’intérieur des murs, les compétences du Conseil de protection culturelle ont été transférées à la Direction de l’environnement et de l’urbanisme. Ce changement a conduit à une démolition aléatoire sans consultation de l’UNESCO. En outre, il a été constaté que les pierres historiques extraites dans la région étaient vendues de manière organisée et que des pierres spéciales de certaines structures enregistrées étaient utilisées dans différentes structures.
La vente des pierres a donné lieu à la collecte de pierres dans certaines zones et à l’acquisition de profits importants. En raison de la connivence des fonctionnaires de l’État, de nombreuses pierres et objets historiques ont été détruits. Les pierres volées ont ensuite été retrouvées à différents endroits de la ville. Bien que l’attitude intense de la dynamique de la ville d’Amed ait stoppé certaines démolitions, la destruction de la mémoire du passé a continué. Cette situation, exposée avec des preuves par la branche TMMOB d’Amed, a été acceptée par les institutions de l’État.
Construction de nouveaux bâtiments à l’architecture pénitentiaire
Après la démolition de la prison de Sur, une politique de zonage a été adoptée qui a complètement ignoré l’identité culturelle de la région. Ce qui est particulièrement frappant, c’est que l’architecture des nouvelles structures construites après la destruction du tissu historique a été conçue dans un style rappelant la prison de type E de Diyarbakır. Cette architecture carcérale est totalement contraire à la structure et à l’histoire de Sur, et non seulement détruit le tissu culturel et social de la région, mais ouvre également de profondes blessures dans la mémoire des populations locales en guise de punition.
Les avertissements de l’UNESCO et la réponse de la Turquie
L’UNESCO a averti la Turquie de la démolition et de la nouvelle construction à Sur lors de sa 45e session élargie qui s’est tenue à Riyad, la capitale de l’Arabie saoudite, en 2023.
La session de l’UNESCO a déclaré que la démolition des structures enregistrées, les fouilles archéologiques, la relocalisation des populations et la perturbation du tissu social, qui ont rendu impossibles les activités agricoles dans les jardins de l’Hevsel, ont entraîné la perte de valeurs universelles exceptionnelles.
L’UNESCO a souligné que, conformément à l’article 172 de la Convention du patrimoine mondial, toute intervention susceptible d’affecter la valeur universelle exceptionnelle de la zone doit être notifiée à l’avance à l’UNESCO. Le fait que la Turquie n’ait pas informé l’UNESCO des travaux de démolition et de construction effectués dans la zone tampon a suscité de vives critiques sur la scène internationale. En outre, l’UNESCO a appelé la Turquie à arrêter immédiatement ces projets, mais malgré cet appel, les travaux concrets sur le terrain sont encore insuffisants.
Attaques contre l’identité culturelle de Sur
Le fleuve Tigre, les jardins de l’Hevsel et les structures de Sur se distinguent par des zones qui s’influencent mutuellement et qui présentent également des problèmes distincts. Alors que les sablières illégales et autres destructions dans le fleuve Tigre perturbent l’équilibre écologique de la région, les valeurs universelles supérieures des jardins de l’Hevsel sont également affectées négativement par cette destruction.
Les nouvelles structures construites à Sur, qui ne correspondent pas à l’identité culturelle et à l’architecture de la ville, risquent de modifier la structure socioculturelle de la région. Ce changement entraîne également la détérioration de la texture des rues et de la culture des quartiers. En raison de l’évacuation de six quartiers, l’agriculture à Hevsel est devenue impossible, tandis que la destruction écologique et l’occupation des terres aggravent ce processus.
Politiques d’assimilation et effacement de l’identité kurde
La destruction subie par Amed Sur n’est pas seulement considérée comme une destruction physique, mais aussi comme une attaque systématique contre l’identité culturelle de la région. Ce processus peut également être interprété comme un effacement systématique de l’identité et de la culture kurdes. Ces politiques menées par des administrations tutélaires usurpatrices visent également à détruire le tissu historique et culturel de la région. L’effacement de l’art, de la culture et de l’identité locale se développe dans le cadre des politiques d’assimilation de la région.
Dans ce contexte, malgré les avertissements de l’UNESCO, les travaux de construction menés par la Turquie à Sur et les politiques de destruction de l’identité culturelle de la région continuent d’attirer l’attention de la communauté internationale. Alors que le district de Sur à Amed, en tant que zone portant les traces de civilisations millénaires, nécessite la préservation non seulement de ses structures physiques mais aussi de sa mémoire culturelle et historique, les politiques actuelles de la Turquie visent à effacer l’identité historique de la région au lieu de protéger ces valeurs.
La dynamique de la ville d’Amed montre que la Turquie a de sérieux problèmes de gestion du patrimoine culturel en ce qui concerne le processus vécu à Sur et que la communauté internationale devrait suivre cette question de plus près. Cela montre que l’UNESCO et d’autres organisations internationales devraient prendre des mesures plus efficaces contre ces politiques destructrices de la Turquie et que davantage d’efforts devraient être faits pour assurer la protection des richesses historiques et culturelles de la région. Sinon, les richesses culturelles et religieuses qui existent à Amed Sur depuis des siècles risquent d’être irréversiblement détruites.
TURQUIE. Trois personnes emprisonnées pour des chansons kurdes
TURQUIE – À Istanbul, trois personnes ont été placées en détention provisoire, accusées de « propagande terroriste » et « d’appartenance à une organisation terroriste » à cause de la chanson « Bêrîtan » et des danses kurdes…
Le 23 août, cinq personnes, dont les coprésidents du district d’Esenyurt du Parti pour l’égalité des peuples et la démocratie (DEM), Rojda Yılmaz et Abdullah Arınan, ont été arrêtées dans les districts d’Istanbul. Le motif de leur arrestation aurait été d’avoir dansé la ronde (govend ou halay) et chanté la chanson kurde « Bêrîtan » lors du match final du tournoi de football Gülistan Doku organisée par l’Assemblée des jeunes du DEM Parti, le 18 août.

Une fois la procédure terminée, Yılmaz et Arınan ont été déférés au juge pour « propagande pour une organisation terroriste », tandis que les trois autres personnes ont été déférées au juge pour « propagande terroriste » et « appartenance à une organisation terroriste ».
Le tribunal a décidé que Rojda Yılmaz et Abdullah Arınan devraient être libérés sous contrôle judiciaire, tandis que les trois autres personnes, dont les noms n’ont pas pu être connus, ont été placées en détention provisoire.
TURQUIE. L’agence d’aide turque apporte une assistance technique aux médias des Talibans
TURQUIE – Une députée kurde a critiqué l’assistance technique fournie aux médias, « permettant la discrimination sexuelle et la censure des talibans ».
L’agence d’aide publique turque est sous le feu des projecteurs après avoir annoncé avoir fourni des équipements techniques à des médias contrôlés par les talibans en Afghanistan.
L’Agence turque de coopération et de coordination (Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı – TIKA) a annoncé le 22 août avoir livré du matériel aux autorités afghanes dans la province d’Herat.
La remise de ces équipements a eu lieu lors d’une cérémonie célébrant le 104e anniversaire du journal Ittifaq-i Islam, l’une des plus anciennes publications du pays. Outre ce journal, l’agence de presse publique afghane Bakhtar et la section télévision du ministère de l’Information et de la Culture bénéficieront de l’aide turque.
Les autorités afghanes ont exprimé leur gratitude, le responsable provincial de la Direction de la culture et de l’information de Herat ayant déclaré que le niveau de soutien technique était sans précédent. Il a déclaré lors de l’événement que l’équipement permettrait à la fois à l’agence de presse Bakhtar et à Ittifaq-i Islam de fonctionner plus efficacement, non seulement à Herat mais dans toute la région.
Arafat Deniz, coordinateur de TİKA à Herat, a souligné l’engagement de l’agence en faveur du développement du secteur des médias en Afghanistan. Il a souligné le rôle que jouent la presse et la radiodiffusion non seulement dans la diffusion de l’information mais aussi dans la culture et l’éducation.
Question parlementaire
Le soutien aux médias sous contrôle taliban a suscité une certaine controverse en Turquie, suscitant une question parlementaire de la part d’un député de l’opposition.
Sevilay Çelenk, du parti pro-kurde Égalité des peuples et de démocratie (DEM Parti), a posé plusieurs questions au ministre de la Culture et du Tourisme Mehmet Nuri Ersoy, qui supervise les activités de TİKA.
Çelenk a exprimé ses inquiétudes quant à la pertinence de soutenir une structure médiatique qui « permet la discrimination sexuelle et la censure des talibans ».
Elle a souligné que les « directives morales » récemment introduites par les talibans restreignent encore davantage les droits des femmes, leur interdisant de « chanter, de lire de la poésie ou même de parler à voix haute en public ».
Çelenk a fait référence au récent rapport de la Mission d’assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA), qui couvre la période d’octobre à décembre 2023. Le rapport souligne que sous le régime des talibans, les droits fondamentaux des femmes et des filles en Afghanistan continuent d’être gravement violés.
Çelenk a remis en question les critères utilisés par TİKA pour décider d’un tel soutien, demandant si ces actions sont conformes aux normes internationales des droits de l’homme et quel est leur objectif.
Relations entre la Turquie et les Talibans
Les talibans, qui ont repris le contrôle de l’Afghanistan en août 2021, ne sont toujours pas reconnus mondialement comme le gouvernement légitime de l’Afghanistan en raison de leurs politiques notamment à l’égard des femmes et des filles, comme le soulignent les organisations internationales.
La Turquie a maintenu des contacts avec le gouvernement taliban, bien qu’elle ne le reconnaisse pas officiellement, en se concentrant principalement sur des projets d’aide et de développement. En 2021, quelques mois seulement après la prise de pouvoir des talibans, une délégation talibane de haut niveau, dont le ministre des Affaires étrangères, s’est rendue en Turquie.
L’implication de la Turquie en Afghanistan remonte à l’invasion menée par les États-Unis en 2001. Pendant près de deux décennies, l’armée turque a fait partie de la mission de l’OTAN dans le pays, a participé à des missions non combattantes, maintenant une position neutre qui l’a empêchée d’être ciblée par les forces talibanes.
Les forces turques se sont retirées d’Afghanistan en 2021 après le retour au pouvoir des talibans, comme d’autres troupes étrangères.
TURQUIE. 82 comptes Twitter (X) de médias et de journalistes kurdes bloqués
CENSURE – La justice turque a bloqué l’accès aux 82 comptes X (ancien Twitter) de personnalités politiques, de journaux et de journalistes kurdes accusés de « propagande terroriste ».
Le tribunal pénal de paix de Gümüşhane a rendu une décision d’interdiction d’accès à 82 comptes X (Twitter), dont des hommes politiques et des journalistes kurdes. Dans la décision prise au motif de « la protection de la sécurité nationale et de l’ordre public », il a été affirmé que les comptes faisaient « de la propagande pour une organisation terroriste ». Dans la décision, on affirme que « l’intégralité du contenu des comptes en question était en faveur d’une organisation terroriste ».
Parmi les comptes bloqués figurent les comptes du journal Yeni Yaşam et du président honoraire du Parti démocratique des peuples (HDP), Ertuğrul Kürkçü, la journaliste basée aux Etats-Unis Amberin Zaman.
Le compte de Cansu Özdemir, une femme politique kurde-allemande qui dirige le groupe parlementaire du Parti de gauche à Hambourg, en Allemagne, a également été bloqué.
La décision de censure a également visé les journalistes kurdes Deniz Tekin, Öznur Değer, Berçem Mordeniz et le journal à vocation kurde Yeni Yaşam
KURDISTAN. Le TJA dénonce le meurtre des femmes journalistes
TURQUIE / KURDISTAN – Le Mouvement des femmes libres (TJA) a organisé une conférence de presse à Diyarbakir (Amed) pour dénoncer le meurtre par un drone turc des journalistes Gülistan Dara et Hêro Bahadîn à Sulaymaniyah le 23 août.
Une déclaration a été faite à Amed en faveur des journalistes Gülistan Dara et Hêro Bahadîn, qui ont été assassinées lors de l’attaque d’un drone turc qui a ciblé le véhicule transportant des journalistes dans le district de Seyîdsadik de la ville de Sulaymaniyah, au Kurdistan d’Irak, le 23 août.
De nombreuses femmes ont assisté à la conférence organisée par le Mouvement des femmes libres (Tewgera Jinên Azad-TJA) sous le slogan « La voix de la presse libre ne être réduite en silence, Jin, jiyan, azadî ».
SYRIE. Assad déclare que le dialogue avec la Turquie ne dépend pas du retrait des troupes turques
SYRIE – Hier, le président Bachar al-Assad a déclaré que le retrait des forces turques du territoire syrien n’était pas une condition préalable à un rapprochement entre les deux voisins, a rapporté l’Agence France-Presse. Cela confirme les propos de certains activistes kurdes qui affirmaient que les régimes turc et syrien étaient en pourparlers secrets depuis plusieurs semaines et qu’ils s’étaient mis d’accord pour attaquer le Rojava.
« Ce qui a été annoncé récemment par certains responsables turcs, selon lesquels la Syrie a déclaré que s’il n’y avait pas de retrait, elle ne rencontrerait pas les Turcs, n’est pas correct », a déclaré Assad au Parlement dimanche.
« Ce discours est loin de la réalité », a-t-il ajouté.
Le président turc Recep Tayyip Erdoğan a soutenu les premiers efforts des rebelles pour renverser Assad après le déclenchement de la guerre civile dans le pays en 2011, mais a changé de cap ces dernières années.
Depuis 2022, de hauts responsables syriens et turcs se rencontrent pour des pourparlers sous l’égide de la Russie, Moscou faisant pression pour une détente.
Les troupes turques et les factions rebelles soutenues par la Turquie contrôlent des pans entiers du nord de la Syrie, et Ankara a lancé des offensives transfrontalières successives depuis 2016, principalement pour débarrasser la zone des Forces démocratiques syriennes (FDS) dirigées par les Kurdes.
ROJAVA. Les gangs de la Turquie kidnappent 5 autres civils kurdes à Afrin
SYRIE / ROJAVA – Les mercenaires de l’occupation turque ont kidnappé 5 autres civils kurdes à Afrin, dans le nord de la Syrie. L’armée d’occupation turque et les mercenaires islamistes continuent leurs crimes de guerre et crimes contre l’humanité dans les zones qu’ils occupent : chaos et insécurité, meurtres, pillages, viols, torture, kidnappings, vols des biens des Kurdes chassés d’Afrin.
Une source locale d’Afrin occupée a rapporté que les mercenaires de l’occupation turque de la soi-disant « Police militaire » ont enlevé 5 autres civils après avoir fait irruption dans leurs maisons dans le quartier d’al-Sina’a au centre de la ville de Jandaris à Afrin occupée. Il s’agit de : Nabhan Hassan Hajo (52 ans) de Sheikh al-Hadid, Hussein Hassan Khorshid (32 ans) du village de Kordan, Ibrahim Youssef Suleiman (40 ans) du village de Khaltan et qui travaille comme mécanicien automobile, Mustafa Shukri Hamo (34 ans) du village de Jaqli Shih Wastani et qui possède une station de lavage de voitures, et Salah (55 ans) du village de Bafloor qui travaille également comme mécanicien automobile. Les mercenaires ont exigé une rançon à leurs familles pour leur libération.
La source a indiqué que les mercenaires les ont emmenés vers un lieu inconnu.
Ce matin, les mercenaires de la soi-disant « Police militaire » créée par la Turquie ont kidnappé Dawoud Rashid Akash (46 ans) du village de Qurzile Jiya dans le distinct de Bulbul dans la campagne de la ville occupée d’Afrin.
L’armée d’occupation turque et les mercenaires islamistes continuent leurs crimes de guerre et crimes contre l’humanité dans les zones qu’ils occupent : chaos et insécurité, meurtres, pillages, viols, torture, kidnappings et combats entre mercenaires pour les biens des familles kurdes chassées d’Afrin.
ROJAVA. Lancement du forum « Eau et paix, un partenariat fort pour un avenir prospère »
SYRIE / ROJAVA – Le forum « Eau et paix : un partenariat fort pour un avenir prospère » a débuté ce matin dans la ville kurde de Qamishlo, avec la participation d’universitaires et de représentants d’organisations de la société civile.
L’Union des municipalités et la Direction de l’eau du canton de Jazera ont organisé le forum « Eau et paix, un partenariat fort pour un avenir prospère » en conjonction avec la Semaine mondiale de l’eau, qui se déroule du 25 au 29 août.
Des représentants des institutions et organes compétents de l’administration autonome démocratique, des organisations de la société civile et des dizaines d’activistes et d’universitaires du nord-est de la Syrie participeront au forum au centre Nergiz de Qamishlo.
Le Forum a débuté par un discours de la vice-présidente de l’Union des municipalités du canton de Jazera, Berivan Omar, qui a souhaité la bienvenue aux participants et a souligné l’importance du forum étant donné que la région du nord-est de la Syrie souffre d’un certain nombre de défis dans le secteur de l’eau.
Et d’ajouter : « Les problèmes liés à l’eau sont l’un des problèmes les plus épineux au monde et dans le nord-est de la Syrie, et la durabilité de l’eau est en grand danger, l’eau est maintenant utilisée comme un outil de guerre contre la région en piégeant l’eau de l’Euphrate et en coupant l’eau de la station d’Alok ».
Au programme du forum, un certain nombre de questions importantes liées à l’eau seront abordées à travers un certain nombre de conférences, notamment:
Une conférence intitulée « Importance et ressources en eau dans le canton de Jazera » donnée par la coprésident du directeur de l’eau du canton, Berivan Slo.
Une conférence intitulée « Les eaux souterraines dans le nord et l’est de la Syrie : réalité et défis », donnée par Nizar Khalif, docteur en sciences géologiques et métallurgiques – Université de Rojava.
Une conférence intitulée « L’effet des méthodes d’irrigation sur les eaux souterraines » sera donnée par Amin Aref, chercheur dans le domaine des techniques d’irrigation modernes.
En plus d’une conférence intitulée « La relation des femmes avec l’eau » donnée par la chargée de cours au Département de Généalogie de l’Université de Rojava Zozan Muhammed.
TURQUIE. Des gardes-villageois blessent deux civils dans la province d’Ağrı
TURQUIE / KURDISTAN – Des gardes villageois ont attaqué un village de Diyadin, dans la province kurde d’Ağrı et ont blessé deux personnes. Alors que la tension persiste dans le village, l’armée est arrivée dans le village et y a imposé un blocus total.
Dans le village de Bazirgan (Yukarı Satıcılar) dans le district de Diyadin à Ağrı, les gardes du village, qui attaquent souvent les civils, ont cette fois-ci ciblé une famille.
En raison de disputes qui ont commencé il y a deux ans en raison du désir des gardes villageois de s’emparer des terres du village, ces derniers ont attaqué le village, incendié de nombreuses maisons et attaqué les habitants. Malgré ces attaques, les villageois n’ont pas quitté leurs terres.
Les gardes du village ont de nouveau attaqué le village dans la matinée. Lorsque les habitants ont riposté, les gardes du village ont fait usage de leurs armes et ont grièvement blessé deux personnes, dont une femme.
Les équipes médicales dépêchées sur place ont transporté la femme blessée à l’hôpital de recherche d’Ağrı, mais elle a été transférée à Erzurum en raison de son état grave. L’autre blessé est toujours soigné à l’hôpital de recherche d’Ağrı.
Alors que la tension persiste dans le village, l’entrée et la sortie du village sont interdites. On ne sait pas encore si l’État a pris des mesures contre les gardes du village.
Gardes villageois
Les gardes villageois (korucu) sont des paramilitaires kurdes au service de l’État turc. Le système des gardes villageois a été créé en Turquie en 1985 pour lutter contre le mouvement de libération kurde et trouve ses racines dans les régiments Hamidiye de l’Empire ottoman. Les unités paramilitaires, fondées selon des méthodes coloniales éprouvées, sont désormais officiellement appelées « gardes de sécurité » et sont utilisées comme experts locaux et chair à canon dans les opérations militaires turques au Kurdistan. Leur mission comprend également des missions à l’étranger.
KURDISTAN. Des milices chiites entrent dans la région kurde de Garmiyan
IRAK / KURDISTAN – Ce matin, un convoi de paramilitaires chiites des Unités de mobilisation populaire (PMU) est entré dans la région de Garmiyan, dans la province de Suleymaniyê, et occupé le champ pétrolifère de la région. D’après les déclarations des autorités kurdes, il s’agit d’une invasion.
Les PMF ont déclaré aux locaux et aux agences de presse qu’ils avaient été déployés dans la région de Garmiyan, près de la ville de Kifri (Gulajo/Gulejo), pour une période de 3 jours dans le cadre d’une opération anti-DAECH.
Ils ont également déclaré avoir informé l’UPK de ce passage dans la région.
Cependant, les PMF ont immédiatement pris le contrôle du champ pétrolier de cette zone, dans le sud de la province de Suleymanyê, et ont commencé à y installer des patrouilles et des points de contrôle.
Dans une deuxième déclaration, les unités PMF ont déclaré qu’elles avaient un accord avec la société qui exploite le champ pétrolier et qu’elles étaient ici pour un déploiement permanent.
Les responsables de l’UPK ont nié toute connaissance de cette opération tandis que la situation reste chaotique et tendue au milieu d’envoi de Peshmergas (forces kurdes) dans la région.