IRAN. 187 prisonniers exécutés en septembre
IRAN / ROJHILAT – En septembre, le régime iranien a exécuté au moins 187 prisonniers, dont 35 Kurdes. C’est le bilan mensuel le plus élevé jamais enregistré depuis 20 ans.
Au moins 187 prisonniers ont été exécutés dans les prisons iraniennes en septembre 2025, soit une augmentation de 140 % par rapport à septembre 2024, année où 78 exécutions avaient été enregistrées. Il s’agit du nombre d’exécutions le plus élevé jamais enregistré en un seul mois en Iran au cours des deux dernières décennies.
D’après les données compilées par le Centre de statistiques et de documentation de l’ONG Hengaw, l’identité de 181 prisonniers exécutés a été confirmée, tandis que celle de six autres reste en cours de vérification. Parmi les personnes exécutées figurent trois prisonniers politiques – Mehran Bahramian de Semirom, Babak Shahbazi de Karaj et Bahman Choubi-Asl – ainsi que deux prisonniers d’opinion : Mohammad Kashfi de Bandar Khamir et Eskandar Bazmandegan de Khur, dans la province du Fars.
Au moins six femmes figuraient parmi les personnes exécutées dans les prisons de Chiraz, Ispahan, Tabriz, Qazvin, Zanjan et Sabzevar. Parmi elles figuraient Gohar Taheri Aghdam, Zahra Fotouhi, Mehnaz Dehghani, Jeyran Zaheri et une femme non identifiée, toutes reconnues coupables de « meurtre avec préméditation », ainsi que Hadigheh Abadi, une ressortissante afghane exécutée pour des accusations liées au trafic de drogue.
Malgré l’ampleur sans précédent de ces exécutions, seules huit – soit environ 4 % du total – ont été rapportées par les médias d’État iraniens ou les organes de presse affiliés au pouvoir judiciaire. Au moins 14 prisonniers ont été exécutés en secret, sans que leurs familles soient prévenues ni qu’une dernière visite ne leur soit accordée.
Répartition ethnique et nationale
Hengaw a enregistré l’exécution de :
35 prisonniers kurdes (19%)
23 prisonniers de Lor (12%)
15 prisonniers turcs
14 prisonniers baloutches
8 prisonniers Gilak
4 prisonniers arabes
10 ressortissants afghans
57 prisonniers du Fars
21 prisonniers d’origine ethnique non confirmée
Répartition des charges
Près de la moitié des exécutions étaient liées à des infractions liées à la drogue :
Prisonniers politiques : 3
Prisonniers religieux : 2
Infractions liées à la drogue : 92 (49 %)
Meurtre prémédité : 90
(Hengaw)
Deux associations alévies appellent à lutter pour la paix et la démocratie
EUROPE – L’Union démocratique des femmes alévies (en kurde: Yekîtiya Jinên Elewî yên Demokratîk, YJAD) et la Fédération démocratique alévie (en kurde : Federesyona Demokratika Elewî, FEDA) appellent à lutter pour la paix et la démocratie et à résister à l’assimilation.
Dans une déclaration commune, la Fédération démocratique alévie (FEDA) et l’Union démocratique des femmes alévies (YJAD ou DAKB) ont appelé tous les peuples à lutter pour la paix et la démocratie et à résister à l’assimilation.
Les deux institutions alévies ont souligné que les alévis ont été confrontés au génocide, à l’exil et à l’oppression pendant des siècles, mais qu’ils ont conservé leur foi, leur culture et leurs langues jusqu’à aujourd’hui grâce à la résistance.
Le communiqué souligne que la question principale est de « renforcer le processus de paix et de société démocratique », ajoutant que les Alaouites ou Alévis sont obligés de lutter contre les attaques et l’oppression tant en Syrie qu’en Turquie.
La reconnaissance internationale du leader du HTS avec le soutien de l’État turc a été condamnée, tandis que les attaques contre le Rojava et la construction de murs en béton le long de la frontière irakienne ont été décrites comme des obstacles à la paix.
La déclaration rappelle que l’alévisme accorde une valeur particulière aux femmes et souligne que les femmes alévies sont des pionnières dans la lutte pour la paix et la société démocratique.
Il poursuivait : « Les efforts et les contributions de chacun d’entre nous qui servons sincèrement la paix et la démocratie sont précieux. Nous contestons également les approches actuelles concernant la langue, qui servent en définitive des politiques assimilationnistes. En tant que religion, la langue de l’alévisme est la vérité partagée par tous les peuples. L’alévisme se tourne vers la Vérité en turc, en kurde, en zazaki et en arabe, et elle est vécue dans toutes les langues. Chaque langue construit le pont du consentement entre Dieu et les humains ; chacun prie naturellement dans sa langue maternelle. L’alévisme n’appartient à aucun peuple ni à aucune langue. Cette position conduit à la marginalisation de notre langue maternelle, et les conséquences sont graves. Le refus des Mères de la Paix de s’exprimer dans leur langue maternelle à la Commission nationale de solidarité et de fraternité en est un exemple concret. »
La FEDA et la DAKB ont appelé tous les opprimés à s’organiser et à lutter, déclarant : « Chacun de nous doit savoir que si nous nous organisons et luttons, nous gagnerons à coup sûr. C’est pourquoi nous crions une fois de plus : Paix pour tous les peuples, pas d’assimilation. Pour notre avenir, luttons ensemble. » (ANF)
TURQUIE. Un Kurde sans carte d’identité va être expulsé vers l’Irak
TURQUIE / KURDISTAN – Un Kurde de 46 né à Colemêrg (Hakkari) va être expulsé vers l’Irak car il n’a jamais eu de carte d’identité.
Abdullah Muhammed Çiçek, né en 1969 dans le village de Kelêtan à Colemêrg, a perdu sa mère Meryem Çiçek et son père Muhammed Çiçek lors d’un bombardement lors des affrontements entre les forces irakiennes et les peshmergas en 1975. Çiçek, qui s’est retrouvé sans mère et sans père dès son plus jeune âge, n’a jamais été inscrit à l’état civil et n’a donc pas eu d’acte de naissance.
En 2006, Çiçek a obtenu une « carte d’identité de réfugié » et sa demande de citoyenneté a été rejetée. Le motif du rejet était que ses documents d’identité avaient été brûlés lors des affrontements dans le district de Çelê’de (Çukurca), à Colemêrg, en 1984.
Çiçek a reçu un ordre d’expulsion de la Direction de la gestion des migrations de Mersin. La demande d’annulation de cette décision de Çiçek a été rejetée par le 1er tribunal administratif de Mersin et par le 3e département des affaires administratives du tribunal administratif régional d’Adana. Cicek risque d’être expulsé vers l’Irak.
« Apatride »
Réagissant au verdict prononcé contre lui, Abdullah Muhammed Çiçek a déclaré : « Mon père était commerçant. Il a épousé ma mère alors qu’il travaillait à la frontière irakienne. Quand j’avais 5 ans, mes parents sont morts dans les bombardements. Mes oncles ne se sont pas occupés de moi et j’ai grandi dans des maisons différentes jusqu’à mes 15 ans. J’ai ensuite travaillé comme berger et dans le bâtiment. À Ankara, on m’a dit : « Tu ne peux pas vivre sans carte d’identité », j’en ai fait la demande. Mais comme mes proches ne m’ont pas aidé, l’État (…) m’a délivré une carte de réfugié. (…) Aujourd’hui, on veut m’expulser. Je ne suis pas irakien, je suis citoyen de Turquie. Je veux que ma citoyenneté me soit accordée et que ma voix soit entendue. »
SYRIE. Les Kurdes d’Alep condamnent la violation de l’accord du 10 mars
SYRIE – Les autorités des quartiers kurdes d’Alep ont dénoncé le blocus de leurs quartiers par les factions armées fidèles à Damas qui ont violé l’accord du 10 mars 2025.
Le Conseil des quartiers d’Achrafieh et de Cheikh-Maqsoud d’Alep a condamné mercredi les actions des factions armées affiliées au gouvernement syrien de transition, les accusant d’avoir violé l’accord du 10 mars et appelant le gouvernement à honorer ses engagements et à tenir ces groupes responsables.
Dans un communiqué, le Conseil a déclaré que certaines factions opérant sous le soi-disant ministère syrien de la Défense ont bloqué les routes entre Alep et les régions du nord et de l’est de la Syrie, empêché l’entrée de carburant et imposé un siège aux quartiers kurdes.
Le communiqué fait état de l’érection de barrières de terre et du déploiement de véhicules militaires dirigés vers les quartiers, ainsi que d’attaques ciblant les civils.
« Ces actions constituent une violation flagrante de l’accord du 10 mars », a déclaré le Conseil, exhortant le gouvernement syrien à « respecter ses obligations et à tenir responsables les factions responsables du blocage des routes et du ciblage des civils ».
Le Conseil a averti qu’un tel comportement ravive de douloureux souvenirs des pratiques de l’ancien régime baasiste, qu’il a qualifié de « chauvins et provocateurs ».
« Nous espérions, après la chute du régime d’Assad et la fin du régime Baas, construire une patrie unifiée qui embrasse tous les Syriens dans leur diversité », conclut le communiqué. (North Press Agency)
ROJAVA. Les écoliers kurdes d’Afrin sont victimes de violences systémiques
SYRIE / ROJAVA – L’organisation des droits de l’homme d’Afrin-Syrie a confirmé que les écoliers kurdes d’Afrin sont victimes de violences physiques et psychologiques par des enseignants installés dans la région après son occupation par la Turquie et ses mercenaires en 2018.
L’Organisation des droits de l’homme d’Afrin-Syrie a publié aujourd’hui une déclaration concernant le traitement des enfants kurdes dans les écoles d’Afrin occupée :
Violences quotidiennes contre les étudiants kurdes
Avec la rentrée scolaire 2025-2026 en Syrie, un grave problème est apparu dans le village de Qarmtelq, situé à Shieh, dans la région rurale d’Afrin. Des sources locales signalent que des élèves sont quotidiennement victimes de violences physiques et psychologiques à l’école primaire.
Les enseignants impliqués, identifiés comme Mona et son mari Khaled – tous deux colons arabes liés aux mercenaires de la Division du sultan Suleiman Shah ou al-Amshat – auraient agressé à plusieurs reprises des écoliers kurdes, les frappant et les humiliant verbalement. Cela a semé la peur parmi les enfants, certains refusant même d’aller à l’école.
Discrimination ethnique manifeste
Les mauvais traitements visent principalement les enfants kurdes, témoignant d’une discrimination ethnique systématique. Selon les témoignages locaux, Mona et Khaled s’appuient sur leurs liens avec les mercenaires qui contrôlent le village, ce qui leur confère une immunité informelle.
Manque de protection et de surveillance
Malgré la présence de la « Sécurité publique » à Afrin, les parents signalent que les plaintes ont été ignorées ou classées sans suite sous prétexte de maintenir la « stabilité sécuritaire », laissant les enfants sans protection et exposés à la violence quotidienne à l’école.
Violation du droit des enfants à l’éducation
Ces pratiques violent directement les conventions internationales relatives aux droits de l’enfant, notamment la Convention des Nations Unies relative aux droits de l’enfant, qui garantit : un accès sûr à l’éducation, l’interdiction de toute forme de violence dans les établissements scolaires et l’égalité sans discrimination raciale ou linguistique.
L’éducation utilisée comme outil de pression
À Afrin, l’éducation serait utilisée comme un outil pour intimider les familles kurdes, affaiblir l’attachement à l’école et à la culture et instiller la peur plutôt que de promouvoir l’apprentissage.
Politique délibérée visant à saper l’identité kurde
Les parents soulignent que ces incidents ne sont pas isolés, mais font partie d’une politique délibérée visant à décourager les enfants kurdes d’aller à l’école, à marginaliser leur langue et leur culture et à exercer un contrôle psychologique et social sur la génération suivante par le biais d’humiliations précoces. (ANHA)
ROJAVA. Les gangs de Damas attaquent les environs du barrage de Tishreen
SYRIE / ROJAVA – Les forces affiliées à Damas ont ciblé les environs du barrage de Tishreen, mettant en danger les civils et les installations, signalent les forces arabo-kurdes.
Les Forces démocratiques syriennes (FDS) ont déclaré que des unités du gouvernement intérimaire de Damas bombardaient systématiquement le barrage de Tishrin et les zones environnantes avec des armes lourdes depuis mercredi matin.
Selon un communiqué du centre de presse des FDS, les attaques des chars et de l’artillerie lourde ont touché la structure du barrage et les logements des ouvriers et les villages voisins.
Le communiqué indique que les attaques constituent une menace sérieuse pour la vie des civils et exposent des installations vitales à « un danger catastrophique ».
Les FDS ont souligné que ces attaques constituaient une violation flagrante des accords de cessez-le-feu et ont tenu le gouvernement de Damas responsable de toutes les conséquences. Le communiqué a également averti que le « droit de légitime défense » serait exercé. (ANF)
Abdi demande aux dirigeants britanniques d’œuvrer pour une Syrie inclusive
SYRIE / ROJAVA – Un haut cadre du Rojava a transmis un message du commandant des forces arabo-kurdes au gouvernement britannique invité à faire pression sur le régime de Damas afin qu’il accepte une Syrie démocratique et pluraliste.
Un haut responsable du Conseil démocratique syrien (CDS) a déclaré mercredi avoir transmis un message du commandant en chef des Forces démocratiques syriennes (FDS), Mazloum Abdi, au gouvernement britannique.
Masoud Kasso, membre du bureau des relations des FDS à Londres, a déclaré à North Press que le message exprimait l’engagement ferme des FDS en faveur de la paix et sa vision d’une Syrie unie et démocratique qui appartient à tous ses citoyens, libres de toute exclusion ou domination.
Le message a été transmis lors d’une réunion tenue le 29 septembre entre une délégation du CDS et de hauts responsables britanniques en marge de la conférence annuelle du Parti travailliste britannique, à laquelle ont assisté le Premier ministre Keir Starmer et le secrétaire à la Défense John Healey.
Kasso a déclaré que Hassan Mohammed Ali, coprésident du bureau des relations publiques du CDS, a personnellement transmis le message d’Abdi au Premier ministre britannique et au secrétaire à la Défense.
Selon Kasso, le message exhorte le gouvernement syrien de transition à respecter pleinement les dispositions de l’accord du 10 mars sans sélectivité ni mauvaise interprétation.
Lors de la conférence, Mohammed Ali a également prononcé une conférence sur la situation syrienne, en présence de l’ancien ministre des Affaires du Moyen-Orient et de plusieurs membres du Parlement britannique. La discussion a porté sur l’accord signé entre Mazloum Abdi et le président syrien de transition, Ahmad al-Sharaa, qui, selon lui, « a ravivé l’espoir d’une solution politique ».
Il a toutefois averti que le gouvernement de transition « revient sur ses engagements et interprète mal la clause sur l’intégration des forces militaires ».
Kasso a ajouté que le CDS prévoit d’organiser une table ronde à Londres le 2 novembre, réunissant des personnalités politiques et universitaires britanniques pour discuter de l’avenir de la Syrie et explorer le rôle du Royaume-Uni dans le soutien à un règlement pacifique et démocratique. (North Presse Agency)
TURQUIE. 10 mois de prison pour avoir qualifié de « martyrs » 2 journalistes kurdes tués
TURQUIE / KURDISTAN – Un civil kurde a été condamné à 10 mois de prison pour avoir qualifié de « martyrs » Nazim Daşdan et Cihan Bilgi, journalistes tués par un drone turc au Rojava / Syrie du Nord et d’Est. Il est accusé d’avoir fait de la « propagande en faveur d’une organisation terroriste ».
Mithat Yılmaz, qui a assisté à la cérémonie de condoléances pour les journalistes Nazim Daşdan et Cihan Bilgin, qui ont été directement ciblés et tués par la Turquie avec un drone, et a scandé le slogan « Şehid Namirin » (le slogan kurde signifiant « Les martyrs sont immortels »), a été condamné à 10 mois de prison.
Mithat Yılmaz, qui a assisté à la cérémonie de condoléances pour les journalistes Nazim Daşdan et Cihan Bilgin, assassinés par un drone de la Turquie le 19 décembre 2024, alors qu’ils couvraient les événements du barrage de Tişrin, dans le nord et l’est de la Syrie, et scandé le slogan « Şehid Namirin », a été condamné à dix mois de prison. Un acte d’accusation a été dressé contre Mithat Yılmaz, ancien responsable provincial du Parti des régions démocratiques (DBP) à Mêrdîn, qui figurait parmi les personnes présentes à la cérémonie de condoléances, organisée dans le district de Mîdyad (Midyat) de Mêrdîn et visitée par des milliers de personnes pendant trois jours, pour « propagande en faveur d’une organisation terroriste ». L’acte d’accusation a utilisé les termes « membre d’une organisation terroriste séparatiste » pour les journalistes assassinés et « soi-disant condoléances » pour les condoléances.
L’acte d’accusation, qui interprétait la possession de photographies de journalistes comme étant des « membres de l’organisation PKK/KCK-PYD/YPG », précisait que le slogan « Şehid Namirin » avait été scandé contre Nazim Daştan et Cihan Bilgin, décrits comme « membres de l’organisation », et que Yılmaz avait également scandé ce slogan. L’acte d’accusation, qui estimait que Yılmaz avait « tenu des déclarations qualifiant des membres de l’organisation de martyrs lors d’une cérémonie de condoléances organisée en hommage aux membres de l’organisation tués (…) », citait la décision de la Cour d’appel, arguant que le slogan scandé « faisait l’éloge des membres de l’organisation [terroriste] » et constituait de la « propagande en sa faveur ».
Une plainte a été déposée contre Mithat Yılmaz, ancien administrateur provincial du Parti des régions démocratiques (DBP) à Mardin, en raison d’un slogan scandé lors d’une visite de condoléances à la mémoire des deux journalistes, à laquelle ont participé des milliers de personnes dans le district de Midyat. Yılmaz a été accusé de « diffusion de propagande en faveur d’une organisation illégale », à savoir le PKK.
L’acte d’accusation utilise les termes « membre de l’organisation » pour les journalistes et « soi-disant condoléances » pour les visites de condoléances.
Lors de l’audience qui s’est tenue mardi au 3e tribunal pénal de Mardin, Yılmaz n’était pas présent et était représenté par son avocat, Ferhat İbrahimoğlu.
L’avocat a rappelé que les journalistes avaient été tués par une attaque de drone alors qu’ils exerçaient leur profession dans le nord-est de la Syrie. Il a souligné qu’aucune décision de justice définitive n’avait été rendue concernant les journalistes assassinés et a demandé l’acquittement de son client.
Malgré la défense, le tribunal a condamné Yılmaz à dix mois de prison. La peine a été suspendue et le prononcé du jugement a été différé.
Arrière-plan
Alors que les familles des deux journalistes ont tenté à plusieurs reprises de récupérer leurs corps et de les enterrer dans leurs villes natales du Kurdistan du Nord, le gouvernement AKP-MHP a refusé d’autoriser le rapatriement de leurs restes.
Initialement, il avait été annoncé que les corps des deux journalistes seraient transférés de Qamishlo au district de Nusaybin, à Mardin, pour être remis à leurs familles. À leur arrivée à la frontière de Qamishlo, ces dernières ont été informées que les corps ne leur seraient pas remis. On leur a ensuite indiqué que les dépouilles seraient transférées du Rojava au Kurdistan du Sud (nord de l’Irak) via le poste-frontière de Sêmalka.
À la lumière des informations qui leur ont été fournies, une délégation, comprenant les familles de Daştan et de Bilgin, a pris des mesures pour traverser vers le Kurdistan du Sud via le poste frontière de Habur dans le district de Silopi à Şırnak.
Lorsque leur passage a été bloqué par les autorités turques, la délégation a entamé un sit-in de protestation. Malgré deux jours de manifestations, le gouvernement AKP-MHP a refusé le passage de la délégation pour récupérer les corps. Face à cette situation, les familles ont décidé que Nazim Daştan et Cihan Bilgin seraient inhumés à Qamishlo.
Les deux journalistes ont été inhumés au cimetière des martyrs Şehîd Delîl Saroxan à Qamishlo le 11 janvier.
SYRIE. Damas assiège les quartiers kurdes d’Alep
SYRIE / ROJAVA – Les forces sous commandement de Damas ont érigé des barricades près des postes de contrôle des quartiers kurdes d’Alep. Il s’agit d’une énième provocation ciblant les forces arabo-kurdes alors que les accords signés entre le Rojava et Damas n’ont toujours pas vu le jour.
Au cours des dernières heures, la zone entourant les quartiers d’Achrafieh et de Cheikh-Maqsoud à Alep a connu une activité renouvelée des forces du gouvernement de transition syrien, qui ont érigé des barricades près des points de contrôle communs.
Ces actions ont entravé le travail des points de contrôle conjoints entre les Forces de sécurité intérieure (Asayish) et les forces du gouvernement de transition syrien, entraînant une confusion dans la coordination sécuritaire, en plus d’accroître les tensions autour des points de contrôle conjoints.
Par ailleurs, des sources bien informées ont rapporté mardi à l’agence ANHA que les forces du gouvernement de transition ont transformé le parc Tareq bin Ziyad, situé à la périphérie du quartier d’Achrafiyah à Alep, en caserne militaire. (ANHA)
Lyon va accueillir la 3ème Journée de la culture kurde
LYON – La Maison du Kurdistan de Lyon organise la 3ème Journée de la culture kurde à Lyon le 29 novembre prochain où pendant une journée, on débattra littérature, histoire, cinéma, sociologie, arts… kurdes qui s’épanouissent au-delà des frontières du Kurdistan divisé entre quatre État colonisateurs du Moyen-Orient. (Entrée gratuite sur inscription jusqu’au 27 novembre 2025 via maisonkurdistanlyon@gmail.com)
La 3ème Journée de la Culture Kurde de Lyon se tiendra lors de la quinzaine des Solidarités 2025 à Lyon.
Programme de la 3ème Journée de la Culture kurde de Lyon (13:30 – 20:00)
13:30 – Ouverture de la journée par Nazand BEGIKHANI, poète, écrivaine, chercheuse, secrétaire générale de la Fondation Institut kurde de Paris
THEME 1. MUSIQUE – Transmission de la tradition orale du Rojava Miço KENDES, artiste invitée
Miço Kendes est né en 1966 dans une famille kurde du nord de la Syrie, à la frontière turque. Chanteur, compositeur et joueur de buzuk, il dit de lui-même avoir commencé à chanter en apprenant à parler. Sensible très jeune à toute expression musicale, il s’abreuve aux veillées de contes, de chants et d’épopées qui se tenaient dans la maison familiale, des rencontres animées par un conteur-chanteur Dengbej. Ces récits, en majorité épiques, ont forgé l’imaginaire de Miço Kendeş qu’il nous fera partager. Il a aussi abondamment « appris » de sa grand-mère qui chantait des histoires fantastiques sans fin, transmettant ainsi ce qui constitue la « tradition orale ».
THEME 2 – HISTOIRE – Héritage culturel des Tapis kurdes d’Hakkari Nesibe ACAR invitée, docteure en Sciences du Langage
Les célèbres tapis de Hakkari (Kurdistan de Turquie), aussi connus sous le nom de tapis de Colemêrg constituent la véritable expression de la tradition locale, de cet artisanat, majoritairement porté par les femmes. Nesibe Acar mettra en lumière l’univers des stran (chants traditionnels kurdes), des modes de vie, de la relation avec la nature, ainsi que la place centrale des femmes, du travail et des émotions. Tous ces éléments, profondément enracinés, sont tissés dans le langage symbolique des tapis kurdes, véritables porteurs de mémoire et de résistance culturelle.
THEME 3 – POESIE – Espace de liberté et de créativité
Nazand BEGKHANI, poétesse invitée
Elle a vécu le génocide de son peuple et connu des déchirures, des douleurs et des aliénations dans sa vie de femme, de kurde et d’exilée. Elle a pu, grâce à l’écriture et à la créativité, se reconstruire et créer un espace de liberté qui l’a transformée et est devenu son identité. Aujourd’hui, Nazand Begikhani est chargée de cours à Sciences-Po Paris et chercheuse à l’Université de Bristol. Poète de renommée internationale, elle est l’auteure de huit recueils de poésie en kurde, en français et en anglais. Polyglotte, elle a traduit Baudelaire et Eliot en kurde.
THEME 4 – ARTS PLASTIQUES en partenariat avec Art’Situ
Pascal BEJEANNIN, artiste plasticien invité
DARA JIYANÊ OU L’ARBRE DE VIE : Restitution d’une expérience artistique au Rojava C’est au Rojava, territoire syrien peuplé par les Kurdes, que l’artiste français Pascal Bejeannin et Ismaîl Ebdo, artiste kurde ont créé et installé un sculpture de 4m de haut baptisée Arbre de vie composé de déchets de guerre.
EXPOSITION D’UNE ARTISTE KURDE – Jardin Bostan
Floriane KISA, artiste plasticienne invitée
Dans l’exposition Jardin Bostan, Floriane Kisa associe photographie et tapis, entre souvenirs personnels et imaginaires. L’artiste s’inspire de paysages liés à son enfance, qu’elle transforme pour créer des tapis, mêlant gestes ancestraux et réappropriation d’un héritage familial. Ces tapis deviennent ainsi des objets de transmission et de mémoire.
ADRESSE
Maison Ravier
5 rue Ravier
69008 Lyon
Métro : Place Jean Jaurès
Programme de la 3ème Journée de la Culture kurde de Lyon (13:30 – 20:00)
13:30 – Ouverture de la journée par Nazand BEGIKHANI, poète, écrivaine, chercheuse, secrétaire générale de la Fondation Institut kurde de Paris
THEME 1. MUSIQUE – Transmission de la tradition orale du Rojava Miço KENDES, artiste invitée
Miço Kendes est né en 1966 dans une famille kurde du nord de la Syrie, à la frontière turque. Chanteur, compositeur et joueur de buzuk, il dit de lui-même avoir commencé à chanter en apprenant à parler. Sensible très jeune à toute expression musicale, il s’abreuve aux veillées de contes, de chants et d’épopées qui se tenaient dans la maison familiale, des rencontres animées par un conteur-chanteur Dengbej. Ces récits, en majorité épiques, ont forgé l’imaginaire de Miço Kendeş qu’il nous fera partager. Il a aussi abondamment « appris » de sa grand-mère qui chantait des histoires fantastiques sans fin, transmettant ainsi ce qui constitue la « tradition orale ».
THEME 2 – HISTOIRE – Héritage culturel des Tapis kurdes d’Hakkari Nesibe ACAR invitée, docteure en Sciences du Langage
Les célèbres tapis de Hakkari (Kurdistan de Turquie), aussi connus sous le nom de tapis de Colemêrg constituent la véritable expression de la tradition locale, de cet artisanat, majoritairement porté par les femmes. Nesibe Acar mettra en lumière l’univers des stran (chants traditionnels kurdes), des modes de vie, de la relation avec la nature, ainsi que la place centrale des femmes, du travail et des émotions. Tous ces éléments, profondément enracinés, sont tissés dans le langage symbolique des tapis kurdes, véritables porteurs de mémoire et de résistance culturelle.
THEME 3 – POESIE – Espace de liberté et de créativité
Nazand BEGKHANI, poétesse invitée
Elle a vécu le génocide de son peuple et connu des déchirures, des douleurs et des aliénations dans sa vie de femme, de kurde et d’exilée. Elle a pu, grâce à l’écriture et à la créativité, se reconstruire et créer un espace de liberté qui l’a transformée et est devenu son identité. Aujourd’hui, Nazand Begikhani est chargée de cours à Sciences-Po Paris et chercheuse à l’Université de Bristol. Poète de renommée internationale, elle est l’auteure de huit recueils de poésie en kurde, en français et en anglais. Polyglotte, elle a traduit Baudelaire et Eliot en kurde.
THEME 4 – ARTS PLASTIQUES en partenariat avec Art’Situ
Pascal BEJEANNIN, artiste plasticien invité
DARA JIYANÊ OU L’ARBRE DE VIE : Restitution d’une expérience artistique au Rojava C’est au Rojava, territoire syrien peuplé par les Kurdes, que l’artiste français Pascal Bejeannin et Ismaîl Ebdo, artiste kurde ont créé et installé un sculpture de 4m de haut baptisée Arbre de vie composé de déchets de guerre.
EXPOSITION D’UNE ARTISTE KURDE – Jardin Bostan
Floriane KISA, artiste plasticienne invitée
Dans l’exposition Jardin Bostan, Floriane Kisa associe photographie et tapis, entre souvenirs personnels et imaginaires. L’artiste s’inspire de paysages liés à son enfance, qu’elle transforme pour créer des tapis, mêlant gestes ancestraux et réappropriation d’un héritage familial. Ces tapis deviennent ainsi des objets de transmission et de mémoire.
ADRESSE
Maison Ravier
5 rue Ravier
69008 Lyon
Métro : Place Jean Jaurès