SYRIE / ROJAVA – Plusieurs organisations de femmes du Rojava / Syrie du N-E ont publié un communiqué dans lequel elles déclarent que les « femmes kurdes, femmes arabes, femmes syriennes, femmes assyriennes, femmes arméniennes et bien d’autres, affirmons que chaque acquis que nous défendons aujourd’hui est un gage de fidélité à notre héritage, que nous ne laisserons pas se perdre ni être détruit ».
À l’occasion de la Journée internationale des femmes, le 8 mars, des organisations de femmes de l’Administration autonome démocratique du Nord et de l’Est de la Syrie (AANES) ont publié une déclaration commune. Intitulée « Il n’y a pas d’alternative à la reconnaissance constitutionnelle pour protéger la révolution des femmes et garantir une Syrie démocratique », la déclaration se lit comme suit :
Avant toute chose, nous nous inclinons avec respect devant les grands sacrifices consentis avec le sang des pionniers et des soldats tombés au combat, qui ont construit des ponts de leur corps et nous ont ouvert la voie par leur volonté, afin que nous puissions sortir des ténèbres de l’exclusion pour entrer dans la lumière de l’avenir.
Contre toute attente
Nous, les mouvements et organisations de femmes du Rojava, femmes kurdes, femmes arabes, femmes syriennes, femmes assyriennes, femmes arméniennes et bien d’autres, affirmons que chaque acquis que nous défendons aujourd’hui est un gage de fidélité à notre héritage, que nous ne laisserons pas se perdre ni être détruit.
Nos cœurs sont meurtris et nos âmes brûlent de rage face aux atrocités commises par des éléments liés à des factions du gouvernement de transition ; des pratiques brutales qui bafouent toutes les valeurs humaines, depuis l’acte barbare de jeter notre camarade Deniz du troisième étage jusqu’au crime de sang-froid consistant à couper la tresse d’une combattante. Ces violations sont l’expression flagrante d’une mentalité salafiste et patriarcale imprégnée de haine, visant à briser la volonté des femmes qui ont combattu et triomphé du terrorisme. C’est une tentative pitoyable de terroriser la société en s’attaquant à ses symboles de lutte et de beauté.
«Nous ne mendions pas pour obtenir nos droits.»
Ce que la révolution des femmes dans le nord et l’est de la Syrie et dans tout le pays a accompli, ce n’est pas une simple concession, mais une libération des griffes d’une idéologie d’exclusion.
C’est pourquoi, à l’approche du 8 mars, Journée internationale des femmes, nous sommes animées d’un esprit de résistance, et non de défaite. Du cœur même de la lutte, nous annonçons le lancement d’une importante campagne nationale et internationale visant à intensifier le combat sur tous les fronts. Nous ne mendions pas nos droits ; nous demandons des comptes à la communauté internationale et aux forces démocratiques quant à leur responsabilité historique et présentons nos revendications comme non négociables et non reportables. Ces revendications sont les suivantes :
• L’inclusion explicite et sans ambiguïté des acquis de la révolution des femmes dans le nord et l’est de la Syrie, ainsi que dans l’ensemble de la Syrie, dans la nouvelle constitution et la garantie de la protection des femmes contre la mentalité patriarcale, exclusionniste et salafiste qui vise historiquement à écarter les femmes des postes de décision.
• La mise en œuvre intégrale des points convenus le 30 janvier afin d’assurer l’achèvement des processus d’intégration et de garantir la participation effective et indépendante des femmes dans toutes les institutions militaires, politiques et administratives.
• La reconnaissance constitutionnelle du système de « coprésidence » et l’introduction d’un quota de femmes d’au moins 50 % dans toutes les branches d’État et les comités constitutionnels comme garantie d’une égalité totale.
• L’inclusion d’une clause constitutionnelle claire pour l’adoption du décret n° 13 relatif à la protection des droits linguistiques et culturels des Kurdes, tout en garantissant simultanément la protection des droits de toutes les communautés syriennes et de leur diversité culturelle.
• Création de véritables comités participatifs, avec une large représentation des femmes, chargés de rédiger une nouvelle constitution démocratique qui protège les droits des femmes et de toutes les communautés et qui établisse un système démocratique décentralisé.
• Préservation du caractère et de la structure uniques des Unités de protection des femmes (YPJ) et de leur reconnaissance constitutionnelle en tant que partie essentielle et intégrante du système de défense et de protection, reconnaissant leur rôle historique dans la lutte contre le terrorisme et la protection des valeurs humaines.
• Un engagement absolu en faveur du respect des droits des femmes et des acquis juridiques et civiques déjà obtenus, et un rejet catégorique de toute législation qui maintient l’assujettissement des femmes ou diminue leur rôle social et politique.
• Découvrir le sort des personnes disparues et des personnes disparues de force, poursuivre rapidement tous les auteurs de crimes et de violations brutales contre les femmes, et mettre en œuvre les principes de la justice transitionnelle afin d’assurer des réparations aux victimes et de prévenir l’impunité.
• Garantir le retour sûr et volontaire de toutes les personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays dans leur pays d’origine grâce à des garanties internationales qui les protègent des représailles et assurent leurs moyens de subsistance.
• Un appel à la communauté internationale pour qu’elle reconnaisse le modèle d’autonomie gouvernementale et le rôle pionnier des femmes au sein de ce modèle comme un modèle national pour une solution globale pour la Syrie et pour assurer une transition vers une Syrie démocratique, pluraliste et décentralisée.
Nous lançons cet appel à l’action à tous les mouvements féministes et aux forces démocratiques du monde entier : notre lutte aujourd’hui est le dernier rempart des valeurs universelles de liberté contre l’idéologie salafiste et patriarcale. L’attaque contre les femmes syriennes est une atteinte au cœur même de la démocratie universelle. C’est pourquoi nous vous appelons à renforcer les alliances de femmes et à exercer une pression internationale afin que la future constitution syrienne n’entraîne pas l’exclusion et la marginalisation de la moitié de la société.
«Nous resterons une force invincible face à la tyrannie »
Les années nous ont appris que notre organisation est notre forteresse. Ni le meurtre ni la violence ne peuvent nous intimider ni briser notre volonté. (…) Ceux·lles qui ont fait la révolution et préservé la dignité au prix de leur sang peuvent la protéger et imposer la logique d’une Syrie démocratique, pluraliste et décentralisée.
Promesse aux femmes tombées et aux tresses coupées : nous resterons une force invincible contre la tyrannie et nous ne cesserons de lutter jusqu’à ce que nos acquis soient inscrits dans la Constitution. Vive la révolution des femmes !
Vive la révolution des femmes ! (…) Jin, Jiyan, Azadî ! »
Signé par
Kongra Star
Union des femmes syriaques en Syrie
Union pour la sécurité des femmes
Sara – Organisation contre la violence faite aux femmes
Mouvements artistiques et culturels féminins – Hîlala Zerîn
Union des femmes yézidies au Rojava
Parti démocratique de la liberté
Parti démocratique pour la paix du Kurdistan Parti
vert démocratique
Union des avocats kurdes
Parti démocratique kurde en Syrie
Parti syrien de la construction et du développement Association
des femmes Sawushka
Fondation des femmes libres en Syrie
Conseil des femmes du Mouvement de la société démocratique
Autorité des femmes
Parti démocratique du Kurdistan – Syrie
Parti du message démocratique du Kurdistan Parti
du changement démocratique du Kurdistan
Mouvement de l’avenir du Kurdistan
Parti démocratique kurde en Syrie (el-Party)
Conseil de la justice
Association des ambassadeurs pour les personnes handicapées
Organisation Roz pour le soutien et l’autonomisation
Organisation des leaders de la paix
******
ANF