AccueilKurdistanBakurTURQUIE. Le gouverneur de Diyarbakır interdit le slogan « Jin, jiyan, azadi...

TURQUIE. Le gouverneur de Diyarbakır interdit le slogan « Jin, jiyan, azadi »

TURQUIE / KURDISTAN – Le gouverneur de la province kurde de Diyarbakır (Amed) a interdit le slogan « Jin, jyan, azadi » (femme, vie, liberté) lors de la marche féministe de ce soir organisée à Sur dans le cadre de la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes du 25 novembre.

Des policiers présents sur les lieux de la manifestation ont averti les femmes disant que le slogan « Jin, jiyan, azadi » était une « propagande d’une organisation terroriste ».

 

Le Mouvement des femmes libres (Tevgera Jınên Azad -TJA) a organisé une manifestation avec des dafs (tambours) et des flambeaux sur le pont « On Gözlü Köprü » dans le district de Sur à Amed, vêtues de costumes nationaux, dans le cadre de la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes, le 25 novembre. Les femmes ont scandé les slogans « Jin Jiyan Azadî » et « Bijî berxwedana jinan [vive la résistance des femmes] » tout en jouant des defs.

La députée d’Amed, Adalet Kaya, du Parti pour l’égalité des peuples et la démocratie (DEM), a fait une déclaration.

Kaya a déclaré : « Aujourd’hui, nous avons appris que le slogan Jin Jiyan Azadî, que nous avons crié avec toutes les femmes du monde dans les rues, sur les places, au parlement, partout dans le monde, a été interdit par le gouverneur de Diyarbakır. En tant que femmes, nous condamnons ceux qui mettent des obstacles devant les femmes et le gouverneur qui a pris cette décision. Nous condamnons cette mentalité prohibitionniste et disons la vie et la liberté des femmes avec les femmes partout dans le pays. Nous saluons la lutte pour les droits à la vie et à l’éducation des femmes en Afghanistan. Elles sont sur les places pour leurs droits, et nous disons « Zen, Zendeki, Azadî » [version persane du slogan « jin, jiyan, azadî]. Nous continuerons notre lutte contre la mentalité prohibitionniste. Aucune puissance ne peut résister à cette lutte. Nous n’aurons jamais peur et n’obéirons pas aux politiques prohibitionnistes. »

Lors de la manifestation féministe, la police a tenté d’empêcher les femmes de crier le slogan « Jin, jiyan, azadi* », en prétendant qu’il s’agissait d’une « terminologie organisationnelle [PKK] ».

* Le slogan « Femme, Vie, Liberté » (en kurde: Jin, Jiyan, Azadî) est devenu mondialement célèbre après les protestations déclenchées en Iran par le meurtre barbare de Jina Mahsa Aminin à Téhéran en septembre 2022. Il est le fruit de la lutte de libération du Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK). Un slogan qu’on a entendu au moins dès 2003, lors du rassemblement des femmes à Ankara le 29 juin 2003 où elles exigeaient « la paix, maintenant », à l’appel de la Plate-forme permanente des femmes pour la paix tenu à Ankara, dans le parc Abdi İpekçi.