Une victime des gangs turco-jihadistes : « On m’a dit que je mourrais en prison, mais j’ai survécu pour raconter mon histoire »
SYRIE / ROJAVA – Le témoignage glaçant d’une femme ayant subi l’horreur dans une prison des gangs turco-jihadistes qui ont envahi le canton kurde d’Afrin en mars 2025.
« On m’a dit que je mourrais en prison, mais j’ai survécu pour raconter mon histoire »
Je m’appelle Fatima, j’ai la cinquantaine. Je suis née et j’ai grandi parmi les oliviers d’un paisible village d’Afrin, au nord-ouest de la Syrie, où la paix nous enveloppait comme une douce brise et où la beauté régnait même dans les recoins les plus modestes. Nous avions peu, mais c’était suffisant. Notre maison, faite de pierre et d’argile, nous abritait, mon mari, nos enfants et moi. Nous partagions le pain, les rires et cette chaleur qui ne s’achète pas, bâtie sur la dignité, l’amour et le refus de céder aux épreuves.
Mon mari, pilier de notre petit monde, commençait à vaciller sous le poids des fardeaux de la vie. La maladie l’obligea à cesser de travailler, et nos filles prirent le relais, se levant avec le soleil pour travailler aux champs. Elles revenaient chaque jour, les pieds couverts de poussière, mais le rire radieux, l’esprit résolu à braver les épreuves. Je les observais avec fierté et douleur – la douleur d’une mère incapable de faciliter le chemin de ses enfants. Pourtant, notre foyer vibrait de joie, illuminé par l’amour et le défi.
Les années ont passé et mes filles se sont mariées. Je suis restée à la maison avec mon mari, nos plus jeunes enfants et ma plus jeune fille, mon ombre et mon réconfort. Puis est arrivé l’hiver 2018, une nuit qui a bouleversé nos vies.
C’était une soirée froide et grise. La tension régnait dans le village après la prise de contrôle par des factions de l’Armée nationale syrienne. Mon mari sortit ramasser du bois pendant que les enfants se rassemblaient autour d’un téléphone, leurs disputes résonnant dans l’air. Submergée par le stress et la frustration, je m’emparai du téléphone et le brisai – un acte impulsif qui allait bouleverser ma vie.
Quelques instants plus tard, des inconnus ont fait irruption chez nous. Froids et agressifs, ils m’ont interrogée au sujet du téléphone. Je les ai suppliés, leur ai expliqué, pleuré, mais ils sont restés impassibles. Ils m’ont arrachée à mes enfants et m’ont bandé les yeux.
Cette nuit-là marqua le début de mes tourments. Je fus jetée dans une cellule où le soleil ne brillait jamais. La torture devint une routine : coups, décharges électriques, insultes grossières qui me rongeaient l’âme. Pendant quinze jours, je subis cette obscurité. Puis je fus transférée dans une autre prison et placé à l’isolement, où la faim me rongeait le corps et où l’humiliation résonnait comme un signal d’alarme quotidien.
Un jour, un homme m’a regardé avec des yeux vitreux et m’a dit froidement : « Avoue, et tu seras épargnée. » Mais je n’avais rien à avouer. Mon silence l’a mis en colère. Il a ordonné le recours au « dulab », une méthode de torture impliquant des contorsions forcées. La douleur est devenue mon unique compagnon jusqu’à ce que je perde connaissance.
Je me suis réveillée dans une pièce remplie de femmes et, dans un coin, un enfant de six ans à peine, dont le regard posait des questions trop cruelles pour son âge. J’y suis restée un mois avant d’être traduit en justice.
Au tribunal, le juge m’a demandé : « Pourquoi es-tu ici ? » J’ai dit la vérité, mais il a crié : « Tu mens ! » Puis la sentence est tombée : dix ans de prison. Mes genoux ont cédé. Je me suis effondrée. Ils m’ont mise un comprimé sous la langue pour calmer ce qui ressemblait à une crise cardiaque. « Tu vivras jusqu’à purger chaque jour de votre peine », a déclaré le juge.
C’est ainsi que j’ai vécu, derrière ces murs froids, vivant grâce aux souvenirs des rires de mes enfants et du visage de mon mari, des souvenirs qui s’estompaient mais qui brillaient encore dans mon esprit. Quatre ans plus tard, j’ai été convoquée au tribunal. Le juge a ricané : « Comment vas-tu ? » Avant que je puisse répondre, il m’a dit : « Ton mari est aveugle. » Ces mots ont fait l’effet d’un éclair. Je me suis évanouie et je me suis réveillée dans une cellule obscure, perdue et brisée.
Un an plus tard, j’ai entendu une voix m’appeler : « Fatima, on te libère. » Je n’y croyais pas jusqu’à ce qu’ils me bandent à nouveau les yeux, m’emmènent et me laissent sur le bord de la route. Quand j’ai touché le sol de mes mains, j’ai su que c’était vrai. J’étais libre.
Je suis retournée au village. Une voiture s’est arrêtée et mon cœur s’est emballé en approchant de la porte de ma vieille maison. Un jeune homme m’a répondu. Je ne l’ai reconnu que lorsqu’il a souri et m’a appelé : « Maman ? » Je me suis effondrée dans ses bras en larmes.
À l’intérieur, j’ai trouvé mon mari, frêle, allongé tranquillement. Je l’ai serré dans mes bras et il m’a dit : « Ton beau visage m’a manqué, mais je ne te vois plus. » Sa santé s’était détériorée pendant mon absence. Il était devenu aveugle, victime de sa maladie chronique et de notre longue séparation.
J’étais rentrée à la maison en étrangère. Mes enfants avaient grandi. Mon monde avait vieilli sans moi. Mais je suis toujours là.
Je porte mes cicatrices comme des médailles. Je me bats – pour mes enfants, pour le foyer qui abrite encore nos sacrifices partagés. Mon histoire demeure, preuve vivante que l’injustice peut nous condamner, mais ne peut nous réduire au silence.
Un jour, la justice viendra, si ce n’est des tribunaux des hommes, du moins des cieux. (Via l’ONG Lelun Afrin)
EDUCATION. Les élèves du Rojava soulagés par l’accord signé à Damas
SYRIE / ROJAVA – Les élèves des zones sous contrôle de l’administration arabo-kurdes dans le Nord – Est de la Syrie se disent soulagés par le récent accord concernant l’organisation des examens de collège et de lycée conclu entre l’AANES et Damas.
Les élèves des zones sous contrôle de l’administration arabo-kurdes dans le Nord – Est de la Syrie ont exprimé leur soulagement après l’accord conclu entre l’Autorité éducative de l’Administration autonome du nord et de l’est de la Syrie (AANES) et le ministère de l’Éducation du gouvernement de Damas concernant l’organisation des examens de collège et de lycée selon le programme de Damas dans l’AANES. Les élèves ont souligné que cette mesure allégeait leurs fardeaux psychologiques et matériels et leur ouvrait une porte d’espoir après une longue période de fragmentation et de difficultés d’inscription dans des régions reculées comme Deir ez-Zor.
Le mardi 10 juin, une réunion conjointe a eu lieu entre l’Autorité de l’éducation de l’Administration autonome démocratique du Nord et de l’Est de la Syrie et le ministère de l’Éducation du gouvernement de Damas pour discuter des mécanismes de coordination concernant le processus d’examen du collège et du lycée, selon le programme de l’ancien régime syrien.
Suite à la réunion, l’Autorité de l’éducation a annoncé dans un communiqué officiel un ensemble de procédures et d’instructions pour le processus d’inscription dans les centres agréés, soulignant que cette étape découle « de notre engagement à organiser le processus d’examen et à assurer le bon déroulement de l’inscription de nos élèves souhaitant passer les examens du primaire et du secondaire, selon le programme de Damas, dans les régions du nord et de l’est de la Syrie. »
Six centres d’inscription et un calendrier
L’Autorité a identifié six centres d’enregistrement répartis dans les provinces du nord et de l’est de la Syrie, dont deux dans le canton d’al-Jazira, un à Raqqa, un à Tabqa, un à Euphrate et un à Deir ez-Zor. Les inscriptions débutent aujourd’hui, 11 juin, et se poursuivent jusqu’au 16 juin, tous les jours de 8h à 17h.
Forte participation et satisfaction populaire à Hasakah
Lors d’une visite sur le terrain du correspondant de l’ANHA au Centre d’enregistrement du certificat d’enseignement primaire de la ville de Hasakah, situé dans le bâtiment de l’administration scolaire de la ville, le premier jour a vu l’arrivée de milliers d’étudiants, hommes et femmes, qui ont exprimé leur satisfaction de cet accord et l’ont considéré comme une étape qualitative qui ouvre la voie à la stabilité éducative après des mois d’incertitude et d’anxiété.
L’étudiant Khaled Ahmed Al-Ahmad a déclaré : « Nous souffrions énormément avant l’ouverture de ces centres. Nous devions nous rendre à Deir ez-Zor pour nous inscrire, ce qui nous mettait beaucoup de pression. Le récent accord a allégé nos difficultés psychologiques et financières, et je suis maintenant prêt pour les examens. »
L’étudiante Basma Ahmed Al-Awaid a exprimé sa gratitude pour cet accord : « Nous n’avions pas la possibilité de nous déplacer dans des régions éloignées pour passer nos examens. L’ouverture de ces centres nous a épargné bien des soucis et nous a redonné le moral. Nous remercions l’administration autonome pour cette facilitation. »
L’étudiante Diaa Al-Shamdin a souligné l’aspect économique : « De nombreux élèves ne pouvaient pas s’inscrire auparavant en raison de la distance entre les centres et des coûts élevés. Cet accord nous a facilité la tâche et nous espérons réussir nos examens. »
Difficultés d’organisation le premier jour
De son côté, Nejah Ramadan, professeure de mathématiques et assistante au centre d’inscription pour l’inscription des élèves, a expliqué l’importance de ce consensus pédagogique. Elle a déclaré : « Cette mesure a allégé le fardeau des déplacements et de la résidence dans des régions éloignées pour les élèves et leurs familles. Cependant, nous sommes confrontés à des difficultés, comme le manque de connaissances sur la procédure d’inscription chez de nombreux élèves, en particulier ceux qui ne disposent pas de papiers d’identité. Nous travaillons à résoudre ces problèmes grâce à une équipe spécialisée qui apporte le soutien nécessaire. »
Elle a souligné que cette initiative représente un début encourageant vers de nouvelles compréhensions éducatives à l’avenir, en déclarant : « Nous espérons que ces compréhensions s’élargiront pour inclure le développement de programmes scolaires, reflétant la diversité de la société syrienne et servant le processus éducatif de manière globale. »
Les élèves et les parents restent concentrés sur ce type d’initiative, qui leur offre une lueur d’espoir au milieu d’une réalité complexe et confirme que l’éducation, malgré tous les défis, reste un outil de rapprochement et de reconstruction dans une Syrie déchirée par le conflit. (ANHA)
Il faut que la Turquie fasse d’abord la paix avec les morts kurdes
TURQUIE / KURDISTAN – Les Kurdes visitant les cimetières dans des régions bloquées par l’armée turque pendant dix ans ont découvert des tombes détruites. Ils invitent l’État turc qui a repris les pourparlers de paix avec le mouvement de libération kurde à faire d’abord la paix avec les morts kurdes.
Suite à l’appel lancé par Abdullah Öcalan le 27 février, les efforts publics pour instaurer la paix sociale se sont poursuivis sans interruption. Alors que les attentes concernant les mesures nécessaires à prendre par l’État grandissent, la population souligne que la paix ne peut être unilatérale et ne peut se construire que par des actions concrètes.
Des milliers de personnes qui ont payé un lourd tribut, qui n’ont pas encore pu récupérer les corps de leurs proches ou qui continuent de chercher le sort de leurs proches disparus, expriment partout leurs demandes de paix.
Les familles, soulignant que la paix doit aller au-delà des simples discours, se sont à nouveau rendues dans les cimetières pendant les fêtes, comme chaque année. De nombreux cimetières, fermés aux civils pendant les années de conflit, ont enfin été rouverts.
Dix ans plus tard, les familles visitant les cimetières ont été confrontées à des destructions et des dévastations généralisées. Les attaques systématiques contre les cimetières, devenues un crime de guerre au Kurdistan, se poursuivent presque sans interruption depuis 2016.
Ces attaques, devenues encore plus visibles avec la destruction du cimetière de Garzan à Bitlis (Bitlis), ont ensuite visé les cimetières d’Amed (Diyarbakır), Bagok, Dersim, Gimgim (Varto) et Dicle. Pendant les périodes de conflit, de nombreux cimetières où étaient enterrés les corps des guérilleros des Forces de défense du peuple (HPG) ont été bombardés, tandis que les pierres tombales situées à l’extérieur des lieux de martyre ont été brisées et peintes en noir.
En réaction à ces destructions et pillages continus, les familles visitant les cimetières ont déclaré : « Ils [les autorités turques] doivent d’abord faire la paix avec les morts. »
Mehmet Emin Kılıç, coprésident d’Amed de l’Association de solidarité avec les familles ayant perdu leurs proches dans le berceau des civilisations (MEBYA-DER), a souligné que la paix est une nécessité absolue pour la société tout entière. Il a déclaré que les attaques contre les cimetières étaient inhumaines et a appelé à la réouverture au public de tous les cimetières interdits.
Mehmet Emin Kılıç a également souligné que les blessures du passé peuvent être guéries grâce aux mesures qui seront prises dans ce processus.
Des crimes de guerre sont commis
Mehmet Emin Kılıç a qualifié les actions en cours de crimes de guerre et a souligné que la paix doit commencer dans les cimetières.
Kılıç a souligné que ces actes étaient à la fois illégaux et inhumains et a déclaré : « L’État a mené des attaques ciblées contre les cimetières, en particulier ces dix dernières années. Dans de nombreux endroits, il ne reste plus une seule pierre debout ; les corps sont même exhumés des tombes. »
Kılıç a déclaré qu’ils avaient déjà soulevé cette immoralité et cette illégalité à de nombreuses reprises, portant à plusieurs reprises le problème à l’attention du public.
Certains cimetières, auparavant interdits, ont été rouverts aux visiteurs pendant cette fête après de nombreuses années. Cependant, Kılıç a déclaré que la situation dans les cimetières était restée inchangée et que les familles avaient à nouveau été victimes de destructions.
Les familles ont pu voir les tombes après dix ans
Mehmet Emin Kılıç a décrit ainsi la situation des visiteurs des cimetières : « Dix ans plus tard, les gens ont enfin pu revoir leurs cimetières et apaiser leur nostalgie. Mais ils ne pouvaient toucher que des pierres brisées et de la terre éparpillée. De nombreux cimetières restent encore inaccessibles et interdits. Dans ce processus, la paix doit d’abord commencer par les morts et les cimetières. Ces destructions et ces pillages doivent cesser immédiatement. »
Kılıç a critiqué l’État pour ne pas avoir pris les mesures nécessaires et a déclaré : « Les mesures prises par l’État dans ce processus sont si lentes que les familles ne peuvent voir leurs cimetières que maintenant. Ce n’est pas un pas vers la paix. L’État doit agir conformément à l’esprit de ce processus et élaborer des politiques en conséquence. »
Les interdictions sur les cimetières doivent être levées
Mehmet Emin Kılıç a souligné la nécessité de prendre des mesures de réparation et de guérison face à cette profonde hostilité. Il a qualifié la destruction des cimetières de crime de guerre et a poursuivi : « En réponse à cette politique immorale, tous les cimetières doivent être rouverts au public sans délai. Malgré toutes ces destructions et ces crimes de guerre, nous continuons de tendre la main pour la paix. Cette guerre et cette destruction ne cesseront jamais. Chacun en tire profit, quel que soit le lieu où il se retourne après avoir perdu quelque chose. Notre appel est clair : malgré tous les pillages et toutes les destructions, les familles réclament toujours la paix. »
Malgré toute cette destruction et cette douleur, nous appelons toujours à la paix
Kılıç a déclaré que la paix est essentielle pour mettre fin à la destruction, déclarant : « Avec la paix, nous voulons que cette destruction et ce pillage cessent. »
Il a poursuivi : « Les cimetières ne doivent plus être détruits, et les familles ne devraient plus avoir à prier devant des tombes en ruine. Les familles aspirent à la paix et à la tranquillité. Elles souhaitent également pouvoir se recueillir librement sur les tombes de leurs proches à chaque fête et à chaque jour spécial. C’est la paix qui rendra cela possible. »
Finalement, Kılıç a déclaré : « Nous, les familles, appelons toujours à la paix malgré toute cette destruction et cette douleur, et nous continuerons à lutter pour elle à tout moment. » (ANF)
Barrot: « Nous avons servi de médiateur entre les Turcs et les Kurdes »
PARIS – Le ministre français des Affaires étrangères, Jean-Noël Barrot, a déclaré qu’ils avaient joué un rôle de médiateur entre les Forces démocratiques syriennes et la Turquie, réaffirmant le soutien de la France aux Kurdes.
Le ministre français des Affaires étrangères, Jean-Noël Barrot, a répondu à une lettre du sénateur Pascal Savodelli, qui écrivait que la France ne devait pas abandonner l’administration autonome du nord et de l’est de la Syrie. Barrot a souligné que la France continuait de protéger les Kurdes syriens et que des efforts diplomatiques étaient en cours pour assurer la stabilité régionale.
La lettre écrite par Barrot en réponse au sénateur Savodelli se lit comme suit :
Tous les droits des Kurdes doivent être reconnus
La France suit avec une attention particulière la situation des Kurdes en Syrie, nos alliés historiques dans la lutte contre le terrorisme. La répression sanglante menée par Bachar el-Assad contre son peuple depuis 2011 a directement contribué à la montée de la menace terroriste de Daech. Face à cette menace, la France lutte sans relâche aux côtés des Forces démocratiques syriennes dans le cadre de la Coalition internationale contre Daech. Avec la chute du régime d’Assad le 8 décembre 2024, un nouvel espoir a émergé pour la Syrie. Dans cette Syrie nouvelle, les Kurdes doivent être pleinement et équitablement inclus en tant que citoyens dans la reconstruction de la société syrienne. Leur identité doit être reconquise et, en particulier, leurs droits culturels doivent être reconnus.
Le processus de transition en Syrie doit être inclusif
La France est déterminée à mettre en œuvre un processus de transition politique pacifique et inclusif. Cette approche a été réaffirmée par notre président lors de sa rencontre le 7 mai à Paris avec Ahmed al-Sharaa, président de transition syrien. Cette transition politique doit rassembler toutes les composantes de la société syrienne.
Je suis en contact régulier avec Mazl oum Abdi
L’accord de principe conclu le 10 mars entre les nouvelles autorités syriennes et les Forces démocratiques syriennes constitue une première étape positive dans cette direction et devrait, à terme, conduire à la réunification de la Syrie et à l’intégration des Kurdes. La France a contribué à ce processus en soutenant la médiation et le dialogue et continue de soutenir les négociations en vue de la pleine mise en œuvre de cet accord. Dans ce contexte, je suis en contact régulier avec le commandant général des Forces démocratiques syriennes, Mazlum Abdi, que j’ai rencontré à Erbil le 24 avril. Lors de notre entretien, nous avons discuté des moyens d’assurer la sécurité de la population kurde dans le nord-est de la Syrie.
Nous avons servi de médiateur entre les Turcs et les Kurdes
Par ailleurs, nous œuvrons à faciliter l’intégration des Kurdes syriens dans leur environnement régional. Nous avons mené une médiation entre les Kurdes du nord-est de la Syrie et les responsables turcs. Lors de nos consultations régulières avec les autorités turques, nous les avons appelées à promouvoir la désescalade, à mettre fin à toute forme de conflit et à trouver un modus vivendi (une forme de compréhension mutuelle) adapté à toutes les parties concernées. Nous avons également œuvré à faciliter les pourparlers entre les Kurdes syriens et les Kurdes irakiens. (ANF)
L’Irak saisit une municipalité yézidie de Shengal
IRAK / SHENGAL – Les forces de police irakiennes ont saisi la municipalité du district de Girzerik, dans la région yézidie (êzdî) de Sinjar. Une activiste pro-kurde déclare que la Turquie fait pression sur le gouvernement irakien pour qu’il mette fin à l’autonomie ezdîe et kurde en Irak.
Les forces de police irakiennes ont saisi le bâtiment de la municipalité populaire dans la communauté Girzerik de Sinjar. Malgré tous les efforts, les forces de police ne quittent pas la commune et la municipalité n’est pas en mesure de servir les personnes rentrées des camps de réfugiés à Girzerik.
Le bâtiment, construit pour accueillir le public, a été saisi par la police irakienne. Selon Rojnews, ces forces s’y sont installées pendant les vacances des employés municipaux, sans aucun document ni justification. L’administration autonome de Shengal et les autorités municipales ont tenté à plusieurs reprises de comprendre la situation ; la police a toutefois indiqué n’avoir reçu que des instructions pour se déployer sur place.
Le 10 mars 2025, l’administration autonome de Shengal a mis en service le bâtiment municipal du district de Girzerik du district de Til Izêr afin de servir la population locale et de répondre aux besoins des familles de retour.
La Turquie continue d’espionner les opposants kurdes et les Gulenistes en Allemagne
ALLEMAGNE – Les services secrets turcs (MIT) continuent à espionner les opposants kurdes et turcs réfugiés en Allemagne, rapporte l’Office fédéral pour la protection de la Constitution (BfV) dans son rapport annuel.
Les services de renseignement turcs continuent d’opérer en Allemagne, se concentrant principalement sur l’espionnage des adeptes du mouvement religieux Gülen et des partisans du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) selon un nouveau rapport de l’agence de renseignement intérieure allemande.
L’Office fédéral pour la protection de la Constitution (BfV) a déclaré dans son rapport annuel 2024 que les efforts des services de renseignement turcs en Allemagne se concentraient sur ce qu’il décrivait comme une répression transnationale – ciblant les critiques de l’État turc au-delà de ses frontières.
Les principales cibles de reconnaissance comprennent les organisations que la Turquie désigne comme terroristes, en particulier le PKK — qui est également répertorié comme une organisation terroriste par les alliés occidentaux de la Turquie — et le mouvement inspiré par le religieux turc Fethullah Gülen, décédé aux États-Unis le 20 octobre 2024.
Le gouvernement turc accuse le mouvement Gülen d’avoir orchestré une tentative de coup d’État en 2016 et le qualifie d’« organisation terroriste », bien que le mouvement nie fermement toute implication dans la tentative de coup d’État ou toute activité terroriste.
Au-delà de ces groupes, les services de renseignement turcs s’intéressent aux individus et aux organisations opposés au gouvernement turc et qualifiés d’« ennemis de l’État », indique le rapport du BfV.
L’importante population turque d’Allemagne et les nombreuses institutions, associations et missions diplomatiques turques offrent de nombreuses possibilités de collecte d’informations secrètes, a déclaré le BfV. Selon le rapport, les services de renseignement turcs recueillent des informations par l’intermédiaire de sources humaines recrutées ou de personnes qui fournissent des informations volontairement.
Le rapport souligne également que les missions diplomatiques turques en Allemagne jouent un rôle actif dans la collecte, l’analyse et la transmission de renseignements, notamment en transmettant des informations aux forces de l’ordre turques. Cela aurait entraîné de nombreuses arrestations, détentions et interdictions d’entrée ou de sortie de territoire concernant les personnes voyageant entre l’Allemagne et la Turquie.
Outre la surveillance, des organisations turques en Allemagne seraient impliquées dans des opérations d’influence ciblant les communautés turques. Selon le BfV, ces activités sont susceptibles d’influencer les processus décisionnels politiques en Allemagne.
Le rapport désigne l’Union des démocrates internationaux (UID), un groupe d’intérêt basé à Cologne et fondé en 2004, comme la principale organisation affiliée à un État ou à un gouvernement se livrant à de telles activités d’influence. L’UID a démontré une capacité de mobilisation considérable, notamment lors des élections législatives et présidentielles turques de mai 2023. Le groupe entretient des contacts réguliers avec les responsables du Parti de la justice et du développement (AKP) au pouvoir en Turquie et avec des membres du gouvernement turc.
Selon le BfV, des partis politiques et des associations d’électeurs ont émergé à plusieurs reprises des cercles entourant l’UID et des groupes similaires, dans le but de recueillir le soutien de la communauté turque-musulmane en Allemagne.
Le rapport conclut que les services de renseignement turcs devraient poursuivre leur surveillance des figures de l’opposition en Allemagne et que les activités d’influence liées à l’État ou au gouvernement persisteront probablement. (Turkish Minute)
ALLEMAGNE. Le 19e Festival des femmes kurdes Zilan aura lieu à Leverkusen
ALLEMAGNE – L’Union des femmes kurdes en Allemagne, YJK-E, organisera le 19e Festival des femmes Zilan, l’un des événements symboliques de la lutte des femmes kurdes, le 21 juin à Leverkusen, en Allemagne.
Le festival des femmes Zilan (en allemand: Zîlan-Frauenfestival, en kurde: Zilan, festivala jinan) aura lieu cette année sous le slogan « Défendons les acquis des femmes avec Jin Jiyan Azadî », est dédié aux femmes martyres de la lutte kurde.
Le festival verra la participation intensive de femmes kurdes vivant en Allemagne, en Belgique et aux Pays-Bas, ainsi que de nombreuses organisations de femmes, artistes et initiatives civiles.
Un communiqué publié par YJK-E a souligné que le festival de cette année se déroulera dans l’esprit du processus de changement et de transformation qui a commencé avec l’« Appel à la paix et à une société démocratique » du leader kurde Abdullah Öcalan le 27 février.
« Nous pouvons apporter des changements et montrer la voie à la société »
Le communiqué du YJK-E indique : « Cette année, nous organisons le 19e Festival des femmes de Zilan dans une atmosphère beaucoup plus significative, significative et différente par rapport aux années précédentes.
Développer une révolution des mentalités et en faire un mode de vie, nécessaire à l’avènement d’une société démocratique, ne peut se faire que sous notre direction, à nous les femmes. Nous, les femmes, sommes conscientes que nous pouvons apporter le changement, en commençant par nous-mêmes, et montrer la voie à la société. »
YJK-E a décrit le festival à la fois comme une arène de résistance et une plateforme pour embrasser la lutte.
Art, lutte et solidarité des femmes
Les musiciennes Chopy, Berfin Mamedova, Baran Bozyel, Binevş Cizirî, Sosin, Nuarin, Özgür Işık et Zine Botanî se produiront au festival. De plus, le groupe d’enfants Hunera Mizgin et Zarok Ma se produira aux côtés des femmes dengbêj (conteuses).
L’événement comprendra non seulement de la musique, mais également des stands reflétant le travail des femmes, des conférences et diverses performances artistiques.
Appel à une forte participation
YJK-E a appelé toutes les femmes, mères et jeunes femmes vivant en Allemagne, en Belgique et aux Pays-Bas à se rassembler à Leverkusen le 21 juin en costumes nationaux colorés.
« Rassemblons-nous à Leverkusen le 21 juin. Défendons le travail de Zilan et des milliers de jeunes qui se sont sacrifiés pour nous, les valeurs acquises au nom de la liberté, et défendons les acquis des femmes. » (ANF)
SYRIE. 4 Kurdes originaires d’Afrin kidnappés par des mercenaires
SYRIE / ROJAVA – Aujourd’hui, des gangs sous commandement de la Turquie ont kidnappé trois civils kurdes d’Afrin, sur la route internationale menant à Deir Hafer alors qu’ils se rendaient de Qamishlo à Alep. De son côté, la « Sûreté générale » du régime islamiste de Damas a kidnappé un jeune Kurde originaire d’Afrin sur la route Alep-Afrin près de la ville d’Azaz.
Des groupes paramilitaires affiliés à la Turquie ont kidnappé trois Kurdes originaires d’Afrin, près de la ville de Der Hafir, sur la route internationale M4, dans le nord et l’est de la Syrie.
Selon l’agence de presse Hawar (ANHA), qui cite des sources locales, les citoyens enlevés voyageaient de Qamishlo vers les quartiers de Şêxmeqsûd et Eşrefiyê à Alep à bord d’un minibus.
Les personnes kidnappées sont: Ebdulhenan Mistefa (54 ans) du village Feqîra à Afrin, Ekrem Mihemed Elo (41 ans) du village Qitmê à Afrin et Ebduselam Ehmed El Xelîl (35 ans) du village Xirabî Şera à Afrin.
Le rapport indique que d’autres passagers voyageant avec les citoyens enlevés ont déclaré que des groupes paramilitaires ont forcé les citoyens à sortir du véhicule sous la menace d’une arme et que le sort des personnes enlevées est toujours inconnu.
Un Kurde d’Afrin kidnappé par la « Sûreté générale » de Damas
D’autre part, des informations, toujours basées sur des sources locales, ont rapporté que des membres de la « Sûreté générale » affiliés au gouvernement de Damas ont enlevé un jeune Kurde au poste de contrôle d’El Shet, à l’entrée ouest de la ville d’Ezaz, sur la route Alep-Efrîn. Il s’agirait d’Ehmed Osman Hemo, originaire du village de Xalta, dans la ville de Cindirês, à Afrin, sous contrôle turc, et résidant à Alep depuis 11 ans.
Cette situation constitue une violation flagrante des articles 3 et 8 de l’accord signé entre l’Assemblée générale des quartiers Şêxmeqsûd-Eşrefiyê d’Alep et le gouvernement de Damas le 1er avril. L’article 3 de l’accord stipule que « le ministère de l’Intérieur, en coopération avec les forces de sécurité intérieure, est tenu de protéger les habitants des deux quartiers et de prévenir toute attaque ou exposition à leur encontre. »
L’article 8 de l’accord, qui porte sur l’accès aux quartiers, comprend les déclarations suivantes : « Le droit à la libre circulation est garanti aux habitants des deux quartiers, et la poursuite de toute personne qui était recherchée avant l’accord et dont les mains ne sont pas tachées du sang des Syriens est interdite. »
Zurich va accueillir le 12e Festival des femmes Sakine Cansız
ZURICH – Le 12e Festival des femmes Sakine Cansız aura lieu à Zurich le 28 juin 2025. La révolutionnaire kurde et cofondatrice du PKK, Sakine Cansız, a été assassinée par les services secrets turcs (MIT) le 9 janvier 2013 à Paris, en compagnie de la représentante du KNK Fidan Doğan et de la jeune militante Leyla Şaylemez.
Organisé par l’Union des femmes kurdes de Suisse (Yekîtiya Jinên Kurd ên li Swîsreyê, YJK-S), le 12e Festival des femmes Sakine Cansız (Sara) aura lieu le 28 juin à Zurich avec le slogan : « Avec Jin, Jiyan, Azadî, nous construisons une organisation démocratique ».
Le festival est organisé par l’Union des femmes kurdes de Suisse (YJK-S), avec la contribution de nombreuses organisations de femmes.
Six assemblées, cinq communes et cinq initiatives affiliées au YJK-S ont essentiellement déclaré une mobilisation, et la plupart des préparatifs techniques ont été achevés.
Les femmes visitent les foyers et les commerces locaux de leurs communautés, distribuent des tracts et invitent le public au festival. Les partis politiques et les organisations de femmes suisses sont également sollicités pour recueillir des soutiens à l’événement.
La liste des artistes qui se produiront au festival cette année a également été rendue publique. Les artistes féminines Sasa Serap, Jala, Zerifa Zerrin, Gulan, Silav Rojava et Awaze Mitra, ainsi que Koma Erbane du Mouvement culturel Mizgîn, monteront sur scène.
De plus, un groupe de danse féminin et le Groupe folklorique kurde de Suisse animeront le festival. Comme les années précédentes, une tente traditionnelle dengbêj sera dressée pour les femmes.
Des aires de jeux et un stand Zarok Ma pour les enfants, ainsi que des stands de nourriture et des stands d’information d’organisations de femmes seront à la disposition des visiteurs. (ANF)
ROJAVA. L’explosion d’une mine tue un civil et en blesse un autre
SYRIE / ROJAVA – Un jeune homme a perdu la vie et son frère a été blessé dans l’explosion d’une mine terrestre à Suluk, dans la région de Tall Abyad occupée par les forces turco-jihadistes, rapporte l’agence kurde ANHA.
Un jeune homme a perdu la vie et son frère a été blessé hier lorsqu’une mine terrestre a explosé dans la campagne occupée de Tal Abyad, dans le nord de la Syrie.
Une source locale de la ville occupée de Suluk a rapporté que le jeune homme, Muhannad Hassan al-Omar, est décédé, tandis que son frère Saleh a été blessé, à la suite de l’explosion d’une mine terrestre alors qu’ils se rendaient dans leurs champs près du village d’al-Za’zou, situé à 5 kilomètres à l’est de Suluk.
La source a expliqué que la zone où l’explosion s’est produite est connue comme un couloir de trafic d’êtres humains et fait l’objet d’un conflit entre des groupes de mercenaires affiliés à l’occupation turque, qui se battent pour son contrôle.
Il convient de noter que la Turquie colonialiste et ses mercenaires, l’« Armée nationale », ont occupé la ville de Tell Abyad suite aux attaques d’invasion en octobre 2019. Depuis, la région est le théâtre d’un chaos sécuritaire généralisé, de meurtres et de pillages systématiques, ainsi que de l’expansion des réseaux de contrebande et de traite d’êtres humains.(ANHA)