AccueilEuropeAllemagneLe patrimoine culturel kurde célébré lors d'un festival folklorique en Allemagne

Le patrimoine culturel kurde célébré lors d’un festival folklorique en Allemagne

ALLEMAGNE – Le 35e Festival des danses folkloriques du Kurdistan a eu lieu les 18 et 19 mai à Esslingen, en Allemagne. Cette année, 18 groupes de danses kurdes, dont 8 groupes de femmes, ont participé au festival qui a été clôturé par une traditionnelle remise des prix.
 
 

Le 35e Festival des danses folkloriques du Kurdistan a débuté le 18 mai avec un spectacle de danse traditionnelle kurde (Govend) dans les rues d’Esslingen, en Allemagne. Plus de 400 personnes ont présenté leurs vêtements kurdes et dansé les danses traditionnelles kurdes provenant des quatre parties de la région connue sous le nom de Kurdistan, couvrant des régions de Turquie, de Syrie, d’Irak et d’Iran.

Le Festival des danses folkloriques du Kurdistan (en allemand: Festival der Folkloretänze Kurdistans, en kurde: Mîhrîcana Govendên Kurdistanê) a été célébré pour la première fois en 1986 à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne, dans le but de maintenir vivante la culture kurde pour la diaspora en Europe. La danse en cercle kurde appelée « Govend » ou Dîlan » est un élément clé de la culture kurde. Chaque région kurde du Moyen-Orient a développé des danses uniques, une forme d’expression communautaire souvent utilisée pour raconter des événements qui ont eu lieu dans l’histoire de la région.

Pour les Kurdes vivant dans la diaspora, la danse de la Govend est une expression de la préservation de leur culture et une défense contre l’assimilation. Ce sont notamment de jeunes femmes kurdes qui dansent la Govend (la ronde) en costume traditionnel.

Plus de 1200 personnes ont suivi le spectacle de danse qui s’est déroulé les 18 et 19 mai en Allemagne. Les femmes ont joué un rôle de premier plan dans le festival de cette année, avec de nombreux groupes de danse composés exclusivement de membres féminins. L’écrivain kurde Firaz Baran a déclaré que cette tendance illustre la lutte des femmes kurdes dans leur rôle d’avant-garde auprès du peuple kurde dans son ensemble. Il a expliqué qu’elles « jouent ce rôle de pionnier dans tous les domaines de la lutte, depuis les guérilleros des montagnes kurdes jusqu’à la politique, la danse et l’art ».

Le premier prix a été remporté par le groupe « Koma Şiyar » de la ville allemande de Salzgitter avec des danses de Diyarbakır (Amed), une région à majorité kurde de Turquie. La deuxième place a été attribuée au groupe « Koma Evîna Welat », un groupe entièrement féminin de la ville suisse de Bâle qui a présenté des danses de la région à majorité kurde de Varto (Gimgim), dans l’est de la Turquie. « Koma Govenda Baran (groupe de la danse de la pluie) » de Cologne a remporté la troisième place ainsi que le prix des meilleurs vêtements traditionnels pour son interprétation des danses de la région Hakkari (Colemêrg), une région kurde du sud-est de la Turquie.

Le prix de la meilleure recherche a été décerné au groupe « Kulilkên Welat (les fleurs de la patrie) » de Duisburg, en Allemagne, qui a présenté une pièce de théâtre de la région assyrienne de Tur Abdin (Tor), dans le sud-est de la Turquie, près de la frontière syrienne.