TURQUIE / KURDISTAN – Le vœu de la célèbre dengbêj (chanteuse) kurde, Ayşe Şan décédée il y a 29 ans à Izmir, a été exaucé aujourd’hui avec son inhumation au cimetière de Yeniköy, à Amed (Diyarbakir). Des femmes ont porté le cerceuil, ramené d’Izmir, sur leurs épaules, en scandant le slogan « Jin, jiyan, azadî » (Femme, vie, liberté) jusqu’à sa nouvelle tombe.
La co-maire de la municipalité métropolitaine de Diyarbakır, Doğan Hatun, a déclaré que le vœu d’Ayşe Şan (Eyşe Şan) s’était exaucé aujourd’hui : « Bienvenue sur ta terre. »
Le député Serhat Eren a salué la contribution culturelle et la détermination d’Eyşe Şan : « Elle est allée jusqu’à Bagdad pour chanter en kurde. Elle a traversé de grandes épreuves, mais elle n’a jamais baissé les bras. Elle a résisté. Elle a œuvré avec acharnement pour le développement de la langue kurde. »
Vingt-neuf ans après le décès d’Eyşe Şan, son fils Murat Kersen a fait part de ses sentiments concernant l’accomplissement des volontés de sa mère à l’Agence Mezopotamya (MA). Il a expliqué qu’il n’avait pas pu ramener le corps de sa mère à Amed pendant de nombreuses années pour diverses raisons. Kersen a déclaré : « Ma mère est maintenant réunie avec nous, avec vous et son peuple. Désormais, elle est confiée au peuple kurde. Vous viendrez ici plus souvent que nous, vous prendrez soin d’elle. Tous les Kurdes viendront ici. C’était une artiste qui appartenait au peuple kurde. Je suis heureux qu’elle soit réunie avec le peuple kurde. (…) Ma mère est sous votre protection. »
« Elle est retournée à sa maison, à sa terre »
Elif Kersen, la petite-fille d’Ayşe Şan, a déclaré : « C’était un peu tard, mais elle a retrouvé ses proches. Elle est rentrée chez elle, sur sa terre. Je pense que son âme trouvera la paix. J’espère qu’elle recevra de nombreuses prières. Ses proches viendront prier. Nous n’avons aucun autre souhait. Sa volonté a été accomplie. J’espère que chacun lui témoignera l’amour et l’attention qu’elle mérite. »
