« La langue kurde doit être une cause nationale »
KURDISTAN – A l’occasion de la Journée de la langue kurde, le Comité d’éducation de l’Union des communautés du Kurdistan (KCK) a appelé les Kurdes à protéger leur langue, à l’enseigner à leurs enfants et à faire de la langue kurde une cause nationale.
Le Comité de l’éducation de l’Union des communautés du Kurdistan (en kurde: Koma Civakên Kürdistan, KCK) a publié un communiqué écrite pour marquer le 15 mai, Journée de la langue kurde.
Voici le communiqué de KCK :
« Au cours du siècle dernier, le peuple kurde a été victime d’un génocide majeur, tant physique que culturel, visant particulièrement sa langue maternelle. Lorsque le système des États-nations a été mis en place dans la région, il reposait sur le racisme et le monisme ; dans ce contexte, l’existence même du peuple kurde était perçue comme une menace. Afin d’éliminer cette « menace », ils ont mené des politiques de génocide, d’assimilation et d’annihilation contre le peuple kurde, et la langue kurde a été pratiquée dans les quatre pays qui ont colonisé le Kurdistan : la Syrie, l’Iran, l’Irak et la Turquie. Les États-nations qui ont colonisé le Kurdistan ont tenté de détruire l’un des plus anciens peuples de Mésopotamie et l’une des plus anciennes langues du monde, suivant leur philosophie : « un drapeau, une langue, une nation, un État ».
Contre les politiques de génocide et d’extermination, le peuple kurde a mené des luttes sans précédent dans les quatre régions du Kurdistan et a payé un lourd tribut pour préserver son existence. Au Kurdistan du Nord, en particulier, le peuple, contraint au déni, à l’extermination et à la pauvreté, s’est soulevé à nouveau sous la direction du leader du peuple Abdullah Öcalan, fort de sa culture ancestrale, et a déchiré le voile de la mort. Sous la direction du PKK, l’existence du peuple kurde a été protégée et assurée grâce au travail de milliers de martyrs pour la liberté du Kurdistan. Le Mouvement pour la liberté du Kurdistan a rempli avec succès sa responsabilité et son devoir historiques de protéger l’existence, la culture, l’identité et la langue du peuple kurde. La lutte pour l’existence et la liberté est entrée dans une nouvelle phase !
Pendant des décennies, en raison de la négligence de la nation kurde, sa culture et sa langue ont été brutalement tentées d’être anéanties. En raison de la lutte pour la liberté du Kurdistan, ces tentatives ont échoué. La langue kurde est l’une des langues les plus anciennes et les plus riches du monde et a résisté à l’oppression et aux obstacles pendant des siècles. Ehmedê Xanî, Feqiyê Teyran, Melayê Cizîrî, Celadet Elî Bedirxan et de nombreux autres grands chanteurs traditionnels, artistes, poètes, écrivains et intellectuels ont laissé un héritage oral et écrit unique au peuple kurde.
La destruction et l’anéantissement des langues constituent un grave crime contre l’humanité. La langue kurde n’est toujours pas officiellement reconnue ; les politiques d’ignorance, d’interdiction, de siège et d’assimilation, utilisées contre elle par divers moyens et méthodes, se poursuivent. L’imposition de la langue de l’État-nation au peuple kurde se poursuit dans tout le Kurdistan et dans toutes les régions où vivent des Kurdes. Les politiques monistes visent à assimiler les Kurdes, à dissoudre la langue kurde et à l’anéantir progressivement.
La langue kurde n’est pas seulement une langue ; c’est l’âme du peuple kurde. Notre langue est le signe de notre existence et notre valeur la plus sacrée. Elle a protégé notre culture et notre histoire de l’extinction ; notre langue est la condition première de notre existence, le plus grand bastion de liberté qui protège notre société. Historiquement, chaque fois que les ennemis des Kurdes ont voulu détruire les Kurdes, ils se sont d’abord tournés vers la langue kurde, l’ont interdite et ont cherché à éliminer la société kurde en fusionnant leur langue avec la leur. Cette politique de dissolution et d’assimilation se poursuit encore aujourd’hui. L’interdiction de la langue kurde n’a pas été levée. La langue kurde n’est toujours pas devenue la langue officielle de l’éducation.
Le leader du peuple Abdullah Öcalan définit le niveau de développement de la langue comme le niveau de développement de la vie et dit : « Plus une société a développé sa langue maternelle, plus elle a développé son niveau de vie. » Le développement et l’élévation du niveau de vie sont liés à la liberté du peuple kurde et à toutes les valeurs du Kurdistan.
La lutte pour que la langue kurde devienne la langue officielle et la langue d’enseignement exige des efforts et un sérieux. Une fois de plus, la plus grande vigilance est de mise afin qu’aucun pouvoir ne puisse à nouveau entraîner le peuple kurde dans les griffes d’un génocide culturel. Il faut être conscient que la protection de la langue est une lutte contre l’assimilation, la protection de la langue est la protection de la culture, et la protection de la langue est la protection du Kurdistan. La protection de la langue est la protection de l’héritage du passé et des réalisations de l’avenir. Chaque nation existe grâce à sa langue unique. Tout comme les arbres poussent avec leurs racines, le peuple kurde grandira avec sa langue.
Le droit à l’éducation en kurde est un droit légitime et naturel ; chacun doit protéger ce droit et lutter pour que la langue kurde devienne la langue officielle. En ces jours historiques, à l’occasion du 15 mai, Journée de la langue kurde, nous nous inclinons avec respect et gratitude devant les martyrs de la lutte pour la liberté du Kurdistan. Une fois de plus, nous appelons notre peuple à protéger sa langue avec la philosophie selon laquelle « chaque mot kurde est une cause pour nous », à enseigner le kurde à leurs enfants et à embrasser la cause de la langue comme une cause nationale. »
La Turquie consacre 304 millions de dollars pour la guerre
TURQUIE – Alors qu’il y a toujours des discussions entre la guérilla kurde et l’État turc pour la fin de la lutte armée au Kurdistan, le site Yeni Özgür Politika signale que la Turquie continue de dépenser des millions pour la guerre. Si le Congrès américain l’approuve, elle achètera des missiles et des équipements connexes aux États-Unis pour 304 millions de dollars.
Le Département de la Défense des États-Unis a annoncé que le Département d’État américain avait approuvé le 13 avril la vente éventuelle de missiles et d’équipements connexes d’une valeur de 304 millions de dollars à l’État turc. « Cette vente proposée fournira une capacité de défense aérienne essentielle qui aidera à défendre la Turquie et le personnel américain stationné en Turquie », a déclaré le Pentagone, notant que le maître d’œuvre de la vente est RTX Corp.
L’approbation de vente couvre les missiles AIM-9X Sidewinder Block II et les missiles air-air à moyenne portée avancés AIM-120C-8. L’État turc a été autorisé à acheter 60 missiles AIM-9X Sidewinder Block II et 11 équipements de guidage tactique pour eux pour 79 millions de dollars.
Il s’agit de missiles air-air à courte portée utilisés par les avions de chasse pour abattre d’autres avions de chasse. 85 kg, détectant ses cibles par leur chaleur et avançant vers elles automatiquement. Le missile, qui pèse 1,75 kg, possède une ogive explosive à sa tête. Il y a deux jours, l’État turc a autorisé la Norvège à acheter 300 de ces missiles. Ce missile, dont la première version est entrée en production dans les années 1950 et a été continuellement développée depuis, est l’un des missiles les plus utilisés par les alliés de l’OTAN. L’AIM-120C-8 est un missile air-air de moyenne portée.
Ces fusées, qui font partie de la série AMRAAM, entrée en production dans les années 1980, peuvent atteindre des cibles situées à 30 kilomètres de distance à des vitesses supersoniques. Plusieurs missiles de 150 kg peuvent être tirés simultanément et détecter leurs cibles grâce à un radar relié au système informatique à l’intérieur. L’État turc va acheter 53 de ces roquettes. Elle paiera 225 millions de dollars pour d’autres pièces des fusées et des services de soutien.
L’Agence de coopération pour la sécurité et la défense des États-Unis a déclaré en annonçant la décision que la vente soutiendrait la politique étrangère et la sécurité nationale des États-Unis en la vendant à un allié de l’OTAN qui est « une force importante pour la stabilité politique et économique en Europe ». Il a été souligné que la vente ne modifierait pas l’équilibre des pouvoirs militaires dans la région. Après cette approbation des ministères, le Congrès américain doit également approuver la vente. (Yeni Özgür Politika)
IRAK. Bagdad arrête une délégation du camp Makhmour
IRAK / KURDISTAN – Hier soir, les forces de sécurité irakiennes ont arrêté une délégation du camp de réfugiés kurdes de Makhmur à son retour de Bagdad, à la suite d’une réunion officielle avec le ministère irakien de la Justice pour discuter de l’aggravation de la crise humanitaire dans le camp. Cette action a provoqué des protestations dans le camp.
En pleine crise du camp de réfugiés de Martyr Rustem Cûdî dans le gouvernorat de Ninive, district de Makhmur, en Irak, les forces irakiennes ont arrêté une délégation du Conseil populaire à Makhmur hier à leur retour de Bagdad après une réunion officielle avec le ministère irakien de la Justice pour résoudre la crise des cartes d’identité et le siège du camp.
La délégation s’est rendue hier à Bagdad afin de trouver des solutions aux interdictions imposées aux résidents du camp, notamment celles relatives au refus de renouveler les cartes d’identité, à l’interdiction d’introduire des matériaux de construction dans le camp et aux entraves à la circulation des travailleurs. Ces interdictions étaient en vigueur depuis le 10 avril, aggravant la détresse des résidents du camp.
Filiz Budak, coprésident du Conseil populaire de Makhmur, a affirmé que la délégation avait officiellement demandé à rencontrer le ministère de la Justice et que sa demande avait été acceptée sans condition. Mais après la réunion et le départ de la délégation de Bagdad, ses membres ont été consternés d’être arrêtés par les forces de sécurité irakiennes. Trois d’entre eux ont été arrêtés sans qu’aucune raison officielle ne soit donnée.
Rejet populaire
Cette action a suscité l’indignation des centaines de résidents du camp, qui ont protesté contre la pression croissante du gouvernement irakien lors d’une manifestation massive organisée ce matin. Ils ont dénoncé le blocus, l’interdiction de circuler et de travailler, ainsi que le refus de renouveler leurs cartes d’identité officielles, ce qui les place dans une situation juridique précaire et dégrade leurs conditions de vie.
Les manifestants ont scandé des slogans, dont le plus marquant était « Vive la résistance Makhmur », et ont marché jusqu’au poste de contrôle militaire central, où ils ont annoncé leur désaveu de telles politiques. Après de rapides négociations sur le terrain avec les Irakiens, la libération des membres de la délégation arrêtés a été promise dans les heures qui ont suivi, ce que les manifestants ont jugé comme une première mesure insuffisante. Les résidents du camp ont également dressé une tente de protestation près du poste de contrôle, affirmant que leur campagne de protestation se poursuivrait jusqu’à la libération effective de tous les détenus. Les manifestants ont réaffirmé leur détermination à poursuivre leur lutte pacifique pour recouvrer leurs droits et lever le siège imposé depuis plus d’un mois, qui paralyse la vie quotidienne au sein du camp.
Le camp de réfugiés de Martyr Rustem Cudî à Makhmur (Mexmur) est soumis à un siège sans précédent de la part des autorités irakiennes depuis le 10 avril. L’importation de matériaux de construction est interdite, les déplacements quotidiens des travailleurs sont entravés et les cartes de séjour officielles des habitants du camp sont refusées, aggravant ainsi les souffrances des réfugiés.
Jusqu’à présent, le gouvernement irakien est resté silencieux sur la question de savoir s’il devait faire des déclarations officielles ou des déclarations sur la détention, les raisons de la délégation ou le traitement futur des demandes humanitaires des résidents du camp de Makhmur. (ANHA)
Une nouvelle ère dans le conflit kurde
(…), le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) a publié une déclaration annonçant la dissolution du PKK et la poursuite de la lutte pour le socialisme dans le cadre du processus de paix et de la société démocratique. Cette déclaration est le résultat du 12e congrès qui s’est tenu du 5 au 7 mai, au cours duquel le parti s’est réuni pour discuter de l’appel du 27 février du leader du peuple kurde Abdullah Öcalan pour « la paix et une société démocratique », et de la voie à suivre. Dans cette déclaration, le leader Öcalan avait appelé le parti à déposer les armes, à convoquer un congrès pour se dissoudre et à poursuivre la lutte par des moyens politiques et légaux. Ce faisant, le leader Abdullah Öcalan a pris la responsabilité d’initier une nouvelle ère de démocratisation en Turquie par la résolution de la question kurde, vieille de plus d’un siècle.
Avec un total de 232 délégués participants, le 12e congrès du PKK a pris des décisions historiques, marquant le début d’une nouvelle phase pour le mouvement. Le congrès a estimé que la lutte du PKK a mis fin à la politique de déni et d’élimination du peuple kurde, en résolvant la question kurde par le biais d’une politique démocratique. Grâce à cette approche révolutionnaire, le mouvement est devenu un symbole de la recherche d’une vie digne et de l’espoir de liberté pour les peuples de la région. À cet égard, le PKK a accompli sa mission historique. Sur cette base, le 12e congrès du PKK, afin de mettre en œuvre la décision du leader Öcalan, a pris la décision de dissoudre la structure organisationnelle du PKK et de mettre fin à la méthode de la lutte armée, et a ainsi mis un terme aux activités menées au nom du PKK.
Le processus de mise en œuvre sera géré et piloté par le dirigeant Abdullah Öcalan
La décision du congrès de dissoudre le PKK et de mettre fin à la méthode de lutte armée offre une base solide pour une paix durable et une solution démocratique. Toutefois, le congrès a également souligné que la mise en œuvre de ces décisions exige que le leader Öcalan dirige et guide le processus, que son droit à la politique démocratique soit reconnu et que des garanties juridiques solides et complètes soient établies. Le congrès conclut donc qu’à ce stade, il est essentiel que la grande assemblée nationale de Turquie joue son rôle avec une responsabilité historique. De même, ils appellent « le gouvernement, le principal parti d’opposition, tous les partis politiques représentés au parlement, les organisations de la société civile, les communautés religieuses et confessionnelles, les médias démocratiques, les leaders d’opinion, les intellectuels, les universitaires, les artistes, les syndicats, les organisations de femmes et de jeunes, et les mouvements écologiques à assumer leurs responsabilités et à se joindre au processus de paix et de société démocratique ».
A la société kurde : la lutte démocratique basée sur la construction d’une société démocratique
En poursuivant le processus pour la paix et la société démocratique, et une lutte globale pour la liberté contre l’oppression, la déclaration lance des appels spécifiques à différents publics. Au peuple kurde, elle souligne l’importance vitale de l’auto-organisation permanente de la société, menée par les femmes et par les jeunes. « Sur cette base, nous pensons que les partis politiques kurdes, les organisations démocratiques et les leaders d’opinion assumeront leurs responsabilités pour développer la démocratie kurde et parvenir à une nation kurde démocratique.
Aux forces démocratiques en Turquie : favoriser une vie commune dans un environnement démocratique et juste
L’héritage de la lutte pour la liberté au Kurdistan se renforcera et prospérera grâce à une politique démocratique, par laquelle « tous les segments [de la société] exclus du pouvoir défendront leurs droits dans le processus de paix et de société démocratique, favorisant une vie partagée dans un environnement démocratique et juste ». En outre, le congrès a spécifiquement appelé les forces socialistes de gauche, les structures révolutionnaires, les organisations et les individus de Turquie à jouer un rôle actif dans ce processus.
Au public démocratique international : la solidarité internationale dans le cadre de la théorie de la modernité démocratique
Au niveau international, le congrès a appelé tous les peuples démocratiques à renforcer la solidarité internationale dans le cadre de la théorie de la modernité démocratique. Le processus de paix et de la société démocratique et la lutte pour le socialisme, représentée par une nouvelle phase de la société démocratique socialiste que propose le congrès, favoriseront un mouvement démocratique mondial, créant un monde juste et égalitaire.
Enfin, le Congrès invite les puissances internationales à « reconnaître leur responsabilité dans les politiques de génocide menées depuis un siècle contre notre peuple, à s’abstenir d’entraver une solution démocratique et à apporter des contributions constructives au processus ».
En souvenir des membres fondateurs du PKK : Ali Haydar Kaytan et Riza Altun
Dans la déclaration, le PKK a également rendu hommage à deux amis, Ali Haydar Kaytan et Riza Altun, tombés en martyrs dans la lutte. Tous deux sont remémorés comme des révolutionnaires qui incarnaient l’idéologie de Rêber Apo et qui ont apporté d’importantes contributions à la lutte.
Ali Haydar Kaytan (né le 26 mars 1952 dans le district de Nazımiye à Dersim, mort en martyr le 3 juillet 2018), également connu sous le nom de Fuad, est un cofondateur du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) et un membre du conseil exécutif de l’Union des communautés du Kurdistan (KCK). Il fait partie des premiers membres d’un groupe avec Abdullah Öcalan, Haki Karer, Mazlum Doğan et Cemîl Bayik qui tient des réunions idéologiques régulières à partir de 1973 et qui sera plus tard connu sous le nom de « révolutionnaires du Kurdistan ». Il fait ensuite partie des cofondateurs du Parti des travailleurs du Kurdistan et est envoyé par le leader Öcalan en Europe pour recueillir des soutiens. En 1988, il est arrêté dans le cadre des tristement célèbres procès de Düsseldorf.
Il a mené une forte résistance en prison, entamant plusieurs grèves de la faim pour protester contre les conditions de détention avant le procès. Il est ensuite retourné au Kurdistan et est devenu membre du conseil de coprésidence de l’Union des communautés du Kurdistan (KCK). Il est considéré comme l’un des premiers camarades du leader Öcalan et comme un symbole de loyauté envers le leader, la vérité et la vie libre.
Rıza Altun (né le 1er janvier 1956 à Qeyserî, tombé martyr le 25 septembre 2019) est un membre fondateur du PKK, impliqué dans la lutte politique kurde depuis la fin des années 1970. Il a été emprisonné de 1980 à 1995 et a joué un rôle crucial dans la résistance carcérale à cette période. Il a occupé divers postes de direction au sein de l’organisation, notamment en supervisant ses opérations en Iran et en Europe et en dirigeant le comité politique et le comité des affaires étrangères du PKK. On se souvient de lui comme d’un symbole de tous ceux qui marchent ensemble dans la camaraderie sur le chemin de la liberté.
Via le Collectif Internationaliste Marseille-Kurdistan (CIMK)
Contact : cimk13 chez riseup.net
Il a mené une forte résistance en prison, entamant plusieurs grèves de la faim pour protester contre les conditions de détention avant le procès. Il est ensuite retourné au Kurdistan et est devenu membre du conseil de coprésidence de l’Union des communautés du Kurdistan (KCK). Il est considéré comme l’un des premiers camarades du leader Öcalan et comme un symbole de loyauté envers le leader, la vérité et la vie libre.
Rıza Altun (né le 1er janvier 1956 à Qeyserî, tombé martyr le 25 septembre 2019) est un membre fondateur du PKK, impliqué dans la lutte politique kurde depuis la fin des années 1970. Il a été emprisonné de 1980 à 1995 et a joué un rôle crucial dans la résistance carcérale à cette période. Il a occupé divers postes de direction au sein de l’organisation, notamment en supervisant ses opérations en Iran et en Europe et en dirigeant le comité politique et le comité des affaires étrangères du PKK. On se souvient de lui comme d’un symbole de tous ceux qui marchent ensemble dans la camaraderie sur le chemin de la liberté.
Via le Collectif Internationaliste Marseille-Kurdistan (CIMK)
Contact : cimk13 chez riseup.net
ROJAVA. L’AANES saluée pour la défense de l’éducation en langue maternelle
SYRIE / ROJAVA – A l’occasion de la Journée de la langue kurde célébrée chaque 15 mai, le Mouvement pour une société démocratique (TEV – DEM) a salué les efforts de l’Administration autonome du nord et de l’est de la Syrie (AANES), en matière de l’éducation en langue maternelle et la défense du droit de chaque population de la régions à apprendre et de s’exprimer dans sa langue maternelle.
Le Mouvement pour une société démocratique (TEV-DEM) a publié aujourd’hui une déclaration à l’occasion de la Journée de la langue kurde, qui tombe le 15 mai de chaque année, dans laquelle il a adressé ses plus hautes félicitations et bénédictions au peuple kurde à travers le Kurdistan et dans la diaspora, pour célébrer cette chère occasion.
Le mouvement a souligné dans sa déclaration que la langue kurde, malgré les tentatives d’effacement et d’assimilation, a maintenu une forte présence et a connu une renaissance remarquable dans divers domaines, grâce à la lutte du peuple kurde et à sa forte volonté inspirée par les mouvements de libération kurdes contre toutes les tentatives d’abolition et d’exclusion.
Dans ce contexte, TEV-DEM a souligné la nécessité de se souvenir des martyrs qui ont sacrifié leur vie afin de préserver l’existence du peuple kurde, qui a souffert pendant des décennies des politiques d’extermination, de déni et de disparition forcée pratiquées par des régimes autoritaires, qui continuent à ce jour.
Le mouvement a également exprimé sa profonde gratitude pour les efforts déployés par l’Administration démocratique autonome du nord-est de la Syrie, qui a mobilisé ses ressources pour garantir la consolidation de l’enseignement en langue maternelle et la préservation du droit d’apprendre et de s’exprimer dans cette langue, en l’inscrivant dans le contrat social. Le mouvement a souligné que la langue kurde est l’identité du peuple kurde et le fondement de son existence, préservant sa spécificité et promouvant les valeurs de coexistence, de fraternité entre les peuples et d’unité de destin à travers l’histoire. (ANHA)
Murat Karayilan : « Nous avons perdu près de 50 000 martyrs »
KURDISTAN – Lors du discours de clôture du 12e Congrès extraordinaire du PKK – considéré comme un tournant historique marquant l’auto-dissolution du mouvement – Murat Karayilan, membre du Comité exécutif du PKK, a déclaré que près de 50 000 personnes avaient perdu la vie depuis la fondation du mouvement, et a appelé l’État turc à prendre des mesures pour résoudre la question kurde.
Le congrès, qui s’est tenu du 5 au 7 mai, a acté la fin de la lutte armée du PKK. Karayilan a souligné que cette décision n’avait pas été facile, en particulier pour les cadres ayant dirigé ou participé directement aux combats armés. Il a insisté sur la nécessité d’une réponse politique de l’État turc face à cette initiative.
La décision n’a pas été simple
Voici quelques extraits clés de son intervention :
« Cela fait 52 ans que ce mouvement se défend par les armes, partout dans le pays. »
« La décision de mettre fin à la lutte armée n’a pas été simple, notamment pour les camarades ici présents, qui ont dirigé et mené cette guerre. Ce n’est pas une décision légère pour nous. Nous sommes issus des traditions de l’HPG, YJA Star, HRK et ARGK. Cette histoire est écrite en lettres d’or dans l’histoire du Kurdistan, ornée du sang de nos martyrs. »
89 membres du comité central tombés dans cette guerre
« Dans cette guerre, nous avons perdu environ 35 000 cadres, combattants et miliciens. Environ 10 000 patriotes sont également tombés. Au total, près de 50 000 martyrs. Parmi eux, 89 étaient membres du comité central du PKK. Cela montre que même la direction du parti s’est engagée sur les premières lignes. Nous saluons une fois de plus nos martyrs, qui resteront nos guides éternels. Le PKK est un mouvement des martyrs, un parti des martyrs. »
Un appel à la reconnaissance légale
« Si l’État et le gouvernement actuels souhaitent réellement résoudre cette question kurde vieille de cent ans, ils doivent à leur tour prendre des mesures concrètes – pas des initiatives secrètes ou administratives, mais des mesures juridiques et constitutionnelles. »
Le PKK est enraciné dans la société
« Nous allons aborder cette nouvelle phase avec une approche stratégique. Nous ne sommes pas uniquement un mouvement de guérilla. C’est vrai, beaucoup d’entre nous ont été des guérilleros, mais la réalité du PKK, c’est la société. Le PKK s’est socialisé, il est enraciné dans la société. »
Pour une paix durable…
« Les droits du peuple kurde doivent être débattus et rétablis. Il ne s’agit pas d’oppression, mais de reconnaissance légale de l’existence et de l’identité du peuple kurde. C’est la seule voie pour établir une paix durable et une véritable fraternité. Le PKK s’est dissous pour permettre une solution. L’État doit à son tour revoir sa politique vis-à-vis des Kurdes et du Kurdistan. »
Un message à la communauté internationale
« Cette nouvelle phase marque le début d’une nouvelle ère. C’est un tournant historique ancré dans une stratégie de modernité démocratique face à la modernité capitaliste. Il s’agit d’une percée fondée sur la nation démocratique et un socialisme du vivre-ensemble. Les décisions prises ici concernent non seulement notre peuple, mais aussi l’ensemble du peuple du Kurdistan, les peuples de la région, et les travailleurs du monde entier. »
Vers un nouveau système démocratique et socialiste
Karayılan a affirmé que le mouvement kurde poursuivra désormais son combat sur le terrain idéologique et politique, avec pour objectif la construction d’un nouveau système alternatif, aussi bien au Kurdistan qu’au-delà.
« En Turquie, au Kurdistan, dans la région ou partout dans le monde, nous voulons développer un nouveau système. Nous construirons un système de République démocratique et un socialisme démocratique. C’est ce combat que nous mènerons désormais. De ce point de vue, notre orientation est clairement socialiste et internationaliste. »
Par Maxime Azadî
Les Kurdes célèbrent la Journée de la langue kurde
KURDISTAN – Le 15 mai est célébré comme la Journée de la langue kurde depuis 2006. Cette date remonte à la première publication du magazine Hawar (Le Cri) en 1932. Publié à Damas, le magazine est considéré comme l’école de l’édition kurde et a joué un rôle important dans l’histoire de la langue kurde.
La revue Hawar, parue pour la première fois le 15 mai 1932 à Damas et dont le tirage s’est poursuivi à 57 numéros jusqu’en 1943, est considérée comme une référence dans la littérature culturelle kurde. Cette initiative révolutionnaire, menée par Celadet Alî Bedirxan et ses camarades il y a 90 ans, continue d’inspirer aujourd’hui les études sur la langue et la culture kurdes.
Le 15 mai 1932, le premier numéro du magazine et une nouvelle page sur les études de langue kurde sont ouverts à Damas sous la direction de Celadet Ali Bedirxan, Kamûran Bedirxan, Qedrîcan, Osman Sebrî, Cegerxwîn et Nûredîn Zaza.
Le magazine était le premier magazine littéraire kurde en Syrie et était publié sur une base mensuelle.
Bien que le magazine Hawar ait commencé par utiliser l’alphabet arabe, plus tard, par une décision radicale, d’autres numéros ont été publiés en utilisant l’alphabet latin.
Dans le premier numéro de Hawar , Celadet Ali Bedirxan écrivait : « Hawar est la voix du savoir. Le savoir est la connaissance de soi. Se connaître soi-même ouvre la voie à la libération et à la beauté. Quiconque se connaît peut aussi se présenter. Notre Hawar présentera d’abord l’existence de notre langue. Car la langue est notre principale raison d’être. Hawar est un nouveau-né, l’enfant de nos Kurdes. »
Le magazine Hawar proposait des articles principalement en kurde, en arabe et en français. Chaque numéro comportait trois à quatre pages de français.
Les premières pages du magazine comprenaient les écrits de Celadet Ali Bedirxan et de Kamûran Ali Bedirxan. Après le quatrième numéro, de nouveaux auteurs ont commencé à écrire dans la revue. Ces auteurs allaient devenir des noms importants de la littérature kurde. (ANF)
TURQUIE. Une otage kurde malade libérée après 29 ans de captivité
TURQUIE – La prisonnière politique kurde, Fatma Özbay a été libérée de la prison pour femmes d’Izmir/Şakran après 29 ans de captivité alors qu’elle est atteinte de nombreuses maladies graves.
Fatma Özbay, une prisonnière malade détenue dans la prison pour femmes de Şakran à Izmir Aliağa, a été libérée après 29 ans de captivité. Fatma Özbay a été diagnostiquée d’un cancer du sein dans la prison d’Erzurum. Fatma Özbay, qui a été envoyée pour la dernière fois à la prison de Şakran, s’est fait retirer un sein en raison d’un cancer. Fatma Özbay, qui souffre également de nombreux problèmes de santé, a eu la rétine de son œil gauche déchirée en raison des effets de la chimiothérapie et a subi une chirurgie au laser. Des taches noires occasionnelles ont commencé à apparaître dans son œil droit. Le problème de santé de Fatma Özbay, qui a également commencé à provoquer de l’ostéoporose, a encore progressé avec le traitement contre le cancer. Fatma Özbay, à qui on a diagnostiqué un nodule dans la gorge droite et à qui on a recommandé un contrôle tous les 6 mois, a été diagnostiquée une tache sur ses poumons et son foie ; Bien qu’il ait été indiqué que ces taches pourraient être causées par la radiothérapie, aucun suivi n’a été effectué. Fatma Özbay souffre également de migraines chroniques.
Elle a écrit des poèmes et des nouvelles
Fatma Özbay a été arrêtée à Şirnex le 7 mai 1997 et condamnée à la réclusion à perpétuité pour « atteinte à l’unité et à l’intégrité de l’État ». Elle ait écrit des articles, des poèmes et des histoires pendant ses 29 années en prison. Sa nouvelle « Mirî Birîndar Nabin (Les morts ne peuvent être blessés) » est incluse dans le livre de 112 pages Histoires de femmes en prison, publié par les éditions Aram. (Mezopotamya)
Trump confie à Jolani les terroristes de l’État islamique emprisonnés au Rojava
MOYEN – ORIENT – Aujourd’hui, le président américain Donald Trump a rencontré l’islamiste al-Sharaa en Arabie saoudite. Trump lui a demandé de signer les « Accords d’Abraham » avec Israël, chasser les « terroristes palestiniens » de la Syrie et de prendre le contrôle des centres de détention des membres de DAECH actuellement gérer par l’administration kurde du Rojava…
Hier, le président américain Donald Trump avait annoncé son intention de lever les sanctions américaines imposées à la Syrie. Aujourd’hui, il a rencontré Ahmad al-Sharaa (alias Jolani), ancien chef d’al-Qaida qui a pris le pouvoir en Syrie, à Riyad, en Arabie saoudite. Trump a notamment demandé au chef islamiste de gérer les membres de l’État islamique (DAECH / ISIS) actuellement détenus dans des centres gérés par les forces kurdes au Rojava. Il semble que Trump ait décidé de « gérer » le dossier du Moyen-Orient selon les souhaits du Qatar et qu’importe si la région sombre de nouveau dans la terreur islamiste !
La rencontre entre Trump et al-Sharaa s’est déroulée en marge de la participation de Trump au Forum d’investissement saoudo-américain 2025, organisé la veille à Riyad.
(…)
Lors de la rencontre d’aujourd’hui, Trump aurait demandé au président syrien de :
1. Signer les accords d’Abraham avec Israël
2. Expulser tous les terroristes étrangers de la Syrie
3. Expulser les terroristes palestiniens
4. Aider les États-Unis à empêcher la résurgence de l’État islamique
5. Assumer la responsabilité des centres de détention de l’EI dans le nord-est de la Syrie.
SYRIE. Des groupes soutenus par la Turquie arrêtent et extorquent des civils (HRW)
SYRIE / ROJAVA – Torture, kidnappings, extorsion… les groupes armés sous commandement de la Turquie continuent à commettre des crimes de guerre et crimes contre l’humanité dans le canton kurde d’Afrin qu’ils occupent depuis mars 2018. Un récent rapport de l’ONG HRW décrit en détail certains des crimes des gangs commis envers les civils d’Afrin.
Dans le rapport suivant de HRW, Adam Coogle, directeur adjoint de la division Moyen-Orient et Afrique du Nord à Human Rights Watch (HRW), a déclaré qu’« Alors que le gouvernement de transition syrien intègre dans ses rangs des factions de l’ANS et d’autres groupes armés, il doit exclure les membres de l’ANS responsables d’abus et les traduire en justice. À défaut, le peuple syrien ne pourra plus faire confiance à ses forces armées et sera exposé à de nouvelles exactions ».
Les factions de l’Armée nationale syrienne (ANS) qui ont combattu le gouvernement Assad avec le soutien de la Turquie continuent de détenir, de maltraiter et d’extorquer des civils dans le nord de la Syrie, a déclaré Human Rights Watch aujourd’hui.
Ces combattants sont intégrés aux forces armées syriennes, et leurs commandants sont nommés à des postes clés au sein du gouvernement et de l’armée, malgré leur implication passée dans de graves exactions. Le gouvernement de transition syrien devrait s’efforcer de mettre fin aux exactions en cours, d’enquêter sur celles-ci et d’exclure des forces de sécurité syriennes les personnes ayant commis des abus.
« La chute du gouvernement abusif d’Assad a mis fin à des décennies d’atrocités commises par ce gouvernement », a déclaré Adam Coogle, directeur adjoint de la division Moyen-Orient et Afrique du Nord à HRW. « Mais les factions de l’Armée nationale syrienne continuent de détenir, d’extorquer et de torturer des habitants en toute impunité. »
Parmi les commandants impliqués dans des abus passés et qui occupent désormais des postes influents dans la nouvelle armée syrienne figurent Mohammad al-Jassem (Abu Amsha) à la tête de la 62e division ; Saif Boulad (Saif Abu Bakr) à la tête de la 76e division ; Fehim Isa en tant qu’assistant du ministre de la Défense pour les affaires du Nord ; et plus récemment, Ahmed al-Hais (Abu Hatem Shaqra) à la tête de la 86e division dans la région orientale.
Un rapport de Human Rights Watch de février 2024 a documenté les atrocités commises par l’ANS de 2018 à 2023. Les principales cibles étaient les Kurdes et les personnes liées aux Forces démocratiques syriennes (FDS), que la Turquie considère comme faisant partie du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), qui a annoncé sa dissolution le 12 mai.
Human Rights Watch a interrogé deux civils kurdes détenus par des factions pro-turques et trois dont les proches ou voisins ont été détenus autour de la chute du gouvernement Assad en décembre 2024. Les chercheurs se sont également entretenus avec un chercheur syrien spécialisé dans les droits humains qui surveille les abus dans la région, un journaliste et un travailleur humanitaire dans le nord d’Alep.
Le 1er décembre 2024, enhardie par les opérations militaires de Hay’et Tahrir al-Sham, la coalition islamiste à la tête du gouvernement de transition, l’ANS a lancé sa propre offensive. Son objectif était de s’emparer du nord d’Alep, notamment de Shahba, une zone qui avait largement servi de refuge aux Kurdes déplacés lors de la prise d’Afrin par la Turquie en 2018.
Le 3 décembre, les forces de l’Armée nationale libyenne (SNA) ont perquisitionné le domicile d’une habitante de Shahba, de son mari et de ses trois enfants. Ils ont arrêté son mari, un ouvrier du bâtiment de 42 ans, sans explication. Quarante jours plus tard, a-t-elle déclaré, un proche l’a retrouvé à l’hôpital d’Afrin :
« Ils lui avaient arraché de force les ongles des mains, des pieds et des dents, et il portait des marques de brûlures aux pieds… Il m’a raconté que les services de renseignement turcs et la police militaire de l’ANS l’avaient torturé à la prison de Maarata et l’avaient forcé à avouer qu’il construisait des tunnels pour les FDS [Forces démocratiques syriennes]. Ils l’ont ensuite emmené à l’hôpital et l’y ont abandonné. Quelques jours après son retour, il a été victime d’un accident vasculaire cérébral et ne peut plus parler du tout. »
Des habitants d’un village d’Afrin ont décrit les extorsions continues perpétrées par la division Sultan Suleiman Shah de Mohammad al Jassem, qui, selon eux, impose des taxes aux oléiculteurs et des amendes de 2 000 à 5 000 dollars aux familles de retour. Entre décembre 2024 et janvier 2025, les combattants ont arrêté neuf habitants, les accusant de ne pas payer d’impôts et exigeant jusqu’à 3 800 dollars chacun pour leur libération.
Le 10 janvier, quatre hommes armés et masqués ont fait irruption au domicile d’une femme, l’ont emmenée à leur quartier général et lui ont réclamé 850 dollars sous la menace de violences, a-t-elle déclaré. Elle a promis de payer et a été libérée, mais a fui la zone. Le lendemain, des voisins lui ont raconté que les combattants étaient revenus chez elle à trois reprises, avaient menacé des invités lors d’un enterrement familial, avaient battu sa nièce et avaient arrêté le mari de celle-ci, ne le libérant qu’après que la famille eut versé 450 dollars. Elle a toujours peur de rentrer, décrivant cela comme un « cauchemar sans fin ».
Un homme de 61 ans est rentré dans son village d’Afrin en novembre 2024, huit ans après son départ. Le 2 décembre, des membres armés de la division Hamzat de Saïd Abou Bakr l’ont enlevé, frappé à coups de bâton et de fouet, et confisqué son téléphone et son argent. Accusés de liens avec les FDS, ils l’ont ensuite transféré à Afrin, le frappant en chemin. Il a été détenu pendant deux jours jusqu’à ce que son cousin verse 1 500 dollars pour sa libération.
Une semaine plus tard, a-t-il déclaré, il a demandé un document d’habilitation de sécurité à la police militaire de l’ANS pour minimiser le risque d’être à nouveau détenu, mais a été détenu et interrogé par des agents des services de renseignement et de la police militaire turcs pendant six jours, et a dû payer 1 500 dollars américains pour sa libération.
Un homme de 37 ans, originaire de Nairibiyah, dans l’est d’Alep, a déclaré que la faction Sultan Suleiman Shah de l’ANS avait pris le contrôle du village en décembre 2024. Le 14 janvier 2025, des membres armés sont arrivés à bord de quatre pick-up, ont tiré en l’air, ont frappé des villageois, dont des hommes âgés, et ont volé leurs biens. Ils ont arrêté sept jeunes hommes sous prétexte de chercher des armes, a-t-il précisé. Deux d’entre eux étaient toujours en détention début mai.
Un rapport récent de l’association de défense des droits humains Syrians for Truth and Justice (STJ) a recensé 41 arrestations par des factions de l’ANS et la police militaire affiliée en janvier et février. Dix d’entre elles ont eu lieu après l’entrée des forces de sécurité générale, nouvellement formées par le gouvernement intérimaire syrien, dans les villes du nord d’Alep le 6 février, à la suite d’un accord apparent visant à prendre le contrôle de la ville.
Malgré la suppression de la plupart des postes de contrôle de l’ANS, des sources à Afrin et ailleurs indiquent que les factions continuent d’opérer depuis leurs anciennes bases. Qussai Jukhadar, chercheur pour STJ, a indiqué que les arrestations ont diminué en mars, mais que des centaines de personnes restent détenues dans des prisons gérées par l’ANS et supervisées par la Turquie.
Le 15 février, le président syrien par intérim, Ahmed al-Sharaa, s’est rendu à Afrin, s’engageant à étendre l’autorité gouvernementale sur le nord de la Syrie et à rétablir les droits des habitants. Le 10 mars, un accord clé a été signé entre al-Sharaa et le commandant des FDS, Mazloum Abdi, portant sur l’intégration dans l’armée syrienne, notamment pour le retour des déplacés internes originaires de zones comme Afrin.
Les autorités syriennes sont responsables des exactions commises par les forces intégrées à l’armée, ainsi que de la prévention des exactions et de la responsabilisation. La Turquie, qui supervise toujours les anciennes factions de l’ANS et continue de leur fournir armes, salaires, formation et soutien logistique, porte également la responsabilité de leurs exactions et de leurs potentiels de crimes de guerre.
Le gouvernement syrien de transition devrait de toute urgence unifier son armée sous un commandement responsable, sous contrôle civil, et garantir le respect des normes internationales en matière de droits humains. Il devrait prendre des mesures pour prévenir de nouvelles exactions contre les Kurdes et autres habitants du nord de la Syrie, garantir la libération de toutes les personnes détenues arbitrairement et enquêter sur les exactions passées dans le cadre de procédures judiciaires équitables. La Turquie devrait cesser de soutenir les commandants et les factions responsables des exactions et accorder réparation aux victimes.
Le gouvernement de transition devrait créer les conditions d’un retour sûr, volontaire et digne des personnes déplacées et accorder aux observateurs indépendants un accès sans restriction à tous les centres de détention, y compris ceux gérés par les anciennes factions de l’ANS et les forces turques.
D’autres pays devraient fournir une assistance technique et financière pour garantir que les nouvelles forces de sécurité protègent les civils et respectent l’état de droit, notamment en soutenant un système judiciaire indépendant pour garantir la détention et le traitement légaux des détenus.
« Alors que le gouvernement de transition syrien intègre dans ses rangs des factions de l’ANS et d’autres groupes armés, il doit exclure les membres de l’ANS responsables d’abus et les traduire en justice », a déclaré Coogle. « À défaut, le peuple syrien ne pourra plus faire confiance à ses forces armées et sera exposé à de nouvelles exactions. »