KURDISTAN – Le 15 mai est célébré comme la Journée de la langue kurde depuis 2006. Cette date remonte à la première publication du magazine Hawar (Le Cri) en 1932. Publié à Damas, le magazine est considéré comme l’école de l’édition kurde et a joué un rôle important dans l’histoire de la langue kurde.
La revue Hawar, parue pour la première fois le 15 mai 1932 à Damas et dont le tirage s’est poursuivi à 57 numéros jusqu’en 1943, est considérée comme une référence dans la littérature culturelle kurde. Cette initiative révolutionnaire, menée par Celadet Alî Bedirxan et ses camarades il y a 90 ans, continue d’inspirer aujourd’hui les études sur la langue et la culture kurdes.
Le 15 mai 1932, le premier numéro du magazine et une nouvelle page sur les études de langue kurde sont ouverts à Damas sous la direction de Celadet Ali Bedirxan, Kamûran Bedirxan, Qedrîcan, Osman Sebrî, Cegerxwîn et Nûredîn Zaza.
Le magazine était le premier magazine littéraire kurde en Syrie et était publié sur une base mensuelle.
Bien que le magazine Hawar ait commencé par utiliser l’alphabet arabe, plus tard, par une décision radicale, d’autres numéros ont été publiés en utilisant l’alphabet latin.
Dans le premier numéro de Hawar , Celadet Ali Bedirxan écrivait : « Hawar est la voix du savoir. Le savoir est la connaissance de soi. Se connaître soi-même ouvre la voie à la libération et à la beauté. Quiconque se connaît peut aussi se présenter. Notre Hawar présentera d’abord l’existence de notre langue. Car la langue est notre principale raison d’être. Hawar est un nouveau-né, l’enfant de nos Kurdes. »
Le magazine Hawar proposait des articles principalement en kurde, en arabe et en français. Chaque numéro comportait trois à quatre pages de français.
Les premières pages du magazine comprenaient les écrits de Celadet Ali Bedirxan et de Kamûran Ali Bedirxan. Après le quatrième numéro, de nouveaux auteurs ont commencé à écrire dans la revue. Ces auteurs allaient devenir des noms importants de la littérature kurde. (ANF)